Sta znaci na Engleskom БУЯХ - prevod na Енглеском

• buoys

Примери коришћења Буях на Руском и њихови преводи на Енглески

Условные обозначения на буях и маркерных вехах 14.
Reference numbers on buoys and markers 14.

В некоторых местах есть только питьевая вода и источники электричества, а другие швартуются только на буях.
Some places offer only water and electricity, and others only mooring on buoys.

Цена швартовки на буях обычно включает сбор мусора.
The price of buoy mooring usually includes garbage collection.

На буях и маркерных вехах рекомендуется использовать буквенно-цифровые обозначения и прописные буквы.
On buoys and markers the use of alphanumeric characters and capital letters is recommended.

Австралия также отметила, что отсутствие маркировки на буях является обычной практикой среди ННН операторов.
Australia also noted that the non-marking of buoys was a common practice among IUU operators.

Белая буква" P", нанесенная на буях, описанных в пунктах 1 и 2, указывает, что фарватер проходит вдоль зоны стоянки.
A letter"P" painted in white on the buoys described in paragraphs 1 and 2 indicates that the fairway is adjacent to a berthing area.

Спуститься вниз, чтобы ускорить наши бесконечные реки на буях в семье или между друзьями, а затем отдохнуть в бассейне с джакузи.
Come down to speed our endless river at buoys in family or between friends, then you rest in the pool with its Jacuzzi tub.

Размер обозначений должен иметь по высоте не менее 200 мм, причем на красных или зеленых буях они наносятся белым цветом, а на желтых- черным.
Characters should not be less than 200 mm high, white on red or green buoys, or black on yellow buoys..

Как показывает практический опыт, существует необходимость в отражателях по крайней мере двух стандартных размеров, устанавливаемых на буях и маркерных вехах.
Practical experience has shown that there is a need for at least two standard sizes of reflectors on buoys and markers.

Объектами вандализма со стороны судов были, в частности, установленные на буях устройства наблюдения в реальном масштабе времени, от которых ГСОН очень сильно зависит.
Vandalism by vessels targets in particular the moored devices for real-time observation on which GOOS is highly dependent.

Если положение затонувшего судна препятствует размещению сигнальных знаков на самом судне, они должны помещаться на лодках, буях или других соответствующих средствах.
If the position of a sunken vessel prevents the marking from being placed on the vessel, it shall be placed on boats or buoys or displayed in any other appropriate manner.

Конвертеры энергии волн, установленные на навигационных буях, будут видны пользователям моря и будут в состоянии функционировать в суровых океанических условиях в течение нескольких десятилетий, однако с берега они будут почти незаметны.
The wave energy converters, based on navigational buoys will be visible to sea users and will be able to survive the ocean environment for a number of decades but not be overly noticeable from shore.

Для того чтобы обеспечить судоходство в условиях плохой видимости с помощью РЛС, фарватер должен быть оборудован радиолокационными отражающими метками на буях и бакенах, а также перед мостовыми опорами.
In order to enable navigation in poor visibility by means of radar, the fairway should be equipped with radar reflecting top marks on buoys and beacons and with radar marks in front of bridge piles.

В 1912 году Густаву Далену за это устройство и усовершенствование газового аккумулятора была присуждена Нобелевская премия по физике« за изобретение автоматических регуляторов, использующихся в сочетании с газовыми аккумуляторами для источников света на маяках и буях».
In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his"invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys.

Визуальные навигационные средства( буи, маяки, световые сигналы, сигнальные щиты и радиоотражающие конструкции( радиолокационные отражатели на буях и маяках, радиолокационная маркировка прохода через пролеты мостов));
Visual aids to navigation buoys, beacons, light signals, notice marks and radar reflecting targets(radar reflectors on buoys and beacons, radar markings of the passage openings of bridges);

Более того, в нескольких случаях зарегистрированные внутри Пильтунского нагульного района( т. е. на буях, установленных вдоль 10- метровой изобаты) уровни шума сильно превысили критерии Группы в отношении беспокоящего воздействия, вызывающего изменения в поведении серых китов.
In fact, in several cases the noise received inside the Piltun feeding area(i.e. at buoys placed along the 10 m isobath) far exceeded the Panel's criteria for behavioural disturbance of gray whales.

КГЗСК также попросила« Сахалин Энерджи» предоставить больше информации о мероприятиях на платформе ПА- А или вблизи нее, которые могли бы вызвать шум, зарегистрированный на буях X- Z с середины августа по середину сентября см. рекомендацию WGWAP- 9/ 003.
The Panel had also requested that Sakhalin Energy provide more information concerning activities on or near the PA-A platform that could have produced the noise recorded at buoys X-Z from mid-August through mid-September 2009 Recommendation WGWAP-9/003.

Преимущество системы АТОК по сравнению с традиционными установками, в рамках которых используются термометры на буях и судах, состоит в том, что она получает комплексный замер температур на всем пути прохождения звука, усредняя температуру воды на участках протяженностью в тысячи миль.
The advantage of the ATOC system over traditional arrays of thermometers on buoys and ships is that it takes an integrated measurement of temperature all along the path the sound travels, averaging the temperatures of water over thousands of miles.

Октября 2008 года между 13 ч. 45 м. и 14 ч. 00 м. вражеский израильский катер, который находился в палестинских территориальных водах в районе близ мыса Эн- Накура и проводил ремонтные работы на демаркационных буях, вторгся в территориальные воды Ливана на расстояние около 5 метров.
On 26 October 2008 between 1345 and 1400 hours, an enemy Israeli gunboat in Palestinian territorial waters off Ra's al-Naqurah which was carrying out maintenance on the demarcation buoys violated Lebanese territorial waters to a distance of 5 metres.

Вргада- это прекрасный вариант для яхтсменов, которые смогут пришвартоваться поблизости, чтобы провести день- другой на этом небольшом райском острове, особенно хорошо для этой цели подойдет одноименная бухта, точнее оптимально встать на буях между бухтой Вргада и небольшим островком Артина.
Vrgada is an excellent option for yachtsmen who can moor nearby, to spend a day or two on this small paradise island, especially for this purpose is suitable the bay of the same name, it is more optimal to stand on the buoys between the Vragda bay and the small island of Artin.

Межправительственной океанографической комиссии и Всемирной метеорологической организации следует предложить рассмотреть при содействии Международной гидрографической организации( МГО) вопрос о том, каким образом можно обеспечить защиту устанавливаемых на буях и дрейфующих научных приборов и аппаратуры в открытом море.
The Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization should be invited to consider, with the assistance of International Hydrographic Organization(IHO), how protection might be provided for moored and drifting scientific instruments and equipment on the high seas.

Прошу Вас обратиться к Кувейту с целью положить конец таким враждебным действиям, которые идут вразрез с положениями Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права и представляют собой беспричинную провокацию и в результате которых были повреждены фонари, установленные Ираком на буях в канале Эль- Хавка, ведущем к нефтеналивным причалам.
I would request you to intervene with Kuwait in order to bring an end to such hostile acts, which are in contravention of the Charter of the United Nations and international law, constitute unjustified provocation and have damaged the lights affixed by Iraq to the buoys in the Khawr al-Khafqa canal leading to the oil terminals.

Погрузочно-разгрузочные буи или оборудование для швартовки точечным способом;
Loading buoys or single point moorings spm.

Буи и цепи.
Buoys and chains.

Несколько буев было выпущено в море Уедделла в рамках германской национальной программы.
Several buoys have been deployed in the Weddell Sea within the German national programme.

Буи отвлекут фантомов?
The buoys attract the Phantoms?

В этих буев вы можете найти новое оружие и увеличить свое здоровье.
In these buoys you can find new weapons and increase your health.

Дрейфующие буи 50.
Floating buoys 50.

Фиксированные буи 5.
Attached buoys 5.

Скользить между рыболовными буями- это здорово, но не так просто.
Slaloming between fishermen buoys is big fun but is not so easy.