Примери коришћења Бывшая германская на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бывшая Германская Демократическая Республика.
Former German Democratic Rep.Страны центральной и восточной Европы( СЦВЕ):Чешская Республика( бывшая Германская Демократическая Республика), Венгрия, Польша, Словакия;
Countries of Central and Eastern Europe- CCEE:Czech Republic,(the former German Democratic Republic), Hungary, Poland, Slovakia;Бывшая Германская Демократическая Республика.
Former German Democratic Republic.После Первой мировой войны бывшая германская колония Танганьика была передана Британской империи по Версальскому договору в 1919 году.
After the First World War, the former German-governed colony Tanganyika was put under British authority in the Treaty of Versailles in 1919.Бывшая Германская Демократическая Республика.
Former German Democratic AK-47 7,62mm.В Дессау был убит выходец из Мозамбика; в Людвигсхафене был совершен поджог жилища лиц, ищущих убежище; в Эйзенахе имели место проявления враждебности к африканцам со стороны молодых людей,которые выкрикивали нацистские лозунги; в Эрфурте была осквернена синагога; в Гере и Готе( бывшая Германская Демократическая Республика) молодые неонацисты в возрасте от 16 до 27 лет были задержаны за оскорбление иностранцев.
A Mozambican was beaten to death in Dessau; a residence for asylum-seekers was burned down in Ludwigshafen; Africans were beaten up in Eisenach by young people shouting Nazi slogans; the synagogue in Erfurt was attacked; andyoung neo-Nazis aged 16 to 27 years were jailed in Gera and Gotha(former German Democratic Republic) for having assaulted foreigners.Бывшая Германская Демократическая Республика ратифицировала Пакт 8 ноября 1973 года.
The former German Democratic Republic ratified the Covenant on 8 November 1973.A Бывшая Германская Демократическая Республика ратифицировала Конвенцию 31 августа 1989 года.
A The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989.A Бывшая Германская Демократическая Республика присоединилась к Протоколу 31 августа 1989 года.
A The former German Democratic Republic acceded to the Protocol on 31 August 1989.Бывшая Германская Демократическая Республика ратифицировала данную Конвенцию 23 февраля 1989 года.
The former German Democratic Republic ratified this Convention on 23 February 1989.Бывшая Германская Демократическая Республика присоединилась к данной Конвенции 20 февраля 1975 года.
The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975.B/ Бывшая Германская Демократическая Республика присоединилась к Конвенции 20 февраля 1975 года с оговорками 1/, 2/ и 3/.
B/ The Convention was acceded to by the former German Democratic Republic on 20 February 1975 with reservations 1/, 2/ and 3/.A Бывшая Германская Демократическая Республика ратифицировала Конвенцию и присоединилась к Протоколу с поправками 31 августа 1989 года.
A The former German Democratic Republic ratified the Convention and acceded to the amending Protocol on 31 August 1989.Бывшая Германская Демократическая Республика подписала и ратифицировала Конвенцию соответственно 7 марта 1990 года и 2 октября 1990 года.
The former German Democratic Republic signed and ratified the Convention on 7 March 1990 and 2 October 1990 respectively.K Бывшая Германская Демократическая Республика присоединилась к Конвенции 20 февраля 1975 года с оговорками, упомянутыми в сносках а, b и e.
K The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975 with the reservations mentioned in footnotes a, b and e.Бывшая Германская Демократическая Республика( ГДР) рассматривалась в качестве государства центральной Европы и, следовательно, была включена в региональную.
The former German Democratic Republic(GDR) counted as part of Central Europe and was therefore included in the regional average for 1980.Когда бывшая Германская Восточная Африка была разделена на две мандатные территории( Руанда- Урунди и Танганьика),« Смэтсленд» стало одной из предлагаемых названий для Танганьики.
When former German East Africa was divided into three mandated territories(Rwanda, Burundi, and Tanganyika) Smutsland was one of the proposed names for what became Tanganyika.Бывшая Германская Демократическая Республика и Федеративная Республика Германия, с одной стороны, и Корейская Народно-Демократическая Республика и Республика Корея, с другой, представляют собой совершенно особые случаи, на которые нельзя ссылаться как на аргумент в пользу параллельного приема Китайской Республики на Тайване.
The former German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany, on the one hand, and the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, on the other, were special cases which could not be invoked to justify the parallel admission of the Republic of China on Taiwan.F Территория бывшей Германской Демократической Республики.
F States of the former German Democratic Republic.D/ Включая бывшую Германскую Демократическую Республику до 1990 года.
D/ Including the former German Democratic Republic until 1990.Калининград, бывший германский Кенигсберг, просто изобилует историческими памятниками.
Kaliningrad, the former German Königsberg, abounds in historical sites.Генеральный консул Эквадора в Берлине, чьи полномочия распространялись на всю территорию бывшей Германской Демократической Республики.
Consul-General of Ecuador in Berlin, with jurisdiction throughout the former German Democratic Republic.E Год последнего применения смертной казни в бывшей Германской Демократической Республике неизвестен.
E The date of the last execution in the former German Democratic Republic is not known.А Включая сальдо бывшей Германской Демократической Республики.
Includes balances from the former German Democratic Republic.B За исключением восточных земель бывшей Германской Демократической Республики.
B Excludes eastern Länder of former German Democratic Republic.Базы размещались на территории бывшего германского завода« Северо-Западные авиаремонтные Зеерапеновские мастерские» в поселке Люблино бывший Зеерапен.
The bases were located in the territory of the former German plant“Seerappen Northwest Aircraft Repair Workshops” in Lublino settlement В бригаде много немцев из бывшей Германской Демократической Республики, англичан, американцев, французов, австрийцев и т. д.
There were many Germans from the former German Democratic Republic, Englishmen, Americans, Frenchmen, Austrians, etc. in the Brigade.Ему пришлось согласиться с передачей Японии бывших германских владений в Тихом океане к северу от экватора.
He had to agree to transfer Japan former German possessions in the Pacific Ocean North of the Equator.C Включая Албанию, Болгарию,Венгрию, бывшую Германскую Демократическую Республику, Польшу, Румынию, бывшую Чехословакию и бывшую Югославию и за исключением бывшего СССР.
C Including Albania, Bulgaria,the Декабря 1920 года Совет Лиги Наций утвердил мандат Японии над бывшими германскими колониями в Тихом океане, расположенными к северу от экватора.
On December 17, 1920, the Council of the League of Nations approved the South Pacific Mandate for Japan to take over all former German colonies in the Pacific Ocean located north of the Equator.
