Sta znaci na Engleskom БЫВШИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• former special
• previous special
• formerly special

Примери коришћења Бывший специальный на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы меня слушаете, бывший специальный агент Старлинг?
Are you paying attention to me, ex-Special Agent Starling?

Бывший Специальный представитель Генерального секретаря.
Former Special Representative of the Secretary-General.

Чинмая Гарехан бывший Специальный советник Генерального секретаря по политическим вопросам.
Chinmaya Gharekhan former Special Political Adviser to the Secretary-General.

Бывший специальный преподаватель права, университет Тамасата, Таиланд.
Former Special Lecturer in Law, Thammasat University, Thailand.

В своих докладах бывший Специальный докладчик гн Бальестерос указал на такие ситуации.
In his reports, former Special Rapporteur Ballesteros has identified such situations.

Бывший Специальный представитель Генерального секретаря для Анголы.
Former Special Representative of the Secretary- General for Angola.

Виталий Чуркин бывший Специальный представитель Российской Федерации по бывшей Югославии.
Vitaly Churkin former Special Envoy of the Russian Federation for the former Yugoslavia.

Бывший специальный представитель Генерального секретаря в Афганистане.
Former Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan.

Формулировки, которые заключены в квадратные скобки, бывший Специальный докладчик предлагает убрать.
Where wording is put in square brackets, the former Special Rapporteur suggests that such wording be deleted.

Бывший Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану.
Former Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan.

На семнадцатом раунде переговоров присутствовал также бывший Специальный представитель Европейского союза Пьер Морель.
The seventeenth round of the talks was also attended by the former Special Representative of the European Union, Pierre Morel.

Бывший специальный советник для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Former Special Adviser for the World Summit on Sustainable Development.

Г-н Парам Кумарасвами, бывший Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Mr. Param Cumaraswamy, former Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers.

Бывший Специальный представитель Генерального секретаря, Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии.
Former Special Representative of the Secretary-General, United Nations Mission in Liberia.

Координатор: Франческ Вендрель, бывший Специальный представитель Европейского союза и Организации Объединенных Наций по Афганистану.
Moderator: Francesc Vendrell, former Special Representative of the European Union and the United Nations for Afghanistan.

Бывший специальный советник Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану.
Former special adviser to the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan.

В ходе осуществления своего мандата бывший Специальный докладчик выступал за конструктивный подход к поощрению права человека на достаточное жилище.
Throughout his mandate, the former Special Rapporteur favoured a constructive approach to promote the human right to adequate housing.

Бывший Специальный резервный фонд для дополнительных помещений и компьютеризации был упразднен с декабря 2000 года.
The former Special Reserve Fund for Additional Premises and Computerization has been discontinued as of December 2000.

Директор по вопросам развития и Специальный советник Специального представителя Генерального секретаря бывший Специальный советник по вопросам развития.
Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General formerly Special Adviser on Development.

Ясуси Акаси бывший Специальный представитель Генерального секретаря по бывшей Югославии.
Yasushi Akashi former Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia.

В отношении вопроса о подстрекательстве к расовой ненависти бывший Специальный докладчик также ссылался на статью 4 а Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
With regard to incitement to racial hatred, the former Special Rapporteur also made reference to article 4(a) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Джон Алмстром бывший специальный помощник Специального представителя Генерального секретаря, МСООН.
John Almstrom former Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General/UNPF.

ВЕК продолжает принимать участие в работе Специального комитета неправительственных организаций по правам человека( бывший Специальный комитет международных неправительственных организаций по правам человека, Женева) и исполнял в нем функции казначея в течение всего времени, охватываемого настоящим докладом за четырехлетний период.
WJC continues its involvement with the Special Committee of Non-Governmental Organizations on Human Rights(formerly Special Committee of International Non-Governmental Organizations on Human Rights(Geneva)) and has held the position of Treasurer for the duration of the period covered by the present quadrennial report.

До 22 сентября мой бывший Специальный представитель Сукэхиро Хасэгава продолжал выполнять функции главы Миссии.
Until 22 September, my former Special Representative, Sukehiro Hasegawa, continued to serve as the Head of the Mission.

Бывший Специальный докладчик пытается представить это право как неотъемлемый компонент образования по вопросам прав человека.
The former Special Rapporteur saw that right as a supposedly inalienable component of human rights education.

Руководящие принципы подготовил профессор Джон Рагги, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека и транснациональным корпорациям и другим коммерческим предприятиям.
The Guiding Principles were prepared by the former Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises, Professor John Ruggie.

Бывший Специальный докладчик установил три категории показателей: структурные показатели, показатели процесса и показатели последствий.
The former Special Rapporteur posited three categories of indicators: structural, process and outcome indicators.

Г-н Камран Кусари, бывший Специальный координатор по Африке, Отдел Африки, наименее развитых стран и специальных программ ЮНКТАД.
Mr. Kamran Kousari, former Special Coordinator for Africa, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, UNCTAD.

Бывший Специальный докладчик по вопросу о праве на образование обращала особое внимание на гендерные аспекты своего мандата.
The former Special Rapporteur on the right to education paid particular attention to the gender dimensions of her mandate.

МООНВС сообщила, что бывший Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане выражал также беспокойство по поводу работы таких судов.
UNMIS reported that the former Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan also expressed concern about the work of these courts.