Sta znaci na Engleskom БЫЛА ЧЕТКО - prevod na Енглеском

• was clearly
• has been clearly
• was explicitly
• be clear
• had been clearly
• is clearly
• be clearly
• have been clearly
• are clearly

Примери коришћења Была четко на Руском и њихови преводи на Енглески

Была четко установлена определенная потребность и определены нуждающиеся лица;
A need was clearly established and those in need identified;

Существенно важно обеспечить, чтобы сфера охвата была четко делимитирована.
It is essential to ensure that the scope is clearly delimited.

Зависимость между главами II и III была четко установлена в проекте статьи 3.
The relationship between chapters II and III was clearly set out in draft article 3.

Была четко предусмотрена ответственность соответствующих государственных органов за.
There are clear provisions imposing obligations on the relevant public authorities to.

Позиция Уганды по этому вопросу была четко изложена нашим министром сегодня утром.
Uganda's position on this matter was clearly stated by my Minister this morning.

Эта позиция была четко заявлена Международным Судом в решении по делу" Барселона трэкшн.
The position was clearly stated by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case.

В некоторых из полученных ответов в качестве одной из проблем была четко обозначена нехватка данных об опасных грузах см. выше.
In some of the responses received, the lack of data on dangerous goods is clearly identified as a problem see above.

Роль этих известных людей была четко обозначена в рамках коммуникационной стратегии организации;
The role of these celebrities is clearly established within the communication strategy of the organization;

Эта концепция была четко изложена Постоянной палатой международного правосудия в ходе рассмотрения дела о концессиях Мавромматиса.
This view was clearly described by the Permanent Court of International Justice in the Mavrommatis concessions case.

Концептуальная основа активизации работы была четко изложена в ряде резолюций, принятых на последних сессиях Ассамблеи.
The conceptual basis of the revitalization was clearly laid out in a set of resolutions adopted in the latest sessions of the Assembly.

К сожалению, осуществлению этого плана помешали события, ответственность за которые была четко установлена.
The implementation of this Plan has regrettably been blocked by events for which the responsibility has been clearly established.

Что касается ядерного оружия, то позиция Соединенного Королевства была четко изложена в его письме от 22 октября 2012 года A/ 67/ 544.
With regard to nuclear weapons, the United Kingdom's position was clearly set out in its letter of 22 October 2012 A/67/544.

Эта мысль была четко изложена президентом Мубараком в его выступлении перед руководителями стран мира, прибывшими на похороны, в следующих словах.
This message was clearly conveyed by President Mubarak to the world leaders gathered at the funeral when he said.

Позиция Соединенного Королевства по вопросу о ядерном оружии была четко изложена в его письме от 18 октября 2012 года A/ 67/ 544.
The United Kingdom's position on the issue of nuclear weapons had been clearly set out in its letter of 18 October 2012 A/67/544.

Она была четко изложена здесь в Генеральной Ассамблее, в Совете Безопасности, в Организации африканского единства и в других форумах.
It has been clearly enunciated here in the General Assembly, in the Security Council, in the Organization of African Unity and elsewhere.

Эта принципиальная позиция была четко выражена на Встрече на высшем уровне ОИК, которая состоялась в Касабланке в 1994 году.
That position of principle had been clearly expressed at the summit meeting of the Organization of the Islamic Conference held in Casablanca in 1994.

Как и другие делегации, португальская делегация горячо желает, чтобы была четко определена цель работы Группы правительственных экспертов.
His delegation, like others, strongly believed that the objective of the work of the Group of Governmental Experts should be clearly defined.

Цель сбора средств была четко определенной, приемлемой с общественной точки зрения и имела отношение к деятельности данного общества;
The purpose of the collection of funds must be clearly defined, socially acceptable and relevant to the activity of the charitable association;

Эта система должна иметь мощность, достаточную для того, чтобы передаваемая информация была четко различима на фоне обычного шума.
The system shall be designed in such a way as to ensure that the information transmitted can be clearly distinguished from background noise.

Неразрывная связь между этими незаконными операциями была четко определена Международным Судом в его консультативном заключении.
The intertwined relationship of both of these illegal enterprises was explicitly elucidated by the International Court of Justice in its advisory opinion.

Эта позиция была четко подтверждена палестинским правительством национального единства, приведенным к присяге президентом Махмудом Аббасом 2 июня 2014 года.
This position was clearly reaffirmed by the Palestinian national unity government sworn in by President Mahmoud Abbas on 2 June 2014.

Ответственность в сфере гуманитарной работы была четко возложена Генеральной Ассамблей резолюцией 46/ 182 на координатора- резидента ПРООН.
The responsibility in the field for humanitarian work has been clearly entrusted by General Assembly resolution 46/182 to the UNDP resident coordinator.

При установлении, какие<< факты>> дела имели место до вступления в силу ПГПП- ФП, важно, чтобы суть жалобы была четко разъяснена.
In determining the"facts" of the case occurring prior to the entry into force of the CCPR-OP, it is important that the matter complained of should be clear.

Идея тесно связанных, но различных функций ЮНКТАД была четко сформулирована на восьмой сессии ЮНКТАД в Картахене, Колумбия, в 1992 году.
The idea of intrinsically linked but distinct functions of UNCTAD was clearly articulated at the eighth session of UNCTAD, held at Cartagena, Colombia, in 1992.

Важно, чтобы информация, необходимая на различных этапах управления чрезвычайными ситуациями, была четко определена заранее см. также определяющий признак 12.
It is important that the information needed at the different stages of emergency management is clearly defined see also essential attribute 12.

Что касается программы 19, то позиция моей делегации была четко изложена в ходе сессии Комитета по программе и координации в июле 1996 года.
With regard to programme 19, the position of my delegation has been clearly stated during the session of the Committee for Programme and Coordination in July 1996.

Его позиция была четко определена, в частности, на берлинском совещании Европейского совета в марте 1999 года и в заявлении Европейского союза от 12 сентября 2000 года.
Its positions have been clearly defined, inter alia, at the Berlin European Council meeting in March 1999 and in the European Union's Statement of 12 September 2000.

Это различие должно основываться на правовой терминологии, которая была четко определена в международном праве и международном гуманитарном праве.
That distinction should be based on legal terminology which had been clearly defined in international law and international humanitarian law.

Хотел бы отметить, что позиция Аргентины была четко отражена в Мендосской декларации, которая была подписана 5 сентября 1991 года Аргентиной, Бразилией и Чили.
I wish to point out that the Argentina position was clearly reflected in the Mendoza Declaration, which was signed on 5 September 1991 by Argentina, Brazil and Chile.

Необходимость" оказывать поддержку мерам по развитию молодежного предпринимательства" была четко отмечена в докладе Целевой группы по обеспечению занятости Группы 20, опубликованном в 2013 году.
The need for"supporting the provision of youth entrepreneurship measures" has been clearly stressed by the G20 Report of the Task Force on Employment released in 2013.