Примери коришћења Были свободными на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы были свободными.
We were free men.До 7: 00 вечера они были свободными гражданами.
Until 7:00 this evening, they were free citizens.Эти выборы были свободными, транспарентными и демократическими.
These two elections were free, transparent and democratic.Владимир Воронин: выборы были свободными и корректными.
Vladimir Voronin: elections were free and fair.Чтобы мы были свободными, он должен умереть.
For us to be free, he has
Људи такође преводе
Крайне важно, чтобы они были свободными и справедливыми.
It Мудрецы были свободными мыслителями, не связанными книжными истинами.
The sages were free thinkers not bound by textbook truths.Местные выборы были свободными и частично корректными[…].
Local elections were free and partially correct[…].Гражданское общество: Местные выборы были свободными и частично корректными.
Civil society: Local elections were free and partially correct.Они были свободными практически 20 лет от Первой мировой войны до Второй мировой войны.
They were free almost twenty years from World War I to World War II.Совет Европы определил, что выборы в Косово были свободными и справедливыми.
The Council of Europe determined that Kosovo's elections were free and fair.В этой статье он рассказывает также,почему нужно, чтобы программы Википедии были свободными.
In this paper,he also exposes why Wikipedia needs to be free software.Правительство обеспечит, чтобы эти выборы были свободными и справедливыми.
The Government Во-первых, они были свободными, ведь баллоти- ровался не много ни мало 21 кандидат.
First, they were free, as there Все выборы, проводившиеся в период после обретения независимости, были свободными и справедливыми.
All the elections held since independence had been free and fair.В равной мере важно, чтобы эти выборы были свободными, справедливыми и достоверными.
It GNU GPL требует, чтобы все выпущенные улучшенные версии были свободными программами.
Using the GNU GPL will require that all the released improved versions be free software.Кстати, все остальные доменные имена были свободными и должны все еще быть свободными. .
By the way, all the other domain names were free, and should Международные наблюдатели готовы обе- спечить, чтобы выборы были свободными и чест- ными.
Internationals monitors stand ready to ensure that those elections are free and fair.Принимаются все меры к тому, чтобы выборы были свободными, честными, транспарентными и заслуживающими доверия.
Every action В большинстве стран большинство опрошенных заявили, что выборы в их странах были свободными и справедливыми.
In most countries the majority said their elections were free and fair.Они были свободными, справедливыми и транспарентными и первыми выборами, которые были в основном организованы властями Косово.
They were free, fair and transparent and the first to По заключению национальных и международных наблюдателей,выборы были свободными и справедливыми.
According to national and international observers' reports,the general elections were free and fair.Четверо из восьми человек, которые несли гроб Коффина, были свободными афроамериканцами, которые работали с ним на Подземной железной дороге.
Four of Coffin's eight pallbearers were free blacks who had worked with him on the Underground Railroad.Правительство приняло меры для обеспечения того, чтобы предстоящие выборы были свободными и справедливыми.
The Government had taken measures to ensure that the upcoming elections were free and fair.Наша цель- чтобы все программы были свободными, чтобы все пользователи могли делать, что хотят, сохраняя свою свободу.
Our goal Выборы, в которых, к счастью,приняло участие огромное число моих соотечественников, были свободными и справедливыми.
The elections, in which, happily,huge numbers of my compatriots participated, were free and fair.Все эти выборы были свободными, справедливыми и заслуживающими доверия, при этом не было озвучено никаких возражений относительно их проведения или результатов.
Each of these elections was free, fair and credible, and there Несмотря на бойкот второго тура выборов,Специальный представитель заверил, что выборы были свободными, честными и законными.
Despite the boycott of the second electoral round,the Special Representative asserted that the elections were free, fair and legitimate.Недавние парламентские выборы, проходившие на многопартийной основе, были свободными и справедливыми, и это было подтверждено международными наблюдателями.
The recent parliamentary elections held on a multi-party basis were free and fair, and this 
