Sta znaci na Engleskom БЫЛО ПОКУШЕНИЕ - prevod na Енглеском

• was an attempt

Примери коришћења Было покушение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это было покушение.
It was a shooting.

Было покушение на вашу жизнь.
There was an attempt on your life.

Это было покушение.
This was an assassination attempt.

Было покушение на жизнь Хана.
An attempt has been made on the Khan's life.

Так это было покушение на твою жизнь?
So this was like a hit on your life?

Было покушение на жизнь королевы.
There's been an attempt on the Queen's life.

Это не было покушением на убийство.
That wasn't no attempt murder.

Вы слышали, что на аптекаря было покушение.
I heard that the pharmacist was killed as a traitor.

Это было покушение на убийство.
This was attempted murder.

Ты думаешь, это было покушение на твою дочь?
Do you think it was a hit on your daughter?

Ето было покушение на мою жизнь.
It was an attempt on my life.

А почему вы думаете, что это было покушение на убийство?
And what makes you think it was an attempt on his life?

Это было покушение на его жизнь.
It was an attempt on his life.

А он сказал, что поскольку было покушение на убийство, это к вам.
They said, as death threats have been made, it was down to you.

Это было покушение с целью убийства.
That was attempted murder.

Вскоре после того, как Реддингтон со мной связался, на меня было покушение.
Shortly after reddington contacted me, There was an attempt on my life.

Это было покушение на мою жизнь?
Was it an attempt on my life?

Гос деп и ФБР работают над предположением, что это было покушение на посла Кэлли.
The State Department and the FBI are both working on the assumption that this was an assassination attempt on Ambassador Kelly.

К тому же, было покушение и на Джулию Шамвей.
In addition, an attempt was made on the life of Julia Shumway.

Да, было покушение на убийство, но в мое дело его не внесли.
Yeah, it was attempted murder, but like I said, there's no record.

В мае 2011 года турецкая полиция раскрыла заговор, целью которого было покушение на Генерального консула Израиля в Стамбуле.
In May 2011, the Turkish police uncovered a plot to assassinate the Israeli Consul General in Istanbul.

Марта- в Бремене было покушение на императора Вильгельма II, которое совершил рабочий Дитрих Вайланд.
March 6- In Bremen, an assassination attempt is made on Wilhelm II, German Emperor.

Резиденции был нанесен существенный ущерб, особенно жилым помещениям, что свидетельствовало о том, что это было покушение на президента.
The residence sustained considerable damage, particularly the President's living quarters, indicating that the violence was aimed at assassinating him.

Там было покушение на его жизнь и если их изображения являются подлинными на Twitter, его новое лицо будет вокруг, как доза.
There's been an attempt on his life and if them images are genuine on Twitter, his new face is going around like a dose.

Лорд Тайвин Ланнистер( Чарльз Дэнс) приказывает« Горе», сиру Григору Клигану( Иэн Уайт), найти убийцу Амори Лорха, полагая, что убийство Лорха на самом деле было покушением на его собственную жизнь.
Lord Tywin Lannister orders Ser Gregor"The Mountain" Clegane to find Amory Lorch's killer, believing that the murder of Lorch was actually an attempt on his own life.

Самым значительным событием на протяжении периода действия мандата было покушение на жизнь президента бывшей югославской Республики Македонии Киро Глигорова.
The attempt on the life of President Kiro Gligorov of the former Yugoslav Republic of Macedonia has been the most significant single event during the mandate period.

Тем самым резолюция подтвердила заявление Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов о наличии заговора, последствия которого выходят за рамки Эфиопии, государства, на территории которого произошло покушение, и за рамки Египта, страны, президент которой стал объектом покушения, ибо это было покушение на всю Африку.
The resolution has thus reaffirmed the statement of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution that there is a conspiracy whose consequences extend beyond Ethiopia, the State on whose territory the attempt took place, and also beyond Egypt, the country whose President was the target of the attempt- because the attempt was against the whole of Africa.

Что касается дорожного происшествия с участием автора в 1988 году, то, по мнению государства- участника, крайне мало вероятно, чтобы это было покушение на автора, поскольку оно произошло средь бела дня в присутствии многих людей и не достигло своей предполагаемой цели.
As to the author's accident in 1988, the State party argues that it is very unlikely that this was an attack on him, given the fact that it happened in the middle of the day, in the presence of many witnesses and that it failed.

Есть основания считать, что будет покушение на похищение предмета- очень старой книги.
I have reason to believe an attempt will be made on an item at your location, a very old book.

У меня есть высокопоставленный источник в Саудовской разведке, который сообщил мне, что будет покушение на вашу жизнь, мистер Иган.
I have a highly placed source in Saudi intelligence who tells me there will be an attempt on your life, Mr. Egan.