Sta znaci na Engleskom БЫЛУЮ - prevod na Енглеском

• former
• old
• past
• once

Примери коришћења Былую на Руском и њихови преводи на Енглески

Барнс мог отбросить былую преданность.
Barnes may have put aside old loyalties.

Еще не всю былую красоту тут испортили.
They haven't ruined all the former beauty here yet.

Почему ей не удалось восстановить былую сложность?
Why it failed to restore its complexity?

Также набирает обороты и былую мощь Татьяна Набиева.
Also gaining momentum and the former power Tatiana Nabiyeva.

Правда сегодня этот курорт утратил былую славу.
Although, this resort has lost its former fame by today.

Хрудим начал терять свою былую значимостью.
Meanwhile, Javad began to lose its previous significance slowly.

Я верю, что смогу вернуть Закусочной рисовой лапши Жун былую славу.
I believe that I will makeRong's Noodle Shop famous again.

Есть несколько способов вернуть былую белоснежную улыбку.
There are several ways to return a former white snow smile.

Твои пальцы вспомнят былую силу лучше. еслисожмуттвоймеч.
Your fingers would remember their old strength better if they grasped your sword.

Но поверь мне, мои ребята вернут былую славу МЭБ.
But believe me, my boys are bringing the old GSE reputation right back.

Он вспоминал: вспоминал свою былую жизнь, вспоминал их любовь- и плакал.
He was remembering: his former life, their love- and thus he was crying.

Правда, Екатерина Адьяева верит, что войлок еще вернет себе былую популярность.
True, Ekaterina Adyayeva believes that felt will get back its former popularity.

Боровиков потерял свою былую популярность, и люди за него просто не проголосовали.
Borovikov lost his former popularity, and the people just did not vote for him.

Однако неденеж ные расчеты утрачивают былую роль в российской промышленности.
However, non monetary settlements are losing its former role in the Russian industry.

Это особые вещества, что улучшают работу мозга и возвращают былую остроту зрения.
This special substances that improve brain function and return to its former acuity.

Таким образом, все усилия вернуть былую фигуру не принесли мне ожидаемой радости.
Thus, every effort to return to its former shape does not bring me joy expected.

Если награда всегда будет одной и той же, то она скоро приестся и утратит былую привлекательность.
If the reward is always the same, users quickly lose their interest.

Разве что много слоев краски скрывают былую красоту и интересную инженерную мысль.
Although many layers of paint hide the past beauty and an interesting engineering idea.

Чтобы облегчить состояние, следует попробовать вернуть этому важному суставу былую движимость.
To relieve these problems, you should try to return to this important joint old thing.

С приходом Сасанидов Ниса совершенно утратила былую мощь, город был разграблен и забыт.
When Sassanids came Nisa had lost its former power, it was plundered and forgotten.

Сегодня существует множество технологий, позволяющих вернуть« бабушкиным» буфетам былую привлекательность.
Today there are many technologies to recover« grandmother» buffets former attraction.

Перед вами очень необычная игра, которая вернет былую страсть давно живущим вместе, и подарит неверо.
In front of you is a very unusual game that will return the old passion long-living together, and gi.

Главное здание в неоклассическом стиле возвращает свой западный фасад, и, следовательно, свою былую форму.
The main neoclassical building recovers its west façade and, hence, its former appearance.

Чтобы вернуть былую удаль и славу, нужно побить мышкой врагов- тогда взору предстанет настоящий воин- легионер.
To return to its former glory and valor, to beat the mouse enemies- then eyes gaze true warrior legionary.

Многие католические храмы Беларуси в последние годы возродили свою былую славу религиозных центров и мест паломничества.
Many Catholic churches in Belarus have restored their former reputation as religious centers and places of pilgrimage.

На этом фоне в Грузии стремительно теряет былую популярность и партия Михаила Саакашвили- Единое национальное движение ЕНД.
Against this background in Georgia is rapidly losing its popularity the party of Mikheil Saakashvili- United National Movement UNM.

КР, единственному органу переговоров по вопросам разоружения, уже давно пора стряхнуть с себя пыль и возродить былую значимость.
It is high time for the CD, the sole negotiating body for disarmament affairs, to dust itself off and once again become relevant.

По возвращении в футбол, однако, Кин продолжал демонстрировать былую цепкость и твердость, приведя команду к очередному чемпионству в мае 2003 года.
After his return, however, Keane displayed the tenacity of old, leading the team to another league title in May 2003.

В настоящее время историческая столица Таиланда привлекает множество туристов своими руинами, демонстрирующих былую мощь королевства.
Currently, the historic capital of Thailand attracts many tourists with its ruins, demonstrating the former power of the Kingdom.

Перед вами очень необычная игра, которая вернет былую страсть давно живущим вместе, и подарит невероятные эмоции молодым парам.
In front of you is a very unusual game that will return the old passion long-living together, and give incredible emotions to young couples.