Sta znaci na Engleskom БЫЛ АКТИВНЫМ СТОРОННИКОМ - prevod na Енглеском

• was an active supporter
• was an active advocate

Примери коришћења Был активным сторонником на Руском и њихови преводи на Енглески

Поначалу Фрейд был активным сторонником гипнотерапии.
At first, Freud was an enthusiastic proponent of hypnotherapy.

Был активным сторонником строительства Панамского канала.
He was a staunch proponent of the development of the Panama Canal.

В 1936 году стал министром транспорта Японии и был активным сторонником планов расширения военно-морского флота.
In 1936, he served as Minister of Transportation, and was an active supporter of naval expansion plans.

Ззым был активным сторонником Intersex Campaign for Equality.
Zzyym has been an avid supporter of the Intersex Campaign for Equality.

В1905 году, в возрасте 15лет, он принималучастие встолкновениях и забастовкахв Варшаве. Розенберг был активным сторонником Ноябрьской револьции в Германии.
Rosenberg had always been an active political leftist: at age 15 he participated in the 1905 protests in Warsaw, and he was an enthusiastic supporter of the post-war Revolution in Germany.

Эрцгерцог был активным сторонником расширения Европейского Союза.
Georg has been a strong supporter of the enlargement of the European Union.

Особая благодарность-- гну Антонио Мария Косте, который в качестве Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с самого начала был активным сторонником Глобального плана действий, приложил массу стараний и усилий для продвижения идеи необходимости Плана, поддерживал создание и помогал в деятельности Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми.
We express particular gratitude to Mr. Antonio Maria Costa who, as the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, was an active advocate of the Global Plan of Action from the outset. He undertook tireless efforts to advance the idea of the need for the Plan and supported the establishment of the Group of Friends against human trafficking.

С 1994 года был активным сторонником Александра Лукашенко.
He has been an active supporter of Alexander Lukashenko since his election in 1994.

Был активным сторонником польской интервенции в Россию во время« Великой Смуты».
He was an ardent supporter of Polish military intervention in Moscow during the time of Troubles.

В этой связи они также утверждают, что их отец был активным сторонником бывшего президента Мобуту и что они разговаривают на языке лингала, который ассоциируется со сторонниками Мобуту.
In this context, they also submit that their father was an active supporter of ex-president Mobuto and that they speak Lingala, a language associated with supporters of President Mobutu.

Мутон был активным сторонником Конфедерации, пожертвовав большую часть своего богатства на общее дело.
He was an active supporter of the Confederacy, devoting a large amount of his wealth to the cause.

На должности судьи Паркер считался сторонником труда и был активным сторонником социальных реформ в законодательстве, например, выступал в защиту конституционного статуса закона о максимуме рабочих часов.
He was generally considered to be pro-labor and was an active supporter of social reform legislation, for example upholding a maximum-hours law as constitutional.

Таиланд был активным сторонником Бангкокского договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
Thailand had been an active proponent of the Bangkok Treaty, which established the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.

Американский социолог Лестер Фрэнк Уорд в статье 1881 года для Penn Monthly был активным сторонником социократии как альтернативе политической конкуренции, возникающей при борьбе за большинство голосов избирателей.
American sociologist Lester Frank Ward in an 1881 paper for the Penn Monthly was an active advocate of a sociocracy to replace the political competition created by majority vote.

Миллер был активным сторонником включения женщин в качестве членов Американского анти- рабовладельческого общества American Anti- Slavery Society.
Miller had been an active supporter of the inclusion of women as members of the American Anti-Slavery Society that same year.

Президент Трайковский был активным сторонником Организации Объединенных Наций и принципов Устава, в особенности мира, примирения и отказа от насилия.
President Trajkovski was a great supporter of the United Nations and the principles of the Charter, especially peace, non-violence and reconciliation.

Он был активным сторонником военной авиации, и после производства в полковники в 1921 году стал в 1922 году первым главой ВВС Императорской армии Японии.
He was a strong proponent of military aviation, and after his promotion to colonel in 1921, became the first head of the Imperial Japanese Army Air Service in 1922.

Навон был активным сторонником судебной комиссии по расследованию роли Израиля в трагедии, произошедшей в ливанских лагерях беженцев Сабра и Шатила во время Ливанской войны 1982.
Navon was an outspoken advocate of a judicial commission of inquiry to probe Israel's role in the Sabra and Shatila massacre perpetrated by Lebanese Falangists in 1982.

Кроа- Хартман был активным сторонником стабильного API интерфейса kernel- user и только его, а не сторонником стабильного интерфейса ядра( бинарного ядра) в целом; только для программ пространства пользователя.
Kroah-Hartman has been a strong advocate of a stable kernel-user space API only, i.e. not an advocate for a stable kernel interface/binary kernel interface in general, just for user space programs.

Князь Ренье был активным сторонником тесного сотрудничества между странами и поощрял членство Монако в ряде международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций, членом которой Монако стало 28 мая 1993 года.
Prince Rainier was a strong advocate of close cooperation between nations and encouraged the membership of Monaco in several international organizations, including the United Nations, of which it became a member on 28 May 1993.

Исландия с самого начала была активным сторонником Комиссии по миростроительству.
From the outset, Iceland has been a strong supporter of the Peacebuilding Commission.

С тех пор Исландия всегда была активным сторонником Конвенции по морскому праву и стала первой западной страной, которая ратифицировала Конвенцию в 1985 году.
Ever since, Iceland has been a strong proponent of the Convention on the Law of the Sea, and it was the first Western country to ratify the Convention, in 1985.

На протяжении многих лет Япония была активным сторонником совместных инициатив, направленных на достижение вступления Договора в силу.
Over the years, Japan has been an ardent supporter of cooperative initiatives to achieve the entry into force of the Treaty.

Зуэбеер был активным сторонник папства и пытался перевести восточную часть побережья Балтийского моря под юрисдикцию Святого Престола.
Suerbeer was an aggressive supporter of papal power and tried to take over the whole eastern Baltic area for the Holy See.

Женщины должны быть активными сторонниками изменений, способствующих искоренению гендерного насилия, и должны быть участниками переговоров в качестве миротворцев и посредников, включая усилия по урегулированию конфликтов и восстановлению.
Women need to be active agents of change against gender-based violence and should be at the negotiating table as peacekeepers and peace negotiators, including in conflict resolution and reconstruction efforts.

Члены его семьи были активными сторонниками Президента Насера, а он сам воспитывался в духе национализма и арабского единства.
His family members were strong supporters of President Nasser and he had been schooled in nationalism and Arab unification.

Прибыв в Америку, иммигранты основали сионистское движение в Соединенных Штатах, были активными сторонниками Социалистической партии и выступали за усиление роли профсоюзов.
They founded the Zionist movement in the United States, and were active supporters of the Socialist party and labor unions.

В течение первых пятнадцати лет фашистского режима, итальянских евреев оставили в покое, и действительно, многие из них были активными сторонниками Муссолини.
During the first fifteen years of the fascist regime, Italian Jews were left unmolested, and indeed many of them were enthusiastic supporters of Mussolini.

Он заявляет, что его отец и брат были активными сторонниками РПК( Рабочей партии Курдистана) и что в 1984 году военный суд приговорил его отца к двум годам тюремного заключения за его политическую деятельность.
He states that his father and brother were active sympathizers of the PKK(Partya Karkeren Kurdistan- Kurdistan Worker's Party) and that in 1984 his father was sentenced to two years' imprisonment by a military court for his political activities.

Будучи активным сторонником этого процесса и страной, пострадавшей от кассетных боеприпасов в ходе воздушных рейдов НАТО в 1999 году, Сербия принимала у себя, по инициативе Норвегии и ряда других стран и неправительственных организаций, Конференцию государств, пострадавших от кассетных боеприпасов, состоявшуюся в Белграде со 2 по 4 октября 2007 года.
As a staunch supporter of the process, and as a country affected by cluster munitions during the 1999 NATO raids, Serbia hosted, at the initiative of Norway and a number of other countries and non-governmental organizations, the Conference on States Affected by Cluster Munitions, held in Belgrade from 2 to 4 October 2007.