Sta znaci na Engleskom БЫСТРОЕ РАЗВИТИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - prevod na Енглеском

• rapid evolution of technology
• rapid development of technology
• rapid advancement of technology
• rapid growth of technology
• rapid developments in technology

Примери коришћења Быстрое развитие технологий на Руском и њихови преводи на Енглески

Быстрое развитие технологий добавило кибервойны в их обязанность.
The rapid development of technology has added cyberwarfare to their mission.

В Латинской Америке быстрое развитие технологий неузнаваемо преображает весь сектор радиовещания.
In Latin America, the rapid evolution of technology is transforming the broadcast industry on an unprecedented scale.

Быстрое развитие технологий должно позволить использовать в базе данных переводческие функции.
The rapid advancement of technology should allow for translating features to be used in the database.

Увеличение нагрузки на гуманитарные организации и быстрое развитие технологий предоставляют новые возможности для инноваций в гуманитарной деятельности.
Increasing humanitarian caseloads and the rapid growth of technology is providing new opportunities for innovation in humanitarian action.

Быстрое развитие технологий и средств коммуникации еще больше затруднили борьбу с терроризмом.
Rapid developments in technology and communications had made the task of combating terrorism even more difficult.

В области производства дисплеев последнее время наблюдалось быстрое развитие технологий: пиксели становятся все меньше и меньше, наметилась тенденция перехода на такие более сложные дисплеи, как AMOLED.
There has been a fast technological development within the display industry, the pixels getting smaller and smaller and trend towards more complex display such as AMOLED.

Однако быстрое развитие технологий привело к тому, что к началу 2000х годов функция сжатия устарела.
However, technology was advancing rapidly, making the compression technology obsolete by the beginning of 2000's.

Сложность или степень трудности в разработке программного обеспечения являются важной характеристикой сложности наших проблемных областей и постоянно растущего спроса на высококачественные продукты, который стимулирует быстрое развитие технологий сбора, обработки и распространения информации.
The complexity or degree of difficulty in developing software is inherent in the complexity of our problem domains and the ever-increasing demands for high-quality products that support rapidly evolving technologies for information gathering, transformation and dissemination.

Быстрое развитие технологий в области трансплантации наряду с ростом спроса обусловили возникновение проблем медицинского, этического и правового характера.
The rapid advancement of technology in the area of transplantation, coupled with the increasing demand, has raised medical, ethical and legal concerns.

В этом отношении в ходе дискуссий было отмечено, что юридически обязывающий инструмент должен будет принимать в расчет не только существующие регламентации, но и быстрое развитие технологий, дабы иметь адекватные конкретные формулировки для новых типов угроз или оружия в космосе.
In this respect, it was pointed out in the discussions that a legally binding instrument should have to take into account, not only the existing regulations, but also the fast development of technologies in order to have adequate specific language for new types of threats or weapons in space.

Быстрое развитие технологий, использующих различные платформы и программное обеспечение, не позволяет сегодня рекомендовать какую-либо одну конкретную систему.
The rapid development of the technology with different platforms and software solutions does not allow a recommendation of one particular system at the moment.

Г-н ХАН( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на пункт 40, посвященный географическому разделению остаточных монополий, говорит, что быстрое развитие технологий и постоянный поиск более эффективных методов делают ситуацию в секторе монополий весьма динамичной.
Mr. KHAN(United States of America), referring to paragraph 40, on the geographical division of residual monopolies, said that the rapid evolution of technology and the constant search for greater efficiency made the situation with regard to monopolistic sectors a very dynamic one.

Однако быстрое развитие технологий в этой сфере поднимает медицинские, этические и правовые вопросы, в связи с тем что предложение органов отстает от спроса.
However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.

Рост конкуренции во всем мире, быстрое развитие технологий, актуализация проблемы ограниченности ресурсов, повышение требований к товарам со стороны потребителей- все эти факторы затрудняют принятие управленческих решений.
There are a lot of factors that complicate making management decisions. They include increasing world's competition, rapid development of technology, updating problem of limited resources, increasing requirements for goods.

Также признавая быстрое развитие технологии, связанной с биотопливом, настоятельно призывает.
Also recognizing the rapidly developing technology associated with biofuels, urges.

Однако быстрое развитие технологии может снять трудности в плане изготовления.
However, rapidly advancing technology can solve the difficulties of manufacturing.

В ходе дискуссии были признаны многие бесспорные преимущества быстрого развития технологий.
In the discussion, the many undeniable benefits of rapid technological development were recognized.

Производство игры нового поколения требовало от них идти в ногу с быстрым развитием технологий в 1998- 2000 годах, что привело к дальнейшим задержкам.
Producing a next-generation game required them to keep up with 1998-2000's rapid advancement of technology, which resulted in further delays.

Управляемый быстрым развитием технологии и просветительскими поручениями учреждений культуры: обеспечить доступ к информации о произведениях искусства, Cataloguing Cultural Objects обеспечивает этому начинанию общие рамки.
Driven by the rapid growth of technology and the educational mandates of cultural institutions to provide access to information about works of art, Cataloguing Cultural Objects provides a common framework in this effort.

Быстрое развитие технологии 3D принтер ов, и, как следствие, снижение стоимости 3D- печати привели к тому, что они появляются и в небольших компаниях, и дома у любого человека.
The rapid development of technology 3D printer s, and as a result, reduce the cost of 3D-printing led to that theyappear in small companies and home of any person.

Быстрое развитие технологии требует разработки юридических механизмов, с тем чтобы обеспечить использование космического пространства на благо нынешнего и будущих поколений.
The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of present and future generations.

В то же время влияние на планирование сети оказывают быстрое развитие технологии, изменения в области производства энергии и в привычках ее потребления, а также связанные с экономикой и населением тенденции.
The planning of the network is influenced by the rapid development of technology, changes in electricity production and consumption patterns, and economic and demographic trends.

Предвосхищая эффекты быстрого развития технологий, пункт 39 Заключительного документа заявил:" Для прекращения гонки вооружений важны как качественные, так и количественные меры по разоружению.
Anticipating the effects of rapid developments in technology, paragraph 39 of the final document declared,"Qualitative and quantitative disarmament measures are both important for halting the arms race.

В настоящее время в связи с ростом коллекции и быстрым развитием технологий архив использует платформу Ascribe для храненияи демонстрации видеоработ.
Currently, due the collection's growth and the rapid development of technologies, the archive uses the platform Ascribe for the storage and demonstration of video works.

С учетом быстрого развития технологий и более легкого доступа к высококачественной информации из открытых источников можно было бы вернуться к рассмотрению и дополнить новыми данными предложение о создании UNITRACE.
Given the rapid advances in technology and easier access to high-quality open source information, the UNITRACE proposal could be revisited and updated.

Однако остается вопрос, достаточно ли пока еще консолидирована практика государств в этой области относительно происходящего в настоящее время быстрого развития технологий.
However, the question remained as to whether State practice in that field was as yet sufficiently consolidated in relation to ongoing rapid technological development.

Глобализация, которая проявляется прежде всего в повышении мобильности факторов производства, формировании глобального рынка и быстром развитии технологий, в особенности информационных технологий, оказывает воздействие на большинство стран.
Globalization, which was reflected in increased mobility of the factors of production, the emergence of a global market and the rapid development of technologies, particularly information technologies, was affecting most societies.

Кроме того, способы совершения таких преступлений существенно изменились вследствие быстрого развития технологий и распространения организованной преступности.
Furthermore, the manner in which crimes are being committed has changed dramatically as a result of rapidly developing technologies and the spread of organized crime.

Быстрое развитие технологии и транспортных средств позволило добиться впечатляющего прогресса в области космических исследований, а также в развитии прикладных компонентов этих исследований, имеющих непосредственное значение для жизни людей.
The rapid development of technology and means of transport had made it possible to achieve impressive progress in space research and the development of applied components that had a direct impact on peoples' lives.

Как представляется, безработица обусловлена прежде всего экономическим спадом, реорганизацией предприятий в условиях перехода к рынку, быстрым развитием технологии, а также низким уровнем профессиональной подготовки кадров.
Unemployment appears, first of all, to be due to the decline of the economy, the reorganization of economic units in accordance with market principles, the rapid evolution of technology, as well as backward professional training.