Примери коришћења Быстро и уверенно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выполняйте соединения быстро и уверенно.
Connect quickly and with confidence.После того как будет дан зеленый свет, мы готовы к серии стратегий для того, чтобы начальные фазы нашей работы прошли быстро и уверенно.
Once the green light is given, we are prepared with a series of strategies to ensure that the initial phases of our operation proceed swiftly and surely.Количество населения быстро и уверенно сократилось.
The number of the population decreased fast and certainly.Я не имела никакого понятия, что картина должна была изображать, и тем не менее я работала быстро и уверенно, не меняя ни одного мазка кисти.».
I had no idea what the paintings were supposed to depict;nevertheless I worked swiftly and surely, without changing a single brush stroke.Мастер быстро и уверенно управляется с расплавленной массой-и через считанные минуты появляются новая колба, шейкер и другая лабораторная посуда.
Master quickly and confidently works with molten mass-Однако не настаивайте на полном описании всех восприятий, если ребенок быстро и уверенно вспоминает инцидент, свободно описывая происходящее.
But don't insist on a full account of the perceptions if the child is swiftly and surely recalling the incident, telling about it fluently.Астана” проявила гостеприимство и позволила гостям открыть счет в матче, нозатем наши парни достаточно быстро и уверенно забрали инициативу в свои руки.
Astana” were hospitable Новая функция перехода дает возможность путем простого нажатия кнопки быстро и уверенно перемещаться среди перекрестных данных изделий даже при больших объемах данных.
Using the new jump functions, you can also navigate in extensive part master data, at the push of a button, quickly and unerringly between the cross-referenced parts data.Вторая часть игры,какая так быстро и уверенно вышла в лидеры тогдашних видеоигр о гонках была провалом для Electronic Arts.
What an incredible machine started doing somersaults in the air. The second part of the game,which so quickly and confidently took the leadership of the then video games about racing was a failure for Electronic Arts.Ведь, уехав с острова, например в Америку( разумеется, в поисках лучшей жизни),сицилийцы быстро и уверенно вписываются в окружающую чужеземную жизнь.
After all, having left the island, such as in America(of course, in search of a better life),Sicilians quickly and confidently blend into the surrounding alien life.В то же время, производители оборудования сокращают сроки разработки, так что конструкторские и производственные решения должны приниматься заблаговременно, быстро и уверенно.
At the same time, OEMs have been compressing development time so design Тем не менее Крамской писал быстро и уверенно: за несколько часов портрет получал сходство: в этом отношении замечателен портрет доктора Раухфуса, последняя предсмертная работа Крамского.
However Kramskoj wrote quickly and confidently, in a few hours getting a portrait of similarity: in this respect is wonderful portrait of Dr. Rauhfusa, the last work of a suicide Archaeology.Претенденты на звание лучшего автомобилиста страны проходили конкурсные упражнения быстро и уверенно, демонстрируя свое водительское мастерство на территории официального дилера ЗАЗ ПАО« Галичина- Авто».
The pretenders on the title of the best driver of the country did the contest tests quickly and with confidence, showing their driving skills at PJSC"Galichina-Avto"- the official dealer of ZAZ.Сомкнутая боевая колонна, в какой они только что так быстро и уверенно плыли, теперь была растянута бесконечной вереницей, и казалось, что киты, подобно боевым слонам индийского царя Пора во время битвы с Александром, готовы взбеситься от страха.
The compact martial columns in which they had been hitherto rapidly and steadily swimming, were now broken up in one measureless rout;Если вы видите какие-либо признаки или у вас есть мысли, что он, возможно, пытается бросить продолженную ставку там то вам обязательно надо ре- рейз- и сделать это очень быстро и уверенно, потому что скорее всего, вы полностью пропустили на флопеи блефуют, а также.
If you see any signs or have any thought that he may be trying to throw a continuation bet out there then you should definitely re-raise- С тех пор, многие сделали так много шагов в сторону, что они едва на половине пути, некоторые души упали так далеко позади, что они могут только видеть гору издалека, а многие другие,уже поднялись так быстро и уверенно, что они уже почти достигли вершины горы-и этой последней группе мы говорим:" Ура вам!"!
Since then, many have done so much side-stepping that they re barely halfway up, some souls have fallen so far behind that they can only see the mountain in the distance, Если вы видите какие-либо признаки или у вас есть мысли, что он, возможно, пытается бросить продолженную ставку там то вам обязательно надо ре- рейз- и сделать это очень быстро и уверенно, потому что скорее всего, вы полностью пропустили на флопеи блефуют, а также.
If you see any signs or have any thought that he may be trying to throw a continuation bet out there then you should definitely re-raise- Оставляя отзывы о продуктах вы помогаете сделать выбор другим покупателям быстрее и увереннее.
By leaving the product reviews, you are helping other customers to make their choice more quickly and confidently.Он будет давать вам советы и подсказки, которые помогут вам быстрее и увереннее проходить игру.
It will give you tips Он быстрее, и увереннее.
He's faster. And surer.С Parallels Desktop для Mac вы можете одновременно запускать приложения Windows и Mac OS X и работать с ними максимально быстро, эффективно и уверенно.
Parallels Desktop for Mac allows you to seamlessly run both Windows Они" готовы" в духовном плане для Потустороннего мира,а посему быстро пускают там корни, и уверенно возрастают.
They are spiritually"ready" for the beyond, Когда это будет сделано, появится и возможность быстрее и увереннее прогрессировать по другим ключевым пунктам, таким как сфера охвата и сфера действия будущего инструмента.
Once that has been done, it will then be possible to make more swift and more concrete progress on other key issues such as the scope of the future instrument.Самолет обладает фирменным дизайном, быстро разгоняется и набирает высоту, уверенно делает крутые повороты, а также осуществляет посадку без оглушающего шума.
The aircraft has a corporate design, builds up speed and gains height quickly, is confident in making sharp turns ИВТ шагает вперед,и хотя не так быстро, не семимильными шагами, но уверенно и с надежным результатом.
IWT moves forward,although not so fast, not by leaps Два десятка украинских коллективов, собравшихся под одной крышей, разделили между собой одну сцену, с поклонниками- один зал,и в который раз уверенно заявили о том, насколько быстро растет и развивается отечественная альтернативная музыка.
Two dozen Ukrainian bands gathered under the same roof, shared the same stage withthe fans- one venue, Актуальная аналитическая информация позволяет уверенно управлять инфраструктурой, оценивать ее производительность, быстро реагировать в случае возникновения проблем и заранее принимать меры для повышения рентабельности вложений в ИТ.
Actionable insights allow you to manage Пройдя его, наши менеджеры увереннее и быстрее научились определять желания и потребности клиентов.
After completing it, our managers learned to determine desires and necessities of the clients more confidently Уже практически девяносто процентов сородичей вымерли,соревнуясь между собой, кто же сможет быстрее и раньше всех доползти Туда и первым пометить эту новую территорию- а она уверенно продолжала свой путь.
Almost ninety percent of her relatives have died out,competing among themselves of who can crawl There before all others and make the first mark on this new land- but this very Louse confidently continued her journey.Ездят они не слишком быстро, зато упорно и уверенно преодолевают горные препятствия.
They do not go too fast, but persistently and confidently overcome mountain obstacles.
