Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ГИБКИМИ - prevod na Енглеском

• be flexible
• be agile
• to be fluid

Примери коришћења Быть гибкими на Руском и њихови преводи на Енглески

Но мы должны быть гибкими.
But we have to be agile.

Быть гибкими и поддаваться усовершенствованию;
Be flexible and allow for improvement;

Топ shelf( optional) могут быть гибкими помещены статьи;
Top shelf(optional) can be flexible placed articles;

Демократические государства должны быть гибкими и адаптируемыми.
Democratic nations must be flexible and adaptable.

Познакомьтесь с культурой страны и приготовьтесь быть гибкими.
Study up a bit on the culture and prepare to be flexible.

Мы пытаемся быть гибкими, соответствуя обстоятельствам.
We try to be flexible by conforming to the circumstances.

Режимы замораживания должны быть гибкими, простыми и продолжительными.
Freezing regimes should be flexible, simple and of long duration.

Они должны быть гибкими и обладать некоторыми навыками организаторов.
They should be flexible and have some organizations skills.

Любые утвержденные минимальные стандарты должны быть гибкими и прогрессивными.
Any minimum standards adopted should be flexible and progressive.

Быть гибкими в ваших подходах, так как реальность отличается от плана.
Be flexible with your approach as the reality becomes different than the plan.

Вот почему программы для корпоративных служб поддержки клиентов должны быть гибкими.
That's why enterprise customer service software needs to be flexible.

Системы образования должны быть гибкими, для того чтобы учитывать различные потребности в обучении.
Educational systems must be flexible to accommodate different learning needs.

Вы должны быть гибкими и нажмите на нужное время, чтобы прыгать или стоять на месте в нужном месте.
You must be agile and click the right time to jump or stand still in the right place.

Вы получите возможность научиться правильно дышать, расслабляться, быть гибкими и контролировать свое тело.
You will have the opportunity to learn how to breathe, relax, be flexible and control your body.

Такие методы должны быть гибкими и соответствовать характеру того или иного конкретного спора.
Such methods should be flexible and appropriate to the nature of the particular dispute.

Участники также отметили, что программы должны быть гибкими и адаптируемыми к региональному и национальному контексту.
Participants also said that the programmes should be flexible and adaptable to regional and national contexts.

Такие кодексы должны быть гибкими и адаптированными к местным обстоятельствам, сохраняя ключевой тезис.
Such codes should be flexible and adapted to local circumstances, while retaining a core message.

Другие условия оказания такой помощи, включая процедуры предоставления помощи, должны быть гибкими и упрощенными.
The terms and conditions of such assistance, including the procedures for aid delivery, should be flexible and simplified.

Поэтому вы должны быть гибкими, так что это не происходит, и может собрать много очков во время игры.
Therefore you must be agile so that this does not happen and can collect many points during your game.

Усилия по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма должны также быть гибкими для адаптации по мере эволюции рисков.
Efforts to combat money laundering and terrorist financing should also be flexible in order to adapt as risks evolve.

Ваша способность быть гибкими и быстро реагировать на изменения имеет жизненно важное значение.
Your ability to respond to be flexible and respond to these changes is vital.

Когда у людей есть меньше терпения партии, так что вы должны быть гибкими и быстро, чтобы получить их счастливыми, прежде чем они покинут.
When people have less patience party so you must be agile and quick to get them happy before they leave.

Бизнеспланы должны быть гибкими, чтобы обеспечивать учет и интеграцию позиций новых партнеров.
The business plans should have the flexibility to allow for perspectives of new partners to be considered and included within them.

Наши дистрибьюторы должны понимать эту динамику и быть гибкими и гибкими в реагировании на меняющиеся условия ведения бизнеса.
Our distributors must understand this dynamic and be agile and flexible in responding to changing business conditions.

Регуляторные органы должны быть гибкими в своем подходе; они должны сглаживать риски, не ограничивая доступа к финансовым услугам.
Regulators must be flexible in their approach; they must mitigate risks without limiting access to financial services.

В условиях таких стремительных технологических перемен принимаемые странами решения, касающиеся использования той или иной конкретной технологии, должны быть гибкими, а не консервативными.
With such rapid changes in technology, a country's decisions regarding the use of a particular technology need to be fluid, not rigid.

Процессы планирования также должны быть гибкими и более приспособленными к условиям в различных странах или районах.
Planning processes also need to be flexible and more tailored to different country or area contexts.

Мы стараемся быть гибкими при обмене информацией со СМИ и рады давать комментарии на разные темы.
We strive to be flexible when sharing information with the media and are happy to provide comments related to these issues.

Образование и профессиональная подготовка также должны быть гибкими и откликаться на динамичный и меняющийся характер потребностей населения в медицинских услугах.
The education and training must also be flexible and responsive to the dynamic and changing nature of population health needs.

Руководители смогут быть гибкими в том, что касается порядка контроля и использования их бюджетных средств и вводимых ресурсов.
Managers would have the flexibility over how they control and manage their budgets and the mix of inputs they use.