Примери коришћења Быть евреем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хочешь быть евреем?
Do you wanna be Jewish?Быть евреем в Германии?
To be a Jew in Germany?Вы не можете быть евреем.
You can't be Jewish.Трудно быть евреем в России.
Hard to be Jewish in Russia.Ну, а я хочу быть евреем.
Well, I want to be Jewish.Разве ты больше не хочешь быть евреем?
Don't you want to be a Jew anymore?Я устал быть евреем.
I'm tired of being Jewish.Я уже давно решил быть евреем.
I have long since resolved to be a Jew.Мне просто хотелось понять,что значит быть евреем.
I just wanted some sense,you know, of what being jewish meant.Никто толком не знает, что означает« быть евреем» в наши дни.
Nobody Кроме того, Джесси никогда не понять, каково это быть евреем.
Besides, Jessie will never fully understand what it means to be a Jew.Но он не стеснялся быть евреем.
But he wasn't ashamed of being Jewish.Мне было 11 лет, когда я осознал, насколько опасно быть евреем.
I Мне сложно объяснить, что для меня означает быть евреем»,- продолжает директор.
It's difficult to explain what being Jewish means to me,” the director continues.Быть евреем в это время года… особенно если ты ребенок- очень сложно.
Being jewish this time of year… especially when you Ты бы все отдал, чтоб быть евреем.
You would give anything to be Jewish.Ты помнишь, как ты мне, как-то сказал… Как ты был пристыжен быть евреем?
Do you remember how you told me once… how you Быть евреем на Украине значит помнить одновременно о голодоморе и Бабьем Яре.
To be a Jew in Ukraine Нет ничего плоого в том что бы быть евреем.
There's nothing wrong with being a Jew.Но Габай повторил это обвинение, заявив,что« Авода» действительно забыла,« что значит быть евреем».
Gabbay repeated this accusation,announcing that the Labor Party had indeed"forgotten what it means to be Jewish.Ќни верили, что" исус не мог быть евреем.
They said that Jesus Christ could not have been a Jew.Вы не обязаны быть евреем, негром, шлюхой или атеистом, защищающим науку и теорию эволюции.
You do not have to be a Jew, Как то, что говорил Шейлок, о том, что значит быть евреем связанно с нашей дискуссией о ненависти к отщепенцам общества?
How does what Shylock says here about being a Jew… relate to our discussion about the anger of the outcast in society?Несколько лет назад Нетаньяху бы схвачен видеокамерой в момент, когда он шептал на ухо старому раввину:« Авода забыла, что значит быть евреем».
Years ago, Netanyahu Я возьму, хм, пол- фунта говяжьей солонины, три вон те маленькие колбаски, немного молодого лосося, два гигантских соленых огурца,емкое объяснение, что значит быть евреем, и два шоколадных печенья.
I will take, uh, half Потому что ровно столько времени понадобится Ризу, чтобы позвонить и рассказать нам, что Семейный Фонд вернее, Фонд Семей угрожает бойкотировать наших рекламодателей до тех пор пока Эллиот не перестанет быть евреем или что-то вроде того.
Because that's how long it's gonna take before Reese calls saying that the Family Foundation for the Foundation of Families Обвиняемым ни в коем случае не может быть еврей.
It certainly can't be a Jew.Я был евреем в прошлой жизни.
I was a Jew in Мой отец был евреем, и мы не справляли Рождество.
Cause my dad was Jewish, and we didn't have Christmas.Вот если бы он был евреем или иностранцем!
If only he were a jew or 
