Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ЗАТЯНУТЫ - prevod na Енглеском

• be tightened
• be caught
• be tight

Примери коришћења Быть затянуты на Руском и њихови преводи на Енглески

Они должны быть затянуты.
These must be tight.

Ты боишься быть затянутым обратно домой через портал.
You're scared of being dragged back home through a portal.

Колесные гайки должны быть затянуты моментом 450 Нм.
Wheel nuts should be tightened using a torque of 450 Nm.

Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя.
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.

Части тела или детали одежды могут быть затянуты при работе передачи.
Body parts or clothing may be pulled in with the running drive.

Колесные гайки должны быть затянуты моментом 270 Нм- гайки М18х1. 5.
Wheel nuts should be tightened using a torque of 270 Nm- nuts M18x1.5.

Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

Линии производства могут быть затянуты с параметром" Размытие размер.
The lines produced can be tightened with the parameter"Blur Size.

Болты должны быть затянуты надлежащим моментом в соответствии с ТАБЛИЦЕЙ 5. 3.
Bolts should be tightened using appropriate tightening torque according to TABLE 5.3.

Устройства с лысками под ключ должны быть затянуты с помощью гаечного ключа.
Devices with wrench flats must be tightened with a wrench.

Такие пластиковые наручники не могут быть ослаблены, если их не перерезать, но могут быть затянуты.
These plastic handcuffs cannot be loosened without being cut off, but can be tightened.

Фиксирующие рычаги регулятора глубины лезвия и угла наклона резки должны быть затянуты и закреплены перед выполнением резки.
Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut.

Лопасти ротора двигателя должны быть гибкими, без помех и посторонних звуков, а крепежные детали должны быть затянуты.
The rotor blades of the motor should be flexible, without jamming and abnormal sound, and the fasteners should be tightened.

Особенно избегайте ношения галстуков, шарфов, колец или цепочек, которые могут быть затянуты движущимися частями машины.
Particularly, do not wear ties, scarves, rings or chains that may be caught by moving machine parts.

Плечевые лямки должны быть затянуты настолько, чтобы, надев подвесную систему, вы могли с легкостью дотянуться назад и коснуться верхней части спинки.
The shoulder straps need to be tight enough so that when you're wearing the harness you can reach back and touch the top of the backplate with ease.

Здесь я должен подчеркнуть, что, для того чтобы пакет мер достиг своей цели, заключающейся в укреплении доверия между двумя общинами, проходящие в настоящее время непрямые переговоры не должны быть затянуты.
I must emphasize here that, for the package to achieve its purpose of building confidence between the two communities, the current proximity talks cannot be drawn out.

Адвокат отклоняет как безосновательное утверждение государства- участника, согласно которому настоящее сообщение имеет своей целью затянуть процедуру рассмотрения данного дела, поскольку в настоящее время не осуществляется никаких процедур, которые могли бы быть затянуты настоящей жалобой.
Counsel rejects as without foundation the State party's contention that the present communication is designed to prolong proceedings in the case, as no other procedures which the present complaint could prolong are currently pending.

Может быть затянута и ослаблена соответственно.
Can be tightened and loosened accordingly.

В ролики могут быть затянута одежда, украшения и длинные волосы.
Clothing, jewellery and long hair could be caught in the rollers and pull you into them.

Пожалуйста, обратите внимание, что крышка должна быть затянута правильно.
Please note that the lid should be tightened correctly.

Винт крепления лезвия( 3) должен быть затянут усилием 20- 25 Нм.
The blade screw(3) must be tightened to torque 20-25 Nm.

В противном случае пыль и грязь будут затянуты в двигатель и повредят его.
Dust and dirt will be drawn into engine and damage it.

Проверьте, чтобы винты были затянуты плотно и должным образом.
Check that the screws are tightened appropriately and securely.

Они были затянуты в оковы, слишком часто грязные, неприятно пахнущие, эти древние красавицы.
They were covered with chains, too often dirty, malodorous, these ancient beauties.

Далее,« щупальца» и ноги были затянуты.
Next, the" tentacles" and feet are tightened.

Проверить, чтобы были затянуты болты.
Check that the bolts are tightened.

Давайте не будем затягивать эти мучения на неопределенный срок.
Let us not prolong this agony indefinitely.

Если Вы будете затягивать винт дольше, чем.
If you tighten the screw for a time longer than.

Если Вы будете затягивать винт дольше, чем.
If you tighten the screw for a time longer than shown in.

Постройка была затянута из-за перенаправления средств на другие проекты.
This work was delayed due to costs of other construction projects.