Sta znaci na Engleskom БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ - prevod na Енглеском

• be qualified

Примери коришћења Быть квалифицированным на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны быть квалифицированными.
We need to be efficient.

Представление этих мнений должно быть квалифицированным и всеобъемлющим.
The presentations should be expert and comprehensive.

И он должен быть квалифицированным в развивающихся организациях.
And he has to be skilled at developing organizations.

Хотя бы один член Комитета должен быть квалифицированным бухгалтером или ревизором.
At least one member should be a professional qualified accountant or auditor.

Кандидаты должны быть квалифицированными, честными, беспристрастными и независимыми.
Candidates must be qualified, honest, impartial and independent.

Вновь набираемые за пределами партнерства сотрудники должны быть квалифицированными специалистами.
Newly recruited staff from outside of the partnership must be experienced researchers.

Для того, чтобы быть квалифицированным на турнир, вы просто должны начать за$, 05.
In order for you to be qualified to the tournament, you just have to start for $0.05.

Так что, не смел пропустить также их спутниковых структуры, чтобы быть квалифицированным в игру.
So, don't dare to miss also their satellite structure to be qualified to the game.

Быть квалифицированными матросами на катамаране и рафте, пробывать управлять ими на реках 2- 3 категории сложности.
Be qualified sailors on a catamaran and raft and try to manage them on rivers of II-III categories of complexity;

( 2) Испытание изоляции трансформатора должно быть квалифицированным, и никакие испытательные элементы не должны быть пропущены.
(2) The transformer insulation test shall be qualified, and no test items shall be missed.

Чтобы быть квалифицированным для присуждения контракта, Участники тендера должны соответ- ствовать следующим минимальным требованиям.
To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria.

( 4) Корпус трансформатора должен иметь хорошее заземляющее устройство, и сопротивление заземления должно быть квалифицированным.
(4) The transformer casing should have a good grounding device, and the grounding resistance should be qualified.

Это было не просто, чтобы быть квалифицированным в самом престижном покерном событии Азии, The Asian Poker Tour в Маниле.
It was not easy to be qualified in Asia's most prestigious poker event, The Asian Poker Tour Manila.

Может быть работа, которую он захочет, чтобы я выполнил- это что-то, для чего не нужно быть квалифицированным,- спокойно сказал Малфой.
Maybe the job he wants me to do isn't something that you need to be qualified for," said Malfoy quietly.

Для вас, чтобы быть квалифицированным в игру, вам нужно, чтобы выиграть место в супер сателлите с среди других игроков в онлайн покер.
For you to be qualified to the game, you need to win a seat at the Super Satellite with among the other online poker players.

Вместе с тем, с учетом положений любых норм, регулирующих профессиональную практику, нейтральные лица в рамках УСО не обязательно должны быть квалифицированными юристами.
However, subject to any professional regulation, ODR neutrals need not necessarily be qualified lawyers.

Кроме того, эти организации должны быть квалифицированными для работы по образовательным программам для начального и среднего образования в России.
Additionally, these organisations have been qualified by the state to work on educational programs for primary and secondary education in Russia.

В нем не указывается конкретно минимальное число сотрудников на пограничных станциях, но подчеркивается тот факт, что персонал должен быть квалифицированным.
It did not specify a minimum number of staff at border stations, but stressed the fact that staff should be qualified.

Для всей готовой продукции мы проведем инспекцию качества, качество должно быть квалифицированным, и будет получено одобрение клиента.
For all finished products, we will carry out quality inspection, the quality must be qualified, and the customer's approval will be shipped.

Врач, проводящий внешнюю оценку, должен быть квалифицированным медицинским специалистом либо в области общей психиатрии, либо в области психиатрии детей и подростков.
The doctor undertaking the external review must be a trained medical specialist in either psychiatry or child and adolescent psychiatry.

Чтобы быть квалифицированным, чтобы победить, игроки должны играть в покер регулярные игры или турниры, которые позволяют им зарабатывать жетоны для ставок на игры чемпионата мира.
To be qualified to win, players must play in regular poker games or tournaments, which allow them to earn tokens for betting on the World Cup games.

Специальный докладчик согласился с необходимостью определения принуждения, которое должно включать поведение государства, для того чтобы быть квалифицированным в качестве" высылки.
The Special Rapporteur agreed that it was necessary to define the compulsion that the conduct of a State must involve in order for it to be qualified as"expulsion.

Персонал должен быть квалифицированным, и в его состав должно входить достаточное число таких специалистов, как воспитатели, инструкторы производственного обучения, работники социальных служб, психиатры и психологи.
Personnel should be qualified and include a sufficient number of specialists such as educators, vocational instructors, counsellors, social workers, psychiatrists and psychologists.

Однако, вы согласились встретиться в полной мере, лицом к лицу с вашей теневой стороной, для того, чтобы раз и навсегда быть квалифицированным для участия в этой Чрезвычайно Трудной и Важной Миссии- Вознесении Земли и Человеческой Расы, вместе со всеми гранями нашего Подразделения Вселенной.
However, you agreed to face the full measure of your shadow side, once and for all, in order to be qualified to participate in this extremely difficult and important mission: the ascension of the Earth and the human race, along with all facets of our Sub-Universe.

Все, что вам нужно, чтобы быть квалифицированным партнером( для выплаты комиссии) вы должны быть активным партнером и иметь одного лично спонсируемого активного Партнера в текущем отчетном периоде.
All you need to be Qualified Partner(for the commission payment) is to be active and to have one personally sponsored Partner active during the period for which commission is calculated.

Успешное и прочное присутствие в Европе, Азии Ближнего Востока и Южной Америки, также укрепили престижных ISO 9001: 2008 сертификации и многих других конкретных продуктов одобрения доказать кндф быть квалифицированным международным производителем в состоянии удовлетворить самые разнообразные и требовательные технологические требования.
The successful and lasting presence in europe, asia middle east and south america, also strengthened by the prestigious ISO 9001:2008 certification and by many other specific product approvals prove CNDF to be a qualified international manufacturer able to suit the most various and demanding technological requirements.

Членами Комиссии должны быть квалифицированные эксперты по вопросам защиты прав человека.
The Commission's members must be qualified experts in human rights protection.

Ответы будут квалифицированными, строго по теме, с учетом ваших задач и целей.
Replies will be qualified, strictly on the topic, based on your goals and objectives.

Только треть из них были квалифицированными.
Only one third of the black teachers were qualified.

Будучи квалифицированным ресторатор с обучением во Франции и Англии, он знал, на раннем этапе, чтобы помочь своей продукции широкую известность.
As a trained restaurateur with training in France and England, he knew early on to help its products to a wide reputation.