Sta znaci na Engleskom БЫТЬ НЕБОЛЬШОЙ - prevod na Енглеском

• be small

Примери коришћења Быть небольшой на Руском и њихови преводи на Енглески

Переделка должна быть небольшой.
Alterations should be minor.

Стоимость может быть небольшой, если это малые расстояния.
The cost may be small, if it's short distances.

Салат- латук кочанный должен иметь сердцевину, которая может быть небольшой.
Head lettuces must have a heart, which may be small.

Сумма должна быть небольшой, но ощутимой для бюджета.
The amount should be small but enough for the budget to sense its absence.

Не менее важно следить за длиной параграфов- она тоже должна быть небольшой.
It is equally important to monitor the long paragraphs- it must also be small.

Огонь должен быть небольшой, чтобы успеть поймать нужную температуру: через 5- 7 мин.
The flame shall be small enough to reach the right temperature: in 5-7 min.

Группа имплементационной поддержки, оказывающая содействие государствам в решении процедурных и административных вопросов, касающихся договора, должна быть небольшой, но включать в себя необходимое число членов.
The implementation support unit of the treaty should be of a small, appropriate size to support States in procedural and administrative issues related to the treaty.

Вы можете быть небольшой, вы можете быть высок, и вы можете быть большим.
You can be small, you can be tall, and you can be big.

Кочанный салат- латук должен иметь сердцевину, которая может быть небольшой; однако в кочанном салате, выращенном под покрытием, и в салате- ромэн рыхлокочанном допускается ее отсутствие.
Cabbage lettuces may must have a small heart, which may be small. However, in the case of cabbage lettuces grown under protection and cos lettuces, absence of heart is permissible.

Им может быть небольшой электродвигатель с отдельным электропитанием или дизельным двигателем.
This may be a small electric motor with an independent power supply, or a diesel engine.

На всем протяжении этого процесса представители Механизма принимали во внимание предписание Совета Безопасности о том, что Механизм должен быть небольшой и эффективной организацией, и они сохраняют приверженность тому, чтобы он такой и оставался.
Throughout the process, the Mechanism was mindful of the injunction of the Security Council that it be a small and efficient organization, and it is committed to remaining so.

Их эффективность может быть небольшой, а проводимые реорганизации могут сформировать у людей отрицательные установки.
Their efficiency may be low, and the reorganizations may form negative motivations of the people.

Между членами рабочей группы существует согласие относительно того, что замещающий механизм/ замещающие механизмы должен быть небольшой временной и эффективной организацией, соответствующей его ограниченным функциям в период после закрытия Трибуналов.
It is agreed among the members of the Working Group that the residual mechanism(s) should be a small, temporary and efficient organization, commensurate with its reduced functions in the post-completion period.

Организация/ инициатива может быть небольшой, но очень эффективной, если является стратегической и показывает свою ценность.
An organization/initiative may be small but highly effective because it is strategic and shows its value.

Тай может быть небольшой, стандартный, большой или люкс, а некоторые из них имеют вид на площадь( в Campo San Geremia) или на улице.
Thay can be small, standard, big or suite and some of them have view on the square(in Campo San Geremia) or on the street.

Во-вторых, в принципе при создании Организации по ДВЗИ следует исходить из того, что она должна быть небольшой по размерам, деятельной и как можно более затратоэффективной, причем необходимо свести к минимуму финансовое бремя, ложащееся на каждое государство- участник, и избегать чрезмерной бюрократизации.
Secondly, the CTBT organization should be established under the principle that it is small in size, efficient and cost-effective as much as possible, keeping the financial burden of each State party to a minimum and avoiding too much bureaucratization.

Эта группа должна быть небольшой и должна отражать разнообразие интересов и членский состав, которому служит Организация Объединенных Наций.
The panel must be small and yet reflect the diversity of the interests and constituencies to which the United Nations has to cater.

Канада считает, что в случае, если будет принято решение о необходимости учредить группу имплементационной поддержки для оказания государствам- участникам помощи в выполнении ими своих юридических обязательств по будущему договору о торговле оружием, такая группа должна быть небольшой и гибкой при минимальной численности персонала.
Should it be determined that an implementation support unit will be necessary to assist in the implementation of States parties' legal obligations under a future arms trade treaty, Canada believes that such a unit should be small, flexible and minimal.

Такая организация должна быть небольшой, иметь мало бюрократических и технократических структур, но все же быть достаточно эффективной для выверки, анализа и обмена данными по проверке.
Such an organization should be slim, with few bureaucratic and technocratic overlays, but yet efficient enough to collate, analyse and exchange data on verification.

Существует также опасение, что люди будут обманывать и“ играть” с системой, врешь насчет своего поведения, чтобы получить вознаграждение, но ничего не делая. Сегодняшний финансовый климат таков, что создается ощущение, что раздавать деньги экономически неэффективно, хотя и доступно и, что стимуляция должна быть небольшой.
There is also concern that people will cheat and‘game' the system by lying about their behaviour to gain a reward they aren't entitled to. Today's financial climate seems to be behind the feeling that giving money away can't possibly be cost-effective, or even affordable and that any incentive should be small in value.

Назначаемая Генеральным секретарем Группа должна быть небольшой и состоять из старших должностных лиц служб безопасности границ, полиции и таможенного контроля и, возможно, военных экспертов, которые будут приняты на постоянную работу в Организации Объединенных Наций на период до двух месяцев.
Appointed by the Secretary-General, the Team should be small and comprise senior border security, police and customs officials, and possibly military experts, who will be employed by the United Nations on a full-time basis for a period of up to two months.

Непосредственная выгода от заключения более развитыми юрисдикционными системами двусторонних соглашений с их партнерами в менее развитых странах может быть небольшой, однако в более долгосрочной перспективе улучшение согласования политики в области конкуренции в результате многократного взаимодействия может положительно сказаться на развитии экономики обеих юрисдикционных систем.
The immediate benefits to more advanced jurisdictions of entering bilateral agreements with their counterparts in less developed countries may not be large, but over the longer term the greater competition policy harmonization that follows from repeated interactions may benefit the economic development of both jurisdictions. IV.

Эти предметы могут быть небольшие, но они делают комнату легче….
These items may be small, but they make the room easier to….

Общее число основных членов должно быть небольшим-- пожалуй, 15- 20.
The total number of core members should be small, perhaps between 15 and 20 members.

Эти правила могут быть небольшими- как не смотреть телевизор во время еды.
These rules can be small- like don't watch TV while eating.

В идеале, в деревне должны быть небольшие ресторанчики, кафе или трактиры.
Ideally, the village should be small restaurants, cafés or restaurants.

Порции должны быть небольшими, но питаться надо часто, 5- 6 раз в день.
Portions should be small, but you should eat often, 5-6 times a day.

Группа подчеркнула, что число авторов должно быть небольшим.
The group emphasized that the number of drafters should be small.

Объем грузов, следующих через перевалочные узлы, может быть небольшим- единичные упаковки или контейнеры.
Goods travelling through a hub may be small volume- single packages or containers.

Зерна, если они присутствуют, должны быть небольшими и недостаточно сформировавшимися;
The seeds if present must be small and underdeveloped.