Sta znaci na Engleskom БЫТЬ НОВЫМИ - prevod na Енглеском

• be new

Примери коришћења Быть новыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Все пилочки и шлифовщики должны быть новыми.
All files and buffers must be new.

Они могли бы быть новыми, но, разумеется, они грязные.
They might be new, but they're certainly not clean.

Традиции не могут быть новыми.
They're not traditionsif they're new.

Вы должны быть новыми людьми, повышать уровень своего сознания, говорить о своих чувствах!
You're meant to be new men! Raising your levels of consciousness, talking about your feelings!

Все соединительные детали должны быть новыми.
The connecting pieces must be new.

Напротив, вы будете продолжать быть новыми незнакомцами.
On the contrary, you will continue to be new strangers.

Все пилочки и шлифовщики должны быть новыми, никакие добавки, такие как масло на них, не разрешены.
All files and buffers must be new, no additives such as oil on them is allowed.

Предоставляемые для замены изделия могут быть новыми или отремонтированными.
Replacement products may be new or reconditioned.

Быть новыми и дополнительными по отношению к финансовым ресурсам, предоставляемым на другие виды деятельности( Бразилия, MISC. 5);
Be new and additional to financial resources provided for other activities(Brazil, MISC.5);

Средства, выделяемые в рамках помощи в интересах торговли, должны быть новыми и дополнительными.
Aid-for-trade funds should be new and additional.

Приглашенные друзья должны быть новыми игроками, ранее не имевшими аккаунта на Titan Poker под любым другим именем или ником.
Your referred friends must be new Titan Poker players without a previous account under any other name or alias.

Поддержано, по крайней мере, 400 ОР, из которых 20 процентов должно быть новыми добавлениями.
At least 400 PAs supported, of which at least 20 percent should be new additions.

Отвечающие критериям продукты должны быть новыми покупками, сделанными у авторизованного реселлера, начиная с 15 января 2019 г.
Qualifying products must be new purchases, purchased from an authorized reseller on or after Tuesday, January 15, 2019.

Партнерские отношения должны вносить конкретный вклад в процесс осуществления и быть новыми, т. е. они должны не просто отражать существующие процедуры;
Partnerships should add concrete value to the implementation process and should be new, that is, they should not merely reflect existing arrangements;

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта.
The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.

Ибрахим Салама заявил, что глобализация вызывает необходимость в дополнительных стандартах, которые в сущности могут быть новыми стандартами, субстандартами или разработками на базе существующих стандартов.
Ibrahim Salama said that globalization creates a need for complementary standards, which may in fact be new standards, substandards or elaborations on existing standards.

Упаковочные материалы, применяемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и не должны вызывать внутреннего или внешнего повреждения продукции.
The packing materials used inside the packages shall be new, clean and not liable to cause internal or external deterioration of the produce.

Регулярные совещания и семинары как в рамках проектов, так и между проектами необходимы для развития сотрудничества, взаимного доверия, обмена идеями и данными, а также общего понимания целей и концепций проектов, часть которых могут быть новыми.
Regular meetings and workshops, both within and between projects are essential to build cooperation, mutual trust, communication of ideas and data, and common understanding of project objectives and concepts, some of which may be new.

Материалы, используемые для внутренней упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, которое не вызывает внешнего или внутреннего повреждения продуктов.
The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid any external or internal damage to the produce.

Цели должны быть новыми и ориентированными на принятие конкретных мер с использованием всех имеющихся ресурсов и средств, с тем чтобы добиться реального прогресса на пути устранения препятствий для улучшения положения детей на всей планете, особенно в развивающихся странах мира.
The goals should be innovative and action-oriented, utilizing all available resources and tools to make a major difference towards the elimination of the obstacles in the way of improving the situation of children on a global scale, particularly in the developing world.

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы избегать причинения внешних или внутренних изменений продукта.
The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.

Это пример Country Chic, мебель не была повреждена, Они также могут быть новыми, Важно то, что это форма, обычно квадратное, и светлый цвет.
This is an example of Country Chic, the furniture are not damaged, may also be new, what matters is the form, typically boxy, and the light color.

Чувствуйте, желайте, действуйте, чтобы вы могли быть новыми существами для реализации нового мира, и на это мои благословления всегда будут с вами.
Feel, wish, act, that you may be new beings for the realisation of a new world and for this my blessings shall always be with you.

Материалы, используемые внутри упаковки, транспортного средства или его отсека, должны быть новыми, чистыми и такого качества, которые не вызывает внешнего или внутреннего повреждения продукта.
The materials used inside the package, transport vehicle, or compartment thereof, must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

Материалы, в частности бумага, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы не причинить внешнего или внутреннего повреждения продукта.
The materials, particularly the paper, used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

Целью настоящего положения является обеспечение надлежащей защиты продукта с помощью материалов, которые должны быть новыми и чистыми, а также предотвращения попадания таких посторонних тел, как листья, песок или земля, с целью сохранения его надлежащего товарного вида.
This provision is designed to ensure suitable protection of the produce by means of materials, which are new and clean and also to prevent foreign bodies such as leaves, sand or soil from spoiling its good presentation.

Как нам быть с новыми более широкими видами применения биотехнологии и биологическими принципами в этой отрасли и чтó это значит для того, как мы осуществляем Конвенцию?
How do we deal with the emerging broader applications of biotechnology and biological principles in that industry, and what does that mean for the way in which the Convention is being implemented?

Я хочу быть новым Джейсоном.
I wanna be new Jason.

Выражение может быть новым, но опыт так же стар, как и Новый Завет.
The expression may be new, but the experience is as old as the New Testament.

Недвижимость должна быть новой постройки и куплена только непосредственно у строительной компании.
The properties must be new and purchased only from a land development company.