Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ОБЖАЛОВАНО В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ - prevod na Енглеском

• be appealed to the court of appeal

Примери коришћења Быть обжаловано в апелляционном суде на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение о компенсации может быть обжаловано в апелляционном суде.
The decision on compensation is subject to appeal with the court of appeal.

Решение может быть обжаловано в Апелляционном суде и далее в Верховном суде..
The decision may be appealed to the Court of Appeal and further to the Supreme Court..

Решение Арбитражного суда может быть обжаловано в Апелляционном суде Литвы ул.
The award of the arbitral tribunal may be appealed to the Court of Appeal of Lithuania Vasario 16-osios str.

Предусмотрены гарантии рассмотрения дела судом второй инстанции, и любое решение какого-либо суда первой инстанции может быть обжаловано в апелляционном суде.
The double-hearing principle was guaranteed, and any court decision could be contested before a court of appeal.

Такое постановление может быть обжаловано в апелляционном суде, однако решение суда по тюремным процедурам о применении превентивного заключения обжалованию не подлежит.
This ruling may be appealed to a court of appeal, whereas the decision on preventive detention made by the Prison Court is not appealable.

Решение, принятое судом первой инстанции, могло бы быть обжаловано в Апелляционном суде, а впоследствии, при соблюдении определенных условий, в Верховном суде..
A decision at first instance could be appealed to the Court of Appeal, and from there, subject to certain conditions, to the Supreme Court..

Оно повторяет, что данное сообщение остается неприемлемым по той причине, что внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны, так как решение Суда может быть обжаловано в Апелляционном суде Квебека.
It repeats that the communication remains inadmissible on the grounds that domestic remedies have not been exhausted, since the Court's decision can be appealed to the Court of Appeal of Quebec.

Решение Конституционного суда может быть обжаловано в Апелляционном суде, а впоследствии в Судебном комитете Тайного совета.
The decision of the Constitutional Court may be appealed to the Court of Appeal and from there to the Judicial Committee of the Privy Council.

Решение может быть обжаловано в апелляционном суде, однако в зале суда было объявлено только резолютивную часть, поскольку написание полного постановления требует много времени, полный текст будет объявлен 21 июля.
The decision can be appealed in the Court of Appeal, however, only the operative part was announced in the courtroom, since the writing of the full resolution takes a long time, the full text will be announced on July 21.

Решение суда, касающееся запроса об экстрадиции, может быть обжаловано в апелляционном суде заинтересованным лицом, его защитником, прокурором и представителем запрашивающего государства в соответствии с общими правилами обжалования.
The decision of the court regarding the request for extradition may be appealed to the court of appeal by the interested person, his defence lawyer, the prosecutor and the representative of the requesting State, according to the general rules of appeal..

К правительству губернии могла бы быть обращена просьба о принятии временных защитных мер; в случае непринятия данным органом власти таких мер его решение могло бы быть обжаловано в Апелляционном суде и, при условии получения разрешения на повторное рассмотрение дела, в Верховном суде..
The provincial government could be requested to grant provisional remedies; if this authority does not grant such a remedy, its decision may be appealed to the Court of Appeal and, subject to a re-trial permit, to the Supreme Court..

Решение Федерального суда может быть обжаловано в Апелляционном суде, если судья придет к выводу, что данное дело вызывает серьезные вопросы, имеющие всеобщее значение.
The decision of the Federal Court can be appealed to the Court of Appeal if the judge finds that the case involves a serious question of general importance.

Во многих случаях сообщается о том, что испрашивать приведение в исполнение следует в суде первой инстанции, причем решение об отказе или об удовлетворении ходатайства может быть обжаловано в апелляционном суде, а затем в Верховном суде или в Конституционном суде..
In many cases, it was reported that enforcement was to be requested at the first instance court and the refusal or granting thereof could be appealed to the court of appeal, and then to the Supreme Court or Constitutional Court..

Согласно статье 498( 5)," решение по запросу об экстрадиции может быть обжаловано в Апелляционном суде заинтересованным лицом, его защитником, прокурором и представителем запрашивающего государства в соответствии с общими правилами обжалования.
According to article 498(5),"The decision regarding the request for extradition may be appealed to the court of appeal by the interested person, his defence lawyer, the prosecutor and the representative of the requesting State, according to the general rules of appeal..

Автор отмечает, что по состоянию на весну 1991 года уголовное разбирательство по делу A 62/ 84 продолжалось в суде первой инстанции уже более шести лет; а исходя из того, что любое решение может быть обжаловано в Апелляционном суде и в Верховном суде, автор предполагает, что окончательное решение по делу Ксимены Викарио и по ее собственному делу не будет вынесено даже к моменту достижения Ксименой Викарио совершеннолетия в 18 лет.
The author points out that by the spring of 1991, the criminal proceedings in case A-62/84 had been pending for over six years at first instance; as any judgement could be appealed to the Court of Appeal and the Supreme Court, the author surmises that Ximena Vicario would reach legal age(18 years) without a final solution to her, and the author's.

Автор утверждает, что хотя постановление Высшего суда Квебека может быть обжаловано в Апелляционном суде, его нельзя рассматривать в качестве эффективного средства правовой защиты, поскольку данный вопрос будет скорее ограничиваться компетенцией данного суда, а не существом дела.
The author contends that, although the ruling of the Superior Court of Quebec could be appealed to the Court of Appeal, it cannot be considered an effective remedy, as the issue would be limited to the jurisdiction of the court rather than the merits of the case.

Эти решения суда могут быть обжалованы в апелляционном суде.
The decisions of the Court can be appealed before the Appeals Court.

Ее решения могут быть обжалованы в Апелляционном суде в течение 30 дней.
Their decisions can be challenged before an appeal court within 30 days of issuance.

Кроме того, выносимые ими решения могут быть обжалованы в апелляционном суде.
Furthermore, judgements handed down by such courts could be appealed before the appeals court.

Наконец, решения обоих трибуналов обнародуются онлайн и могут быть обжалованы в Апелляционном суде.
Finally, decisions of both tribunals were made publicly available online and could be appealed to the Court of Appeal.

Дела, по которым выносятся другие приговоры, могут быть обжалованы в Апелляционном суде, а в случае подтверждения приговора в Верховном суде..
Cases involving other kind of convictions could be appealed to the Court of Appeals and eventually in case of confirmation of the conviction- to the Supreme Court..

Все приговоры, выносимые этим судом по уголовным делам, могут быть обжалованы в Апелляционном суде, как об этом подробно говорилось выше.
All criminal convictions issued by this court can be challenged before the Court of Appeal, as explained in detail above.

Решения Суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде, сфера компетенции и юрисдикция которого распространяются на такие ходатайства.
The Court's judgements can be appealed before the Court of Appeal, which has both subject matter and legal jurisdiction for such appeals..

Решение было обжаловано в апелляционном суде шестого округа, который постановил, что убийство убегающего подозреваемого в рамках четвертой поправки не всегда обоснованно англ. only when it is reasonable.
The Court of Appeals held that the killing of a fleeing suspect is a"seizure" for the purposes of the Fourth Amendment, and is therefore constitutional only when it is reasonable.

Полномочия этого Суда носят исключительно ограниченный характер, а его решения могут быть обжалованы в Апелляционном суде.
The powers of this Court are extremely limited and its decisions can be appealed before the Appeal Court.

Все решения судов общей юрисдикции как по гражданским, так и уголовным делам могут быть обжалованы в Апелляционном суде Танзании.
As in all cases, being civil or criminal, decided by any court of law in the State Party may be appealed against to the Court of Appeal of Tanzania.

Аспекты решения Высшего суда были обжалованы в Апелляционном суде Короной и заявителями.
Aspects of the High Court decision were appealed to the Court of Appeal by the Crown and by the applicants.

Защитники заявили, что решение об осуждении и приговор будут обжалованы в апелляционном суде в Яунде.
Defence lawyers have said that appeals against conviction and sentence will be lodged with the Court of Appeal in Yaoundé.

Принятая поправка предусматривает, что в настоящее время суды могут рассматривать вопрос о применении ограничительных мер и что соответствующие решения могут быть обжалованы в апелляционных судах.
The amendment means that now the court can try the question of restrictions and that the decision can be appealed against to a court of appeal.

Решения судов общей юрисдикции и административного суда могут быть обжалованы в апелляционных судах.
The decisions of the Courts of General Jurisdiction and the Administrative Court can be appealed to the Courts of Appeal.