Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ОСОБО - prevod na Енглеском

• be particularly
• be especially
• be specially

Примери коришћења Быть особо на Руском и њихови преводи на Енглески

И эти выходы не должны быть особо шикарными.
And it wouldn't have to be terribly glamorous.

На ней не должно быть особо сильных сколов и иных дефектов.
There should not be any particularly strong chips and other defects.

Помимо этих стандартных размеров, могут быть особо заказаны другие размеры.
In addition to standard sizes, other sizes can be specially ordered.

Они могут также быть особо полезными механизмами выхода молодежи на рынок труда.
They can also be particularly good entry points into the labour force for youth.

Но я велел парням быть особо разрушительными.
But I told my men to be especially destructive.

Такие услуги могут быть особо эффективными при рассмотрении местных конфликтов и споров между соседями.
This could be especially useful in local and neighbour disputes.

Ширина и высота могут быть особо указаны заказчиком.
Width and height can be specially defined by customers.

Они могут быть особо полезными для государств, которые используют последовательные стратегии в области борьбы с терроризмом.
They can be particularly valuable for States that have adopted holistic counter-terrorism strategies.

Бомба на стене, напротив, не должна быть особо шумной и заметной.
A bomb built to breach a wall, on the other hand… need not be particularly loud or visible.

Подобные практические рекомендации могут быть особо полезны для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Such guidance on implementation might be particularly useful for developing countries and for countries with economies in transition.

Обследования потерпевших, нацеленные на сопоставление полицейских данных, могут быть особо заострены на этой части вопросника.
Victim surveys aiming at comparing with police data may be particularly keen to focus on this part of the questionnaire.

Мы осознаем, что мигранты могут быть особо уязвимы, особенно женщины и дети.
We recognize that migrants may have special vulnerabilities, particularly women and children.

Он также обеспокоен тем, что, как представляется, принадлежащие к этим группам женщины, могут быть особо уязвимы перед лицом насилия.
It is also concerned that women belonging to these groups seem to be particularly vulnerable to violence.

Конфликт между старшими братьями и сестрами может быть особо примечательным в связи с этими обстоятельствами.
The conflict between older brothers and sisters can be particularly noticeable in connection with these circumstances.

Соглашения могут быть особо интересными тогда, когда бедные страны не имеют возможности принимать необходимые меры для защиты своих ресурсов.
Agreements can be particularly interesting when poor countries are not able to take the required measures to protect their resources.

Члены определенных групп меньшинств могут быть особо уязвимы к дискриминации по признаку этнической или религиозной принадлежности.
Members of certain minority groups may be particularly vulnerable to discrimination on the grounds of ethnic group or religion.

Пожилые люди в наименее развитых странах способны вносить значительный вклад, однако они могут быть особо уязвимыми во время кризиса, голода и войны.
The elderly in Least Developed Countries have much to contribute, but they can be especially vulnerable in times of crisis, famine and war.

В определенных обстоятельствах люди могут быть особо уязвимыми по отношению к принуждению- типичным примером является содержание под стражей.
In certain environments, people are particularly vulnerable to coercion, the obvious example being detention.

Такие потребности могут быть особо рельефно выражены в случаях, когда пожилые ВПЖ берут на себя ответственность за детей, чьи родители умерли или перебрались в другое место.
These concerns may be particularly pronounced when older IDW take on the role of caregivers to children whose parents have died or moved elsewhere.

Члены определенных групп меньшинств могут быть особо уязвимы к дискриминации по признаку этнической, религиозной и языковой принадлежности.
Members of certain minority groups may be particularly vulnerable to discrimination on the grounds of ethnicity, religion or language.

Общины, которые используют рыбу, особенно ее плотоядные виды, в качестве основного источника питания, могут быть особо восприимчивы к потреблению метилртути в опасных для здоровья количествах.
Communities that rely on fish, especially carnivorous species, as a primary food source may be particularly susceptible to ingestion of dangerous levels of MeHg.

Работа в партнерстве с бизнес- группами может быть особо полезной в разработке и совершенствовании программ по содействию соблюдению нормативных требований.
Working in partnership with business groups can be particularly useful in developing and improving compliance assistance programmes.

Убедительная просьба к водителям, передвигающимся по автомагистрали, быть особо осторожными и соблюдать дорожные знаки, поставленные во время ремонта.
Drivers using the motorway are requested to be particularly attentive and to observe the road marking and signs introduced for the period of maintenance works.

Достижение этой цели требует от нас быть особо бдительными в отношении трех аспектов: ядерного оружия, химического оружия, баллистических технологий.
To attain this goal, we must be extremely vigilant in the threefold domain of nuclear weapons, chemical weapons and ballistic technologies.

На самом деле это великая честь быть избранным Небом, чтобы быть особо специальным образом посвященным Пренепорочному Сердцу Девы Марии.
It's actually a great honor to be chosen by Heaven to be particularly consecrate d and in a special way to the Immaculate Heart of Mary.

Комитет вновь одобрил замечания, сделанные представителем Индии, и заявил, что это толкование, не вызывающее возражений, должно быть особо упомянуто в докладе32.
The Committee again endorsed the point made by the representative of India and stated that that interpretation, to which there was no objection, should be specially mentioned in the report.

В то же время дети младшего возраста могут быть особо уязвимыми, поскольку у них нет необходимых технических знаний или возможностей выявления рисков.
At the same time, younger children may be particularly vulnerable as they lack appropriate technical expertise or ability to identify risks.

При входе на поле инспектор должен учитывать" эффект кромки", когда поля могут быть особо подвержены поражению насекомыми, другим стрессам или проявлениям сортовых примесей.
When entering the field, the inspector should be aware of the"edge effect" where the margins may be particularly prone to insect attack, other stresses or varietal mixtures.

Степень влияния солнечного ветра на юпитерианскую магнитосферу на данный момент неизвестна; однако оно может быть особо сильно в периоды повышенной солнечной активности.
The extent of the solar wind's influence on the dynamics of Jupiter's magnetosphere is currently unknown; however, it could be especially strong at times of elevated solar activity.

Работа в партнерстве с бизнес- группами может быть особо полезной, при том, что многие МСП не реагируют на кампании, проводимые регулирующими ведомствами, из-за подозрений и опасений.
Working in partnership with business groups can be particularly useful as many SMEs do not respond to outreach activities conducted by regulatory government agencies due to suspicion and fear.