Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПОЧТИ - prevod na Енглеском

• be almost
• to be virtually
• be nearly

Примери коришћења Быть почти на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны быть почти на месте.
We should almost be there.

Одна вещь, однако, вы можете быть почти уверены.
One thing, however, can be almost certain.

Нельзя быть почти уверенным.
You can't be mostly certain.

Любовь к Богу должна быть почти чувственной.
The love of God must be almost carnal.

Как можно быть почти безголовым?
How can you be nearly headless?

Зал управления должен быть почти прямо за ним.
The Control Room should be almost directly below.

Это может быть почти любой стажер на" Ферме.
That's nearly every trainee at the Farm.

Она имеет тариф связи протеина плазмы быть почти 90%.
It has a plasma protein bind rate being nearly 90%.

Совместное проживание может быть почти в два раза дешевле.
Shared accommodation can be almost twice less expensive.

Как дом может быть почти готовым, если у него нет фундамента?
How can a house be almost complete when it doesn't have a foundation?

С той скоростью что мы развили, мы можем быть почти что где угодно.
At the speed we attained, we could be almost anywhere.

Даже только 930mAh EX112 может быть почти 10 дней по Standy.
Even with only the 930mAh EX112 can stay almost 10 days in standy by.

Быть почти Доктором все равно, что не быть Доктором вовсе.
Being almost the Doctor's like being no Doctor at all.

Недавно Восточный Тимор перестал быть почти забытой территорией.
East Timor has recently ceased to be an almost forgotten Territory.

Переходя 2 и 3, но может быть почти неразделенные, без резких границ.
Phase 2 and 3 may be almost unseparated, without any sharp boundaries.

Для систем капельного орошения этот вид потерь может быть почти полностью устранен.
For the drip irrigation systems this type of loss can be almost completely eliminated.

Фантастическая игра, которая пытается быть почти идеальным вариантом Битвы Кланов для ПК.
Fantastic game that tries to be an almost perfect version of Clash of Clans for PC.

Финны могут быть почти до смешного законопослушными и верить, что другие поступают так же.
Finns can be almost ridiculously law-abiding and trust others to do the right thing.

Я имею в виду примешивать как можно меньше привычной активности- быть почти как автомат.
I mean, allow as little habitual activity as possible to mix in- be almost like automatons.

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры.
Nevertheless, in most advanced countries, the following will be pretty generally applicable.

Процесс усадки второго слоя должен быть почти завершен, что, как правило, происходит с материалами на известковой основе.
The second coat should have almost completed the shrinking process that typically occurs with lime-based products.

Так как каждая планета может стоять по отношению к другой в двенадцати различных аспектах, то их комбинации должны быть почти бесконечны;
As each planet can stand to each of the others in twelve different aspects, their combinations must be almost infinite;

То правильных текстов Торы должно быть почти по числу разных стран и мудрецов- умноженному на сотни лет!
Therefore the versions of the Torah text are almost as numerous as the number of countries and sages, multiplied by hundreds of years!

Кроме наличных денег или какой-либо другой формы денежного вознаграждения, это может быть почти любая форма прямой или косвенной выгоды.
In addition to cash or some other form of monetary consideration it can be almost any form of direct or indirect benefit.

Если все-таки фон не белый, то он должен быть почти прозрачным, а текст- очень темным и контрастным по отношению к фону.
If the background is not white it should be almost transparent, and the text should be very dark and contrast with the background.

Эксперты в области здоровой пищи и диеты согласны с тем, что рак толстой кишки может быть почти устранены, если вы добавите больше клетчатки в свой рацион.
Experts in healthy foods and diets agree that colon cancer could almost be eliminated if you add more fiber to your diet.

Происхождение тасманцев может быть почти доказано одним фактом, весьма поразившим Дарвина, причем он не мог найти ему объяснения.
The descent of the Tasmanians can be almost proved by a fact, which struck Darwin a good deal, without his being able to make anything of it.

Внутренняя и внешняя поверхности в точке измерения должны быть почти концентрическими или параллельными для получения достоверных результатов.
The inside and outside surfaces at the point of measurement must be nearly concentric or parallel to obtain valid and accurate readings.

Алгоритмы ECMT могут быть почти расширены с помощью непрозрачных данных, которые позволяют расширения вне основы 16 алгоритмов более или менее бесконечно.
The equal cost tree(ECT) algorithms can be almost extended through the use of OPAQUE data which allows extensions beyond the base 16 algorithms more or less infinitely.

Соблюдение моральных заповедей и самодисциплина подразумевают, что ученик должен быть почти мудрецом, что невозможно из-за низкого уровня учеников в наше время.
Restraints and Observances imply that the disciple must be almost a sage right from the beginning, which is almost impossible at this time due to the very low quality of the aspirants.