Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПРАВДИВЫМ - prevod na Енглеском

• be truthful
• be true

Примери коришћења Быть правдивым на Руском и њихови преводи на Енглески

Но я также хочу быть правдивым.
But I want to be truthful.

Быть правдивым, справедливым, добрым.
Be truthful, righteous, and good.

Во-первых, резюме должно быть правдивым.
First, the resume should be truthful.

Должен быть правдивым, точным, полным и правомерным;
Is true, explicit, full and legal;

Всегда лучше быть правдивым, не думаешь?
Always better to be truthful, don't you think?

Быть правдивым, точным, полным и законным;
Shall be true, accurate, complete, and legal;

Вот почему истинные поэты должны быть правдивыми.
That is why the true Poets must be truthful.

Истории должны быть правдивыми, если это возможно.
The stories should be true when they can be..

Просто хочу быть правдивым и честным с вами, ребята, и просто сказать вам, насколько сильно я этого хочу.
Just wanna be truthful and honest with you guys and just tell you how much I would love to go in it.

Он не обязательно должен быть правдивым, или даже правдоподобным.
It doesn't have to be true, or even believable.

Название: Кружок православной журналистики, литературная студия« Лампадка»; творческий проект« Быть правдивым».
Title: Club of Orthodox journalism literary studio"the Lamp", a creative project,"Be truthful".

И я советую вам быть правдивым, иначе вы попадете в тюрьму.
And I suggest that your answers are true, or you're gonna go to prison.

Он должен быть правдивым и искренним мусульманином.- Мирза Гулам Ахмад,« Аль- Васийат», стр. 23- 25 В настоящее время существуют два кладбища под названием« Бахишти Макбара».
He should be a true and sincere Muslim.- Mirza Ghulam Ahmad, Al-Wasiyyat pp. 25-28(English) To date, there are two cemeteries dedicated as Bahisti Maqbara.

Рекламное сообщение должно быть правдивым и доказуемым, содержать факты и аргументы, обоснования в пользу товара.
The advertising message must be truthful and provable, contain facts and arguments in favor of the study product.

Но, как и идеал Августина, социальное учение Бенедикта XVI и радикальнх ортодоксов может быть правдивым пророчеством для будущего, пророчеством для ХХI- го и последующих веков.
But, the same as Augustine's ideal, the social doctrine of Benedict XVI and radical orthodox thinkers may be a true prophesy for the future, a prophesy for the XXI and further centuries.

Ученые должны быть правдивыми и подчинять открытой и критической дискуссии допущения, методы, выводы и цели своей работы, включая возможное воздействие на человечество и на среду.
Scientists should be truthful and subject the assumptions, methods, findings and goals of their work including possible impacts on humanity and on the environment, to open and critical discussion.

Так что, когда ваши покупки для душа головы, не магазин за один, как вы принимаете душ в холодной воде, быть правдивым, магазин для одного, как вы на самом деле собираетесь использовать горячую воду в душе.
So, when your shopping for a shower head, don't shop for one like you take showers in cold water, be truthful, shop for one like you're actually going to use hot water in the shower.

Более того, факты, представленные в этом заявлении, приводят к выводу о том, что рассказ заявительницы об участии ее брата в деятельности" Непобедимых" и о его последующем убийстве не может быть правдивым.
Moreover, the facts submitted in the said application lead to the conclusion that the complainant's story regarding her brother's involvement in Sans Échec and his subsequent killing cannot be true.

Информация на Вашей странице должна быть правдивой и актуальной.
Information on your page must be truthful and relevant.

Она все равно может быть правдива, даже если не достоверна.
It can still be true even if it's not accurate.

Вау, так слухи были правдивы.
Whoa. Then the rumors are true.

При этом следует помнить, что подобная информация должна быть правдивой!
You should also bear in mind, that this information must be true!

Не может быть, чтобы все эти описания были правдивыми.
There was no way all of them could be true.

Буду правдивым.
I must be honest.

Он был правдив душой.
His spirit was true.

Я была правдивой!
I was being truthful.

Вот почему ранние записи в блоге были правдивые, а последние- нет.
That explains why the earlier posts were accurate, but the later posts weren't.

Единственную, которая была правдивой, искренней, а еще лестной для тебя.
That was the only one that was legitimate, on the level and flattering too.

Этот отчет подтверждает, что утверждения заявителя были правдивыми.
This report confirms that the complainant's statements were correct.

Я ошибочно предположил, что ты будешь правдив в капитанском дневнике.
I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.