Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ПРИОРИТЕТНОЙ ЗАДАЧЕЙ - prevod na Енглеском

• be a priority

Примери коришћења Быть приоритетной задачей на Руском и њихови преводи на Енглески

Достижение этих целевых показателей должно быть приоритетной задачей.
Achievement of those targets should be a priority.

Кроме того, здоровье населения мира должно быть приоритетной задачей при рассмотрении вопросов, касающихся торговли.
Furthermore, global health must be a priority consideration when dealing with trade issues.

Решение проблемы феминизации нищеты должно быть приоритетной задачей.
Addressing the feminization of poverty must be a priority.

Профилактика и коррекция экспозиции популяции с низким социально-экономическим статусом должна быть приоритетной задачей.
Prevention and remediation of exposure in disadvantaged populations should be given a priority.

Их ратификация и полное осуществление должны быть приоритетной задачей для всех государств.
Their ratifications and full implementations should be priorities for all states.

Проявление интереса к жертвам и их семьям и забота о них должны всегда быть приоритетной задачей.
Taking interest in and care for the victims and their families should always be a priority.

Значит увеличение площади леса не должно быть приоритетной задачей для этого лесхоза.
Therefore, an increase in forest area should not be a priority for this Leshoz.

Укрепление сил переходного федерального правительства также должно быть приоритетной задачей для АМИСОМ.
Strengthening Transitional Federal Government forces must also be a priority for AMISOM.

Создание национальной комиссии Ирака должно быть приоритетной задачей Временного правительства Ирака.
The establishment of a national human rights commission for Iraq should be a priority for the Interim Iraqi Government.

Таким образом, обеспечение всеобщего доступа к Интернету должно быть приоритетной задачей во всех странах.
Universal access to the Internet, therefore, should be a priority in all countries.

Во-вторых, АСЕАН считает, что укрепление потенциала на местном и национальном уровнях должен быть приоритетной задачей.
Secondly, ASEAN believes that enhancing capacity at the local and national levels must be a priority.

Это должно быть приоритетной задачей для членских профсоюзов Секции, чтобы не допустить подрыва занятости и условий труда;
This should be a priority for Section affiliates in order to maintain standards of employment and working conditions;

Укрепление потенциала в целях обеспечения безопасности также должно быть приоритетной задачей.
Strengthening capacities in order to make security goals a reality must also be a top priority.

Обеспечение безопасности женщин должно быть приоритетной задачей, и они не должны подвергаться опасности ни в одном из моментов процесса сбора данных.
Women's safety is a priority and must not be jeopardized at any point during data collection.

Ввиду активной роли благотворительных организаций в этом субрегионе решение этого вопроса должно быть приоритетной задачей.
In view of the active role played by charitable organizations in this subregion, tackling this issue should be a priority.

Финансирование медицинского обслуживания и образования женщин должно быть приоритетной задачей правительств как метод профилактики и социального обеспечения.
Funding of health care and education for women must be a priority for Governments as a method of prevention and welfare.

В частности, расширение доступа к чистой проточной воде и оборудование канализационных систем должно быть приоритетной задачей в сельских районах.
In particular, increased access to clean running water and sewage disposal should be a priority in rural areas.

Решение вопроса, касающегося статьи 19, должно быть приоритетной задачей в рамках данного пункта повестки дня шестьдесят пятой сессии.
Addressing the question of Article 19 should be the top priority under the current agenda item at the sixty-fifth session.

Защита жизни и обеспечение неприкосновенности этих людей до их репатриации должны быть приоритетной задачей властей.
Protecting the lives and integrity of those persons until their repatriation should be the priority for the authorities.

Г-н УБАЛИДЖОРО( Руанда) говорит, что защита прав человека должна быть приоритетной задачей обществ, основывающихся на мирных гуманитарных идеалах.
Mr. Ubalijoro(Rwanda) said that the protection of human rights must be the priority of societies founded on peaceful, humanitarian ideals.

Делегации хотели бы регулярно получать информацию на этот счет и подчеркнули, что защита детей в конфликтных ситуациях должна быть приоритетной задачей.
Delegations asked to be kept informed and reiterated that the protection of children in conflict situations should be a priority.

Защита гражданских лиц, особенно наиболее уязвимых групп, всегда должна быть приоритетной задачей во всех операциях по поддержанию мира.
The protection of civilians, particularly the most vulnerable groups, should always be the priority consideration in all peacekeeping operations.

Научный комитет отметил, что добавление дополнительных данных мечения с расширяющегося ярусного промысла на Участке 58. 5. 2 должно быть приоритетной задачей.
The Scientific Committee noted that the addition of more tagging data from the expanding longline fishery in Division 58.5.2 should have a high priority.

Наконец, искоренение нищеты должно быть приоритетной задачей повестки дня в области развития Организации Объединенных Наций в рамках достижения ЦРТ в целом.
Finally, poverty eradication should be the top priority of the United Nations development agenda within the overall framework of the MDGs.

Система гарантий МАГАТЭ имеет стержневое значение в плане соблюдения режима ДНЯО и доверия к нему, и повышение ее эффективности должно быть приоритетной задачей.
The IAEA safeguards system was at the heart of compliance with and confidence in the NPT regime, and strengthening its effectiveness should be a priority.

Обеспечение доступа к образованию и здравоохранению, в особенности в военное время, должно быть приоритетной задачей, с тем чтобы эффективнее ограждать детей от воздействия вооруженных конфликтов.
Ensuring access to education and health care, in particular during times of war, must be a priority so as to better protect children from the impact of armed conflict.

Интерпретация данного показателя Поскольку женщины составляют половину населения в большинстве стран, то их участие в процессе принятия решений на национальном уровне должно быть приоритетной задачей.
How to interpret this indicator As women comprise half the population in most countries, their representation in national decision-making should be a priority.

Разработка альтернативных стратегий в области жилья должна быть приоритетной задачей на ближайшие годы, включая субсидии на аренду жилья или специальные договоры аренды между государством и частными собственниками.
Developing alternative housing strategies should be a priority in the coming years, including rental subsidies or special rental agreements between the State and private owners.

Гжа Онанга( Габон) говорит, что обеспечение единообразия в отправлении правосудия в трех местах службы, где были созданы секретариаты трибуналов, должно быть приоритетной задачей.
Ms. Onanga(Gabon) said that ensuring uniformity in the administration of justice at the three duty stations where the Registries had been established should be a priority.

В Платформе действий( пункт 106( k)) говорится, что предупреждение нежелательной беременности во всех случаях должно быть приоритетной задачей и что женщины должны иметь доступ к медицинской помощи после аборта и безопасным абортам в соответствии с действующими законами.
The Platform for Action(para. 106(k)) states that prevention of unwanted pregnancies must always be given the highest priority and that women should have access to post-abortion care and safe abortions as permitted by law.