Sta znaci na Engleskom БЫТЬ СКРОМНЫМ - prevod na Енглеском

• being humble
• be modest

Примери коришћења Быть скромным на Руском и њихови преводи на Енглески

Я хочу быть скромным.
I want to be modest.

Это называется быть скромным.
It's called being humble.

Наряд должен быть скромным и элегантным.
Attire should be demure and elegant.

Сейчас не время быть скромным.
This is no time to be modest.

У меня довольно потрясающе получается быть скромным.
I'm pretty amazing at being humble.

Мне нужно было быть скромным с самого начала.
I should have been humble from the beginning.

Общие сведения: дары должны быть скромными.
General information: gifts must be plain.

Некоторые приспособления могут быть скромными и технически несложными.
Some adaptations may be modest and low-tech.

Осторожно: бизнес- подарок просто обязан быть скромным.
Attention: a business present must be plain.

Такие подарки должны быть скромными по стоимости и не предоставляться часто.
These gifts must be modest in value and infrequent.

Быть скромным таким образом, чтобы твои друзья редко говорили тебе, кто ты на самом деле.
Being humbled in ways that your friends rarely tell you how you really are..

Я имею ввиду, что ты хочешь быть скромным, но крутым так же немножко развлечь.
I mean, you want to be humble, but cool, also a little entertaining.

Он должен быть скромным и считать себя невежественным человеком.
He was much-respected and known as a man of impeccable character.

Научитесь молчать, сдержаться, быть скромным и прислушиваться к мнению женщин.
Learn to be silent, hold back, be humble, and to listen to women's voices.

Символически означает быть скромным и в скорби из-за ужаса и греха, которые они увидят, и что они видят сейчас.
It is symbolic of being humble and in mourning for the horror and sin they will see and what they see now.

Когда вы будете стоять на сцене и все эти люди будут вам аплодировать, вы должны быть скромным и помните что вы заслужили эту награду.
When you're up on that stage and all those people are applauding, you got to be humble, but you got to know that you earned it, and you did it.

Настоящий герой должен быть скромным, не слишком болтливым, умным и справедливым.
The true hero must be modest, not too verbose, intelligent and fair.

Это очень просто, когда людям говорят" будь скромным", они сразу думают о том, чтобы" быть скромным перед другими людьми", а эта скромность неправильна.
It is very simple, when people are told"be humble", they think immediately of"being humble before other men" and that humility is wrong.

Если они нуждаются в помощи, быть скромным в получении других видов помощи, которые могут быть полезны как для них и дать большое удовлетворение тем, кто его практикует.
If they need help, be humble in receiving from the other the help that will be able to be usefulness and such satisfaction will give to who practices.

В то время как мы находимся на теме Божьего Царства, была опубликована статья 11: 11« Группы Прогресса» в пятницу, в которой говорилось об этике Божьего Царства по трем пунктам: 1 быть скромным, 2 быть внимательным и 3 быть полезным.
While we are on the subject of the kingdom of God, there was a posting on the 11:11 Progress Group on Friday that referred to the ethics of the kingdom of God along 3 points: 1 being humble, 2 being considerate and 3 being helpful.

Мы считаем, что ученый, прежде всего, должен быть скромным и уважать мнения других ученых, даже если он с ними не согласен[ Искахов, Камолиддин, Бабаяров, 2009, с. 4].
We consider, that the scientist, first of all, should be modest and respect with opinions of other scientists even if he does not agree with them[Ishakov, Kamoliddin, Babayarov, 2009: 4].

Тон державный:" Завершившееся в воскресенье десятидневное празднование трехсотлетия северной столицы оказалось тем рубежом, после которого стало очевидно: теперь город окончательно стряхнул с себя обидную кличку Ленинграда, перестав быть скромным, безликим и безмолвным областным фабрично-заводским центром советской империи.
Tone of a Country which is a World Power:"The ten-day celebrations of the three-hundredth anniversary of the northern capital having concluded on Sunday became that dividing line, beyond which it became obvious: now the city has once and for all shaken off the insulting nickname of Leningrad, having stopped being a humble, faceless, and silent regional industrial-manufacturing center of the Soviet empire.

Он может существовать в объединении двух друзей, быть скромным и принимать друга, какие они есть, не стараясь их изменить, не пытаясь приукрасить свой собственный взгляд, убеждая другого человека в покорности принять свое мнение, как правильное.
It can exist in the union of two friends, to be humble and accepting of the other, as they are, without striving to change them, without trying to embellish your own perspective by arguing the other person into submission of accepting your opinion as correct.

Будьте скромными, я хочу выпить с Папой.
Be humble, because I want to have a drink with the Pope.

А леди должна быть скромной.
And a lady should be modest.

Все-таки, экономический рост был скромным, расположившись ниже своего потенциала.
However, the economic growth was modest, below its potential level.

Тем не менее, прогресс в области младенческого и раннего возраста был скромным.
However, progress in the area of infant and young child feeding has been modest.

Женатым мужчинам нужно быть скромнее.
Married men should be more subtle.

Прогресс в осуществлении вышеупомянутых целей был скромным.
The progress made in achieving the above goals has been modest.

К тому же коммерческий успех этой группы был скромным.
Since then, the achievements by the team have been modest.