Sta znaci na Engleskom БЫТЬ СЛУЧАЙНЫМ - prevod na Енглеском

• be accidental

Примери коришћења Быть случайным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это могло быть случайным.
This could be a fluke.

Ограбления не могут быть случайными.
It can't be random.

Это могло быть случайным?
Could this have been an accident?

Это совпадение вряд ли может быть случайным.
The concordance can hardly be coincidental.

Это может быть случайным убийством.
I suppose it could be random.

Жертвы не могут быть случайными.
The victims can't be random.

И нападение слишком жестокое, чтобы быть случайным.
And the attack's too brutal to be random.

Ничто не может быть случайным с Яносом.
Nothing is random with Janos.

Тотфакт, чтомывстретились не мог быть случайным.
The fact that we met could not be accidental.

Значит, цели могли быть случайными.
Which means the targets could be random.

Я мог бы быть случайным знакомым из бара.
I could just be some random guy you picked up at a bar.

Расположение точек может быть случайным или систематическим.
This may be casual or systematic.

Такое тройное совпадение не могло быть случайным.
Such triple coincidence could not be accidental.

Он уже точно не должен быть случайным, а обдуманным и значимым для каждого человека.
It should not be accidental, but deliberate and meaningful step to each person.

Такое лингвистическое совпадение не может быть случайным",- сказал я себе.
So many linguistic congruencies can't be accidental, I thought.

Это различие может быть связано с гладкими равнинами и быть случайным.
This difference is related to the smooth plains and may be accidental.

Это уменьшение объемов может быть случайным или намеренным, но в конечном итоге ведет к сокращению продовольствия, доступного для всех.
The decrease may be accidental or intentional, but ultimately leads to less food available for all.

Должна быть конкуренция между поставщиками услуг, арбитры должны быть опытными и независимыми, назначение дела арбитру должно быть случайным.
The service providers must compete, arbitrators must be experienced and neutral, and cases should be randomly assigned.

К тому же, пропадание клопов в квартиру может быть случайным, и здесь уж только от хозяев помещения зависит, допустят ли они такую случайность.
In addition, the disappearance of bedbugs in an apartment can be accidental, and here it depends only on the owners of the premises whether they allow such an accident.

Кроме того, при обработке выборки без учета давления гистограмма становятся асимметричными, т. е. распределение разностей экспериментальных и расчетных значений перестает быть случайным Рис. 10.
In addition, the analysis of experimental data, without taking into account the pressure histogram, become asymmetric, i.e. distribution of the difference between the experimental and calculated values cease to be random Fig. 10.

Несомненно, потенциальный вред должен быть случайным и непреднамеренным, тем не менее государства, которым такой вред может быть нанесен, имеют право требовать принятия защитных мер.
Of course, the potential harm must be incidental and unintentional; nonetheless, the potentially injured States have the right to demand that protective measures be taken.

Несмотря на достоверно более высокую частоту НТ и худшую выживаемость в группе АТГ, данный результат может быть случайным, учитывая крайне маленький размер групп и аномально высокую частоту НТ в группе АТГ.
Despite significantly higher incidence of graft failure and lower survival in ATG group, it might be accidental, given the small group size, extremely high graft failure and lower survival than PAM-predicted in the ATG groups.

Я имею в виду идеальное соответствие, безошибочное, и это не может быть случайным, поскольку весь комплекс правильно отображает два достаточно необычных небесных явления, которые происходили только в это время.
I mean it's a perfect match- faultless- and it cannot be an accident because the entire arrangement correctly depicts two very unusual celestial events that occurred only at that time.

Жертвы могут быть случайны, но место нет.
The victims might be random, but the location isn't.

Власти Сирии заявили, что этот взрыв был случайным и никак не связан с химическим оружием.
Syria stated that the blast was accidental and not chemical related.

Думаете, это было случайным преступлением?
You think this was random?

Я думаю, первый был случайным.
I think the first shot was an accident.

Когда отключение прошло по всему миру, я не думаю, что это было случайным.
When the blackout spread worldwide, I don't think it was an accident.

Ну, во первых, решение рисовать в Нью-Йорке было случайным.
Well, first of all, the decision to paint in New York was coincidental.

Выстрел в того парня был случайным.
Shooting that guy was an accident.