Sta znaci na Engleskom БЫТЬ ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНА - prevod na Енглеском

• be clearly defined
• be clearly identified
• be clearly assigned
• be defined

Примери коришћења Быть четко определена на Руском и њихови преводи на Енглески

Целевая группа должна быть четко определена.
The target group must be described carefully.

В частности, должна быть четко определена ответственность за.
In particular it should clearly determine who bears the responsibility for.

Роль МФУ в процессе межстранового общения должна быть четко определена.
The role of the IFI in the process that takes place between the countries should be clearly defined.

Главная цель таких групп должна быть четко определена и поддержана всеми сторонами.
The key purpose of such groups should be clearly defined and accepted by all.

Должна быть четко определена сфера применения механизмов контроля для обеспечения их эффективности.
The scope of control mechanisms should be clearly defined in order to be effective.

В повестке дня для развития должна быть четко определена роль Организации Объединенных Наций.
An agenda for development should clearly specify the role of the United Nations.

Касаясь высылки иностранцев, оратор заявляет, что сфера применения этого исследования должна быть четко определена.
Concerning the expulsion of aliens, he said that the scope of application of the study must be clearly defined.

Каждая зона, свободная от ядерного оружия, должна быть четко определена в географическом отношении.
Every nuclear-weapon-free zone must be a well-defined geographical entity.

Цель альтернативы должна быть четко определена при всемерном участии бенефициаров.
The objective of the alternative needs to be clearly defined with the full participation of beneficiaries.

В нормативных и законодательных актах должна быть четко определена роль каждого участника СЭО.
SEA regulatory and legislative acts will clearly specify the role of each participant in SEA.

Либо в группе таким образом, что каждая из сгруппированных, комбинированных или совмещенных фар может быть четко определена.
Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.

Было сочтено, что сфера применения должна быть четко определена при любом обсуждении юридически обязательного документа.
It had been considered that the scope of application should be clearly defined in any negotiation of a legally binding instrument.

Их роль в осуществлении стратегий городского развития и обеспечении эффективного предоставления общественных услуг должна быть четко определена.
Their role in the implementation of urban strategies and the effective delivery of public services should be clearly defined.

Роль каждого из них должна быть четко определена, чтобы лица, вновные в применении пыток или жестокого обращения, не оставались безнаказанными.
The role of each should be clearly defined so as to ensure that persons committing acts of torture or ill-treatment did not escape punishment.

Поэтому ответственность за мероприятия по обеспечению внутреннего контроля должна быть четко определена и включена в пересмотренные рамки подотчетности.
Accordingly, responsibility for internal control activities should be clearly assigned and built into the revised accountability framework.

Основная направленность предложения должна быть четко определена, а его успех не должен обусловливаться привлечением дополнительных средств из других источников;
The focus of the proposal should be well-defined and its success should not depend on additional funds from other resources;

Ответственность за деятельность по внутреннему контролю на всех уровнях в Организации должна быть четко определена и встроена в систему подотчетности;
Responsibility for internal control activities at all levels of the Organization should be clearly assigned and built into the accountability framework.

Или же эти проекты статей должны применяться только в ситуациях, когда систематическая позиция при голосовании индивидуальных государств- членов может быть четко определена?
Or should these articles apply only to situations where the voting pattern of individual member States can be clearly identified?

Документация, которую необходимо представить застройщику, должна быть четко определена и должна по своей сложности соответствовать масштабу проекта.
The necessary documentation to be provided by the developer should be clearly defined, and should vary in complexity depending on the size of the project.

Технология ABF спроектирована на основании базового принципа асептической конструкции, который заключается в том, что стерильная зона должна быть четко определена.
As blow filling relies on aseptic blowing, ABF has been designed accordingly and, as such, the sterile zone must be clearly defined.

В мандате должна быть четко определена сфера дискриминационного законодательства, которое будет рассматриваться, и он должен также охватывать непрямую дискриминацию.
The mandate should clearly spell out the scope of the discriminatory legislation to be covered and should also include indirect discrimination.

Роль Совета Безопасности в передаче ситуаций Суду должна быть четко определена, но именно Суд решает, начинать или нет процедуру возбуждения уголовного дела.
The role of the Security Council in referring matters to the Court must be clearly defined, but it was for the Court to decide whether to commence prosecution proceedings or not.

Согласно данному Стандарту, сумма консолидированной чистой прибыли, относящаяся на неконтролируемую долю участия, должна быть четко определена и раскрыта в отчете о прибылях и убытках.
It requires that the amount of consolidated net income attributable to the noncontrolling interest be clearly identified and presented on the face of the consolidated income statement.

Посредничество должно быть основной функцией Омбудсмена в будущем, а его роль должна быть четко определена, с тем чтобы не дублировать функций системы формального правосудия.
Mediation should be the core function of the Ombudsman in the future, and its role should be clearly defined so that it would not duplicate the functions of the formal justice system.

Это могло произойти просто вследствие недосмотра, однако любая роль РКС в процедуре завершения вспышки в период после перехода должна быть четко определена в срочном порядке.
This may simply have been due to an oversight, but any role for the RCC in the closure procedure in the post-switch period needs to be clearly defined as a matter of urgency.

В рамках обеспечиваемой автономии решающее значение имеет степень обеспечения, которая должна быть четко определена, особенно с учетом внутренних соображений бывшей управляющей державы.
In a situation of sustained autonomy, the degree of sustenance is essential and must be defined, particularly for internal consideration within the former administering Power.

Как она объяснила, коррупция должна быть четко определена как недипустимая практика и опасность для верховенства закона, а Совет Европы всеми возможными способами поможет Сербии в этой борьбе.
As she explained, corruption must be clearly identified as a practice that cannot be tolerated and a danger to the rule of law, and the organization will help Serbia in this fight in every way possible.

Кроме того, в соответствии с пунктом 10. 2. 1( 6) Руководства во всех контрактах должна быть четко определена дата начала и окончания срока действия контракта, а также основные этапы для успешного осуществления.
In addition, according to paragraph 10.2.1(6) of the Manual, all contracts should precisely define start and completion dates, as well as milestones for successful performance.

Рекомендации предыдущего проекта( Международные логистические центры в западных странах ННГ и Кавказа) должны быть выполнены, позиция правительства в отношении сроков и условий создания МЛЦ должна быть четко определена.
Recommendations of the previous project(International Logistics Centres in NIS and Caucasus) need to be followed, a clear position of the Government on terms and conditions of ILC establishment should be defined.

Роль национальных координационных центров, занимающихся осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, должна быть четко определена, с тем чтобы содействовать учреждению механизмов контроля и отчетности о результатах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The role of the Millennium Development Goals national focal points should be clearly defined in order to facilitate the setting up of mechanisms for monitoring and reporting on the Goals.