Sta znaci na Engleskom БЭНДОМ - prevod na Енглеском

• band

Примери коришћења Бэндом на Руском и њихови преводи на Енглески

Выступал в качестве гостя с бостонским джаз- бэндом Either/ Orchestra.
He performed as a guest with the Boston jazz band Either/Orchestra.

Дюк Эллингтон был не только исполнителем, но и руководил оркестром биг- бэндом.
Duke Ellington was not only active as a piano accompanist, but also as band leader.

Бэкстрит" был единственным законнорожденным бой- бэндом Флориды, и точка!
Backstreet was the only legitimate boy band that ever came out of Florida, period!

Я выступала с джазовым бэндом, с латин- бэндом, мы пели все: и классику, и даже пели« Бьется в тесной печурке огонь».
I performed with jazz bands, with Latin band- we sang everything: the classics, and even war songs.

Хорошо, давай пойдем на компромис и согласимся с джаз- бэндом. Идем дальше.
Okay, let's compromise on the jazz band and just go with the jazz band.

В 1980- х, после работы с биг- бэндом Олега Лундстрема, он присоединился к« Аллегро», признанной российской джазовой группе.
In the 1980s, after playing with composer Oleg Lundstrem's big band, he joined Allegro, a critically acclaimed Russian jazz group.

В 2001 году критик Гари Гиддинс назвал квартет Уэйра« лучшим небольшим бэндом в джазе на сегодняшний день».
In 2001, jazz critic Gary Giddins described Ware's quartet as"the best small band in jazz today.

Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.
Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition.

В январе 1935 года Элла Фицджеральд получила возможность выступить с биг- бэндом Тайни Брэдшо в Гарлемском Театре оперы.
In January 1935, Fitzgerald won the chance to perform for a week with the Tiny Bradshaw band at the Harlem Opera House.

Музыканты много экспериментируют, выступают в совместных концертах с камерными оркестрами, хором, биг- бэндом, вокальными ансамблями.
Musicians experiment much; perform together with chamber orchestras, choir, Big Band, vocal ensembles.

Академической знаменитостью вечера был альтист Юрий Башмет с камерным оркестром" Солисты Москвы", тогда как джаз был представлен саксофонистом Игорем Бутманом и его биг- бэндом.
The evening's classical eminence was the violist Yuri Bashmet, with the Moscow Soloists chamber orchestra; jazz was the provenance of the saxophonist Igor Butman and his big band.

Первой попыткой возвращения на сцену стала серия концертов в сентябре 1972 года вместе с биг- бэндом под названием Grand Wazoo.
His first effort was a series of concerts in September 1972 with a 20-piece big band referred to as the Grand Wazoo.

В 1955 году, работая в Калифорнии над книгой« История Бенни Гудмена», он сделал записи для Нормана Гранца со Стэном Гетцом и Артом Тэтумом, а также со своим биг- бэндом.
In 1955, while in California working on The Benny Goodman Story he recorded with Stan Getz and made two albums with Art Tatum for Norman Granz as well as with his own big band.

В 2002 году народная артистка России Лариса Долина представила в Москве совместно с Биг- бэндом Игоря Бутмана проект« Карнавал джаза».
Moscow 2002, Larisa Dolina along with Igor Butman Big Band launched an exciting musical project-"Carnival of Jazz.

Будучи студенткой колледжа, она активно выступает с биг- бэндом, становится лауреатом различных джазовых конкурсов( Донецк, Киев), посещает джазовые мастер-классы в Европе Прага, Краков.
Being a college student, she actively performed with big band, became a laureate of various jazz competitions(Donetsk, Kiev), visited the jazz master classes in Europe Prague, Krakow.

Он выступал, гастролировал и играл в альбомах с Лестером Боуи, Юлиусом Хемпхилл, Фрэнка Лоу и the Saxemble, Кэтлин Баттл, мировым квартетом саксофонистов, Сайрусом Честнат, Уинтоном Марсалис, Ди Ди Бриджуотер, биг- бэндом Мингуса.
He has performed, toured and played on albums with Lester Bowie, Julius Hemphill, Frank Lowe& the Saxemble, Kathleen Battle, the World Saxophone Quartet, Cyrus Chestnut, Wynton Marsalis, Dee Dee Bridgewater and the Mingus Big Band.

Виталий Золотов был признан лучшим гитаристом(« Best Guitar Player») на фестивале- конкурсе в Сориано нель Чимино( Италия) с бэндом« FUMMQ», стал лауреатом( 2 место) и получил приз зрительских симпатий на« Palmares Gibson Montreux Jazz Guitar Competition»- известнейшем международном конкурсе, который проходит в рамках 42- го фестиваля в швейцарском Монтре Montreux Jazz Festival.
Vitaliy Zolotov was voted the best guitar player at the Jazz Festival Soriano nel Cimino(Italy) with the band«FUMMQ», became a laureate(2nd prize) and won an audience award at«Palmares Gibson Montreux Jazz Guitar Competition».

Словарь Grove говорит мне, что Бутман родился в 1961 году, учился в Беркли и жил в Нью-Йорке, после окончания колледжа гастролировал с Лайонелом Хэмптоном и трио Эдди Гомеса, пока не вернулся жить в Москву в 1996 году, где продолжает руководить своим биг- бэндом и является организатором фестивалей.
The Grove dictionary tells me that Butman, born in 1961, attended Berklee and lived in New York after leaving the Boston college touring with Lionel Hampton and Eddie Gomez's trio, until he returned to Moscow to live in 1996 where ne continues to lead this big band and is festival organizer.

True, если необходимо чтобы бэнд Данные( DataBand) разрывался;
True, if you wish the data band to be broken;

Параметр Фильтр бэндов предоставляет возможность применить условие фильтрации при экспорте.
The parameter Bands Filter is used to apply a filtering condition in the export.

Замечательную атмосферу праздника будут создавать бэнд« Дэнс Плюс» и шоу- балет« Madrin».
Excellent holiday atmosphere create band"Dance Plus" and show-ballet"Madrin.

При необходимости добавить в шаблон отчета иные бэнды, к примеру, Заголовок данных( HeaderBand);
If necessary, add other bands into the report template, for example, HeaderBand;

Музыкальный бэнд исполняет популярные хиты ХХ.
Music band performs popular hits of th.

Кавер бэнд из Одессы выступит на корпоративной вечеринке, дне рождения, свадьбе или другом мероп.
Cover band from Odessa performs at corporate parties, birthdays, weddings and other events.

Бойз- бэнды возвращаются?
Boy bands making a comeback?

Бэнд состоит из пяти профессиональных музыкантов.
The band consists of five professional musicians.

Биг- бэнды изначально были созданы как аккомпанирующие оркестры для танцевальных вечеров.
Big bands started as accompaniment for dancing.

Молодежный хор Шляйц, бэнд Frithjof Tomusch& Friends; ведущие.
Youth Choir Schleiz, Band Frithjof Tomusch& Friends.

Соответственно они вырезаются из таблицы, и все остальные бэнды идут сплошной таблицей.
So they are cut from a table and all other bands are exported as one table.

Широкий выбор типов бэндов позволяет построить отчет любого уровня сложности.
A wide range of band types allows you to build a report of any level of complexity.