Sta znaci na Engleskom БЮДЖЕТИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• budgeting

Примери коришћења Бюджетированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Улучшение систем по планированию, бюджетированию и прогнозированию.
Improve planning, budgeting and forecasting systems.

Ресурсы по экономике, бюджетированию и финансовому менеджменту.
Resources on economy, budgeting and financial management.

Нет лидеров/ обязательства помочь или способствовать программному бюджетированию.
Lack of leadership/commitment in promoting or supporting program budgeting.

Специальные семинары по бюджетированию, ориентированному на результат и гендерному бюджетированию.
Special seminars on performance budgeting and gender budgeting.

В настоящее время проводится обучение преподавателей для ведения курсов по гендерному бюджетированию.
Teachers are being trained to give courses on gender-based budgeting.

Объединенный комитет по гендерному бюджетированию был создан в 2009 году.
A joint committee on gender-sensitive budgeting was set up in 2009 and mandated to develop programmes disseminating that tool;

В 2010 году Совет министров принял специальный циркуляр по гендерному бюджетированию.
In 2010, a circular specifically devoted to gender budgeting was adopted by the Council of Ministers.

Современные подходы к бюджетированию как к методу финансового контроля// Гуманитарные научные исследования.
Modern Approaches to Budgeting as a Method of Financial Control// Humanities scientific researches.

Эту проблематику следует дискутировать в отдельной главе, посвященной прозрачности и бюджетированию обороны.
This must therefore be discussed in a specific chapter dealing with defense budgeting and transparency.

Основное внимание уделяется бюджетированию с нуля как эффективному инструменту контроллинга затрат на предприятии.
The article focuses on the budgeting from scratch as an effective tool for controlling costs in the enterprise.

Участное государственное управление и привлечение граждан к разработке политики, предоставлению услуг и бюджетированию.
Participatory governance and citizens' engagement in policy development, service delivery and budgeting.

В первой главе рассматриваются вопросы и механизм перехода к бюджетированию, ориентированному на результат( БОР).
In the first Chapter the issues and mechanisms of the transition to Performance Based Budgeting(PBB) will be looked upon.

Заместитель генерального директора по финансам, заместитель генерального директора по финансам и бюджетированию ОАО« Мосэнерго».
Deputy Director General for Finance, Deputy Director General for Finance and Budgeting, Mosenergo.

Эти опросы проводились по программному бюджетированию, управлению фондом заработной платы, а также по мониторингу и оценке результатов.
These surveys have been conducted on program budgeting, wage bill management, and on resultsbased monitoring and evaluation.

С 2008 года циркуляр по составлению федерального бюджета включает раздел, посвященный гендерному бюджетированию.
As from 2008, the circular on the preparation of the federal budget also contains a section on gender budgeting.

Особое внимание было уделено новым методам виртуального командного управления, бюджетированию и другим важным вопросам.
Special attention was paid to the new methods of virtual team management, beyond budgeting and other important issues.

Общество опубликовало доклад по бюджетированию с учетом гендерных факторов в четырех избирательных округах Кении, организованном ЮНИФЕМ.
The Society published a report on gender responsive budgeting in four constituencies in Kenya, which was launched by UNIFEM.

Это колоссальный опыт международных походов по оформлению грантовых заявок, бюджетированию, мониторингу, финансовому контролю и отчетности.
This is a colossal experience of international campaigns on grant applications, budgeting, monitoring, financial control and reporting.

Недавно Швейцария провела семинар по бюджетированию и финансированию УСВН, на котором было высказано несколько интересных идей по этому поводу.
It had recently hosted a workshop on OIOS budgeting and funding which had generated some interesting ideas in that regard.

Последствия сельскохозяйственной политики ЕС в будущем сократятся, учитывая международные обязательства ЕС и новый подход к бюджетированию.
The effects of the EU agricultural policy will diminish in future due to EU international obligations and a new approach to budgeting.

УООН отметил, что исследовательская и преподавательская деятельность по самой своей сути не поддаются бюджетированию, ориентированному на конкретные результаты.
UNU commented that research and teaching activities, by their very nature, do not lend themselves to a results-based budgeting approach.

Он напоминает, что в своей резолюции 62/ 236 Генеральная Ассамблея призвала Генерального секретаря избегать фрагментарного подхода к бюджетированию.
He recalled that the General Assembly, in its resolution 62/236, had called upon the Secretary-General to avoid a piecemeal approach to budgeting.

Открытый, прозрачный, подразумевающий широкое участие подход к бюджетированию( см. пункты 4 и 5 выше) также способствует большему доверию к бюджетному процессу и его качеству.
An open, transparent and participative approach to budgeting(see points 4 and 5 above) also promotes the credibility and quality of the budgetary process.

В общей сложности было завешено 39 оценок, и департаменты используют результаты оценок для оказания информационной поддержки политикам, планированию, разработке политик и бюджетированию.
A total of 39 evaluations have been completed and departments are using evaluation results to inform policy, planning and budgeting.

Статья содержит материалы по изменению подходов к планированию финансового обеспечения здравоохранения и переходу к бюджетированию, ориентированному на результат БОР.
Article contains materials on change of approaches to planning of financial maintenance of public health services and transition to the budgeting focused on result.

Был принят новый подход к бюджетированию, который создал условия для более тесного сотрудничества и координации между государственными институтами для достижения 5 Источник.
A new function approach to budgeting was established, which gave effect to closer cooperation and coordination among public institutions towards the attainment of government outcomes.

Успешно реализовано более 100 проектов по восстановлению/ постановке бухгалтерского учета, оптимизации налогообложения, бюджетированию, автоматизации бухгалтерского и налогового учета.
Successfully implemented more than 100 projects for the restoration/setting of accounting, optimization of taxation, budgeting, automation of accounting and tax accounting.

Ключевому персоналу по бюджетированию и макроэкономическому анализу необходимо получить тренинг по адаптации к ИК, тогда как среднему звену необходимо получить специализированные тренинги, направленные на экономику изменения климата и адаптацию к ИК.
Senior staff in the budget and macroeconomic departments could benefit from general training on climate change adaptation, while mid-level staff could benefit from specialized training focusing the economics of climate change and climate change adaptation.

Его делегация разделяет озабоченность Консультативного комитета в связи с усиливающейся в последнее время в Секретариате тенденцией к<< разрозненному>> бюджетированию, что подрывает бюджетную дисциплину, а также препятствует принятию продуманных решений государствами- членами.
His delegation shared the Advisory Committee's concern about the Secretariat's increasingly piecemeal approach to budgeting, which undermined budgetary discipline and made it difficult for Member States to take informed decisions.

Упростите процесс бюджетирования, предоставив удобные инструменты специалистам по бюджетному планированию.
Make budgeting easier by giving your budget managers easy-to-use tools.