Sta znaci na Engleskom ВАЖНОМ ОРГАНЕ - prevod na Енглеском

• important body
• important organ
• vital organ

Примери коришћења Важном органе на Руском и њихови преводи на Енглески

Заботясь о гигиене рта, не нужно забывать и о таком важном органе, как язык.
Taking care of the hygiene of the mouth, and we should not forget about such an important body language.

Полагаем, что развивающиеся государства должны быть адекватно представлены в этом важном органе.
We believe that developing States should be more adequately represented in that important organ.

Надеюсь, что с таким же настроем и впредь вы будете работать в этом важном органе местного самоуправления.
I hope that with the same inspiration you will go on working in this important body of self-government.

Мы имели честь возглавлять Комиссию по правам человека в первый год нашего членства в этом важном органе.
We had the honour to chair the Commission on Human Rights in the first year of our membership in this important body.

Ей нельзя и впредь отказывать в справедливом представительстве в этом важном органе Организации Объединенных Наций.
It cannot continue to be denied fair representation in that important organ of the United Nations.

Их присутствие в этом важном органе свидетельствует о том первостепенном значении, которое их страны уделяют проблеме разоружения.
Their presence in this important body reflects the priority their countries attach to disarmament.

Понимали ли вы, пpoфеccop что операция на таком важном органе, как сердце может повлиять на личность пацента?
Prof. Moll, did you realise that a procedure on, such a vital organ as, the heart may alter the recipient's personality?

Мы считаем, что развивающиеся страны должны быть более справедливо представлены в этом важном органе нашей Организации.
We believe that developing States should be more adequately represented in this important organ of the Organization.

Нигерия всегда считала, что любое государство- член должно иметь возможность претендовать на самый высокий пост в этом важном органе.
Nigeria has always maintained that any Member State should be able to aspire to the highest office of this important organ.

Особое внимание необходимо уделять тому факту, что в настоящее время в этом очень важном органе развивающиеся страны недопредставлены.
Special attention should be given to the fact that the developing countries are now under-represented in that very important body.

Мы это делаем с твердым убеждением, что Чили сможет должным образом представлять интересы стран Латинской Америки и Карибского бассейна в этом важном органе.
We have done so convinced that Chile can legitimately and adequately represent the interests of Latin America and the Caribbean in that important body.

Одно дело, если бы ты собиралась попросить у меня вертолет или яхту, но мы говорим о важном органе, который мне очень дорог.
It would be one thing If you were going to ask to use my jet or my yacht, But this is a major organ we're talking about.

Необходимо гарантировать справедливое представительство в этом важном органе для Группы восточноевропейских государств, к которой мы принадлежим.
Equitable representation for the Group of Eastern European States, to which we belong, should be guaranteed in that important organ.

Являясь первым государством Центральной Азии на этом посту, мы стали« голосом» народов нашего региона в этом важном органе Всемирной организации.
Being the first Central Asian state in this position, we became a"voice" of the peoples of our region in this important body of the World Organization.

Наконец, мы считаем настоятельно необходимым, чтобы голос народа, выражаемый через его избранных представителей, громче звучал в этом важном органе.
Finally, we believe that it is imperative that the voice of the people, expressed through their elected representatives, be heard more clearly in this important body.

Потребность в расширении диктуется необходимостью обеспечить надлежащий баланс в плане представленности в этом важном органе, а также авторитетность его решений.
The need for enlargement arises from the necessity to ensure the right balance of representation in this important body as well as the credibility of its decisions.

Делегации КАНЗ с огромным уважением относятся как к работе Международного Суда( МС), так и к профессионализму и приверженности своему делу судей, работающих в этом важном органе.
The CANZ delegations have tremendous respect both for the work of the International Court of Justice(ICJ) and for the quality and dedication of the judges who sit on that important body.

Г-н Малеки( Исламская Республика Иран) спрашивает, каким образом государства- члены могут объяснить наличие всего одного эксперта в таком важном органе Научного комитета, как секретариат.
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) asked how Member States could justify allocating only one expert to the secretariat of such an important body as the Scientific Committee.

Это означает неравное представительство в этом важном органе, а это немыслимо в Организации, все члены которой равны на основе принципа суверенности всех государств.
This means that there is uneven representation in that important body, which is incomprehensible in an Organization whose Members enjoy equal footing, on the principle that they are all sovereign States.

Это лишило бы регионы мира демократических и упорядоченных способов определения ими самими их представительства в этом самом важном органе нашей Организации.
It would deprive the world's regions of a democratic and orderly way to determine for themselves their representation in this institution's most significant body.

А нарушения в таком важном органе, каким является печень, выполняющая такие функции в организме, как дезинтоксикация организма, производство( синтез) большого количества необходимых организму веществ( гормонов, витаминов, холестерина и т. д.), отражаются буквально на всех остальных органах организма.
A breach in an important organ, as is the liver, to perform such functions in the body as the body's detoxification production(synthesis) of a large number of essential body substances(hormones, vitamins, cholesterol, etc.) are recorded on virtually all other organs of the body.

По мере того, как срок пребывания Нигерии в Совете Безопасности истекает, я хотел бы выразить глубокую признательность нашей страны за предоставленную ей возможность нести службу в этом важном органе.
As Nigeria is approaching the end of its tenure on the Security Council, I would like to express my country's deep appreciation for the opportunity to serve in that important organ.

Во-вторых, внести поправку в пункт 2 статьи 23 Устава с тем, чтобы непостоянные государства- члены могли избираться повторно на любое число следующих один за другим сроков и чтобы те, кто хотят работать в этом важном органе на постоянной основе, могли делать это до тех пор, пока они пользуются доверием и поддержкой государств- членов.
Secondly, amend paragraph 2 of Article 23 of the Charter to enable the non-permanent member States to be re-elected for any number of consecutive terms, so that those who seek to occupy a seat in this important body on a continuing basis can do so as long as they enjoy the confidence and support of the Member States.

Фиджи поддерживает рекомендацию расширить членский состав Специального комитета по операциям по поддержанию мира и с интересом ожидает возможности принять активное участие в обсуждениях в этом важном органе.
His Government endorsed the recommendation that the membership of the Special Committee on Peacekeeping Operations should be expanded and looked forward to participating actively in the deliberations of that important body.

Это увеличение числа членов Совета Безопасности должно обеспечить лучшее и более широкое представительство всех государств- членов, но оно не должно отражаться на эффективности, а когда это необходимо- и на скорости процесса принятия решений в этом важном органе системы Организации Объединенных Наций.
This increase in the membership of the Security Council, which should ensure better and more appropriate representation of all the Member States, should not affect the effectiveness and, when relevant, the speed of the decision-making process in this vital organ of the United Nations system.

Мы поддерживаем расширение числа членов как в категории постоянных, так и в категории непостоянных членов, предусматривающее одинаковое участие развитых и развивающихся стран, с учетом того, что последние недостаточно представлены в этом важном органе.
We support expanding the number of members in both the permanent and non-permanent categories, including developed and developing countries alike, taking into consideration that the latter are underrepresented in this important organ.

Кувейт через посредство своего Постоянного представительства здесь уделяет задаче рационализации и реформирования работы Генеральной Ассамблеи особое внимание, ибо результаты ее решения станут отражением в конечном итоге нашей деятельности в этом важном органе Организации Объединенных Наций.
Kuwait, through its Permanent Mission here, has given special importance to the issue of rationalization and reform of the work of the General Assembly because the results would be a reflection, in the end, of our performance at this important organ of the United Nations.

В то же время делегация Украины будет и далее настаивать в ходе будущей деятельности Рабочей группы на явном признании существенного расширения числа членов, представляющих региональную группу государств Восточной Европы, в контексте расширения членского состава Совета Безопасности и общего справедливого географического распределения всех регионов в этом важном органе.
At the same time, the delegation of Ukraine will continue to insist during the future work of the Working Group on explicit recognition of the significant increase in the number of members of the Eastern European regional group in the context of the expansion of the Security Council and the overall equitable geographical distribution of all regions in that important body.

Чтобы Совет Безопасности стал более демократичным и представительным, мы должны расширить обе категории членов-- и постоянных, и непостоянных-- и охватить как развитые, так и развивающиеся страны, учитывая при этом, что последние в этом важном органе недопредставлены.
In order to bring about a Security Council that is more democratic and representative, we must enlarge both categories of members-- permanent and non-permanent-- and must include both developed and developing countries, taking into consideration the fact that the latter are underrepresented in that important organ.

Вот почему нам необходимо расширить обе категории членов-- постоянную и непостоянную-- и включить в них как развитые, так и развивающиеся страны, особо учитывая то обстоятельство, что последние в настоящее время недопредставлены в столь важном органе.
That is why we should expand both categories of members-- permanent and non-permanent-- and include both developed and developing countries, taking into particular account that the latter are currently under-represented in such an important body.