Sta znaci na Engleskom ВАКУУМУ - prevod na Енглеском

• vacuum

Примери коришћења Вакууму на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышенная стойкость к высокому давлению и вакууму.
Increased pressure and vacuum resistance.

Благодаря низкому вакууму доение происходит особеннобережно для вымени.
Thanks to low vacuum, milking is especially gentle on the teats.

Повышенная стойкость к высокому давлению и вакууму.
Very high pressure, vacuum and compression resistance.

PN≥ 1 бар/ 14, 5 фунт/ кв. дюйм: устойчив к вакууму PN< 1 бар/ 14, 5 фунт/ кв. дюйм: по запросу.
Vacuum resistance PN≥ 1 bar/ 14.5 psi: vacuum resistant PN< 1 bar/ 14.5 psi: on request.

Доение, щадящее вымя, и здоровыеживотные, благодаря низкому вакууму.
Gentle udder milking and healthy animals due to low vacuum.

Кроме того, благодаря высокому вакууму систему можно использовать и в качестве центрального пылесоса для полной уборки помещений.
In addition, due to its high vacuum, the system can be used as a central vacuum cleaner to completely clean all rooms.

Мы являемся экспертами в области автоматической детализации и предлагаем услуги по мойке, воскованию и вакууму с 1986 года!
We are proud to offer our Car Wash, Wax and Vacuum detailing service!

Г-жа МОКУАНЕ спрашивает, не привел ли распад некоторых молодежных организаций в Азербайджане к вакууму в области организации отдыха для молодежи.
Mrs. MOKHUANE asked whether the collapse of a number of youth organizations in Azerbaijan had led to a vacuum in the area of leisure activities for young people.

Однако неудача в успешном осуществлении этой Программы действий может привести к вакууму, который в свою очередь повлечет регресс и коллизии, выходящие далеко за границы этих островов.
But failure successfully to implement this Programme of Action could lead to a void that could in turn entail setbacks and disruptions far beyond the shorelines of those islands.

Преобразователь давления оснащен керамической емкостной измерительной ячейкой, которая гарантирует максимальную устойчивость к избыточной нагрузке и вакууму для обеспечения высокой технической готовности оборудования.
The pressure device features a ceramic capacitive measuring cell that guarantees maximum overload and vacuum resistance for high plant availability.

Стеклянный кожух с отверстием к вакууму может окружать электроды, но обычно он не используется и манометр встраивается в вакуумный прибор напрямую и контакты выводятся через керамическую плату в стене вакуумного устройства.
A glass envelope with an opening to the vacuum can surround the electrodes, but usually the nude gauge is inserted in the vacuum chamber directly, the pins being fed through a ceramic plate in the wall of the chamber.

Генерал Тагме и новые начальники штабов ВМС, ВВС и сухопутных войск были приведены к присяге 11 ноября 2004 года, что положило конец тревожному месячному вакууму в рядах военного руководства.
General Tagme and new chiefs of the navy, the air force and the army were sworn in on 11 November 2004, bringing to an end a worrying month-long vacuum in the military leadership.

Они с легкостью справляются с поставленной задачей, благодаря своей устойчивости к высокому давлению, вакууму, коррозионной устойчивости, температурной стабильности, гибкости и долговечности.
They easily satisfy the requirements for this technology with regard to resistance to pressure, vacuum tightness, temperature stability, resistance to corrosion, flexibility and durability.

Перед дальнейшим использованием, лабораторная посуда должна быть проверена для предварительного обнаружения возможного дефекта, особенно это касается посуды, которая подвергалась давлению или вакууму например, в сушильным шкафу колба Бунзена.
Before use, laboratory instruments should be examined for potential damage, especially instruments subjected to pressure or vacuum e.g., desiccators, filter flasks.

Эта величина должна обеспечивать эффективность, предписанную для рабочего тормоза, и соответствовать вакууму, не превышающему 90% от предельного вакуума, обеспечиваемого источником энергии;
It shall be such as to enable the prescribed performance of the service braking system to be achieved and shall correspond to a vacuum not exceeding 90 per cent of the maximum vacuum furnished by the energy source;

Если раньше был выдвинут тот довод, что применение БАРС может привести к вакууму правовой ответственности, то тезис в данном случае заключается в том, что применение БАРС может также имплицировать наличие вакуума моральной ответственности.
While the argument was made earlier that the deployment of LARs could lead to a vacuum of legal responsibility, the point here is that they could likewise imply a vacuum of moral responsibility.

В докладе также содержится информация о продовольственном кризисе, который Гаити переживает в течение последних нескольких месяцев и который привел к смещению правительства и институциональному и политическому вакууму; в докладе также говорится о мерах, необходимых для вывода страны из этого кризиса.
It also provides information on the food crisis that Haiti has been experiencing in the past months, which has led to the destitution of the Government and to an institutional and political vacuum, and on action needed to put an end to the crisis.

Переходное правительство признало, что крах государства привел к вакууму в плане обеспечения безопасности, спровоцировавшему беспредел, включая широко распространенное насилие и серьезные нарушения прав человека, совершаемые бесконтрольными бойцами" Селеки" и неизвестными вооруженными группами.
The transitional Government acknowledged that the collapse of the State had led to a security vacuum resulting in lawlessness, including widespread violence and serious human rights violations committed by uncontrolled Séléka soldiers and unidentified armed groups.

Отсутствие конкретных подвижек в создании совместных учреждений в районе Абьей привело к опасному политическому и административному вакууму и одновременному росту напряженности между общинами нгок- динка и миссерия в связи с проведением референдума в октябре 2013 года, предложенным Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза 21 сентября 2012 года.
The lack of concrete progress in the establishment of the Abyei Area joint institutions has created a dangerous political and administrative vacuum and tensions have concurrently been rising between the Ngok Dinka and Misseriya communities over the holding of a referendum in October 2013, as proposed by the African Union High-level Implementation Panel on 21 September 2012.

Настраиваемые функции: Вакуум, Отопление/ охлаждение, скрепер, низкоскоростной агитатор и др.
Customized functions: vacuum, heating/cooling, scraper, low-speed agitator, etc.

Многофункциональный химический вакуум двойной планетарный миксер.
Multifunctional Chemical Vacuum Dual Planetary Mixer.

Для приготовления под вакуумом необходимо постоянно контролировать и поддерживать точную температуру.
Cooking under a vacuum requires constant, precise temperature control.

Скорость перемешивания, вакуум/ давление, температурный контроль TCU, регистрация данных.
Stirrer speed, vacuum/ pressure, Temperature control TCU, data logging.

Она стремится, чтобы заполнить вакуум, даже в глобальном масштабе.
It seeks to fill the vacuum, even globally.

Температура, давление/ вакуум, крутящий момент, скорость перемешивания, pH,….
Temperature, Pressure/ Vacuum, Torque, Stirrer speed, pH.

Мощные вакуум- генераторы создают необходимый вакуум.
Powerful vacuum generators build up the required vacuum.

Рабочий уровень вакуума во время доения.
Operating vacuum level during milking.

Так бегите, что вакуум, как нет завтрашнего дня.
So run that vacuum, as there is no tomorrow.

Сравнительное измерение вакуума- услуга калибровки вакуумметра.
Vacuum Comparison Measurement- Calibration Service for Vacuum Gauges.

Запечатывающий прибор с вакуумом BS- 21.
Sealing device with BS-21 vacuum function.