Sta znaci na Engleskom ВАКЦИНАЦИИ И ИММУНИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• vaccines and immunization
• vaccination and immunization

Примери коришћења Вакцинации и иммунизации на Руском и њихови преводи на Енглески

Норвегия оказывает всестороннюю поддержку Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации.
Norway lends it full support to the Global Alliance for Vaccination and Immunization.

Норвегия вносит свой вклад в работу Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) с самого его основания в 2000 году.
Norway has contributed to the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) since its inception in the year 2000.

Адекватного финансирования точно так же требует и инициатива Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации.
The initiative of the Global Alliance for Vaccines and Immunization equally requires adequate funding.

Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) был создан на основе широкого участия партнеров из государственного и частного секторов.
The Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) was established with a broad membership of partners from the public and private sectors.

Именно поэтому мое правительство внесет свой вклад в размере 240 млн. долл. США в ближайшие 20 лет в Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации.
That is why my Government will contribute $240 million over the next 20 years to the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

В рамках партнерства с Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации ЮНИСЕФ поставлял вакцины для реализации национальной программы иммунизации..
In the framework of partnership with the global Alliance for vaccination and immunization UNICEF supplied vaccines for implementation of the national program of immunization..

Правительство приняло эффективные меры по укреплению здоровья детей путем организации ежегодных кампаний по бесплатной вакцинации и иммунизации.
The Government has taken effective measures to enhance the health of children by organizing free of charge vaccination and immunization campaigns each year.

Для достижения этой цели Департамент здравоохранения и общественных услуг осуществляет программы вакцинации и иммунизации от некоторых заболеваний.
To help reach that goal, the Department of Health and Community Services uses vaccination and immunization programmes against certain diseases.

В сфере здравоохранения предлагаемые мероприятия касаются главным образом снабжения питьевой водой, обеспечения санитарно-гигиенических условий, а также массовой вакцинации и иммунизации.
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.

Для содействия в достижении этой цели Департамент здравоохранения и повышения благосостояния осуществляет программы вакцинации и иммунизации от некоторых заболеваний.
To help reach that goal, the Department of Health and Wellness uses vaccinations and immunization programs against certain diseases.

Особая забота о детях находит выражение в расширении программ вакцинации и иммунизации в целях искоренения полиомиелита и малярии и улучшения питания.
Special care has been given to children by intensifying programmes for vaccines and immunization, for the eradication of polio and malaria and for improving nutrition.

Техническая поддержка оказывается также через механизмы координации Межучрежденческого координационного комитета и Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации ГАВИ.
Technical support is also provided through the ICC and Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) coordination mechanisms.

Секретариаты Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций и Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации в настоящее время изучают возможность применения такого подхода.
The United Nations Capital Development Fund and Global Alliance for Vaccines and Immunizations secretariats are currently exploring the possibility of using the approach.

В этой связи существует возможность мобилизации финансовых средств у стран- доноров для борьбы с такими заболеваниями через посредство Глобального альянса по вакцинации и иммунизации.
In that connection, there was a possibility of raising funds from donor countries to fight such diseases through the Global Alliance on Vaccination and Immunization.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) проводит программы вакцинации и иммунизации, а Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает решать вопросы, связанные с продовольственной ситуацией в регионе.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) has carried out vaccination and immunization programmes, and the World Food Programme(WFP) continued to address the food situation in the region.

Расходы на закупки возросли на 14 процентов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом и достигли 1252 млрд. долл. США за исключением Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации.
Procurement expenditure increased by 14 per cent over the previous biennium, to $1.252 billion the Global Alliance for Vaccines and Immunization excluded.

Если какие-либо сотрудники Организации Объединенных Наций прибывают в район миссии без надлежащей вакцинации и иммунизации, Организация Объединенных Наций обеспечивает их вакцинацию с помощью бустер- доз и соответствующие профилактические меры.
If any United Nations personnel deploys without proper vaccinations and prophylaxes, the United Nations will provide necessary booster shots and prophylaxes.

Также продолжается осуществление специальных программ по борьбе с полиомиелитом и столбняком у матерей и новорожденных, а также по проведению других кампаний вакцинации и иммунизации.
Specific programmes to eradicate polio and maternal and neonatal tetanus, as well as other vaccination and immunization campaigns, are also continuing.

Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что в последние годы население испытывает в отношении вакцинации и иммунизации определенное недоверие, в результате чего резко сократился охват детей иммунизацией в 2009- 2010 годах.
In addition, the Committee is concerned at reports of public mistrust in vaccination and immunization in recent years, resulting in a rapid decline in childhood immunization coverage in 2009-2010.

Ему было выделено 54 млн. долл. США из Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и 38 млн. долл. США из средств Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации.
It has obtained US$ 54 million from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and US$ 38 million in funds from the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

Первоначальной мерой является разработка планов финансовой устойчивости странами, имеющими право на получение поддержки по линии Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации, однако при этом требуется более последовательная политическая воля.
The development of financial sustainability plans by countries eligible for support from the Global Alliance for Vaccines and Immunization is an initial step, but greater political will is required.

В 1999 году был создан Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ), учредителями которого стали Всемирная организация здравоохранения, ЮНИСЕФ, Всемирный банк, правительства, фонды, ассоциации и фармацевтические компании.
The Global Alliance for Vaccines and Immunization was initiated in 1999 by the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, Governments, foundations, associations and pharmaceutical companies.

В числе недавно выдвинутых важных инициатив можно отметить создание Глобального фонда для борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом, Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации и Глобальный альянс за улучшение питания.
Prominent recent initiatives include the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Global Alliance for Vaccines and Immunization and the Global Alliance for Improved Nutrition.

Процесс применения и обзора в интересах обеспечения поддержки со стороны Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) содействовал расширению работы национальных межучрежденческих координирующих органов в соответствующих странах.
The application and review process for support from the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) has helped to broaden the work of national inter-agency coordinating bodies in eligible countries.

Как член Глобального альянса вакцинации и иммунизации, ВОЗ оказывает поддержку 72 странам альянса в разработке национальных планов, политики, правил и стратегий реализации, в том числе за счет наращивания потенциала.
As a member of the Global Alliance for Vaccines and Immunization, WHO is providing support to the 72 countries in the Alliance to develop national plans, policies, regulations and implementation strategies, including through capacitybuilding.

Они также включают в себя средства, предоставляемые донорами для покрытия расходов по Программе младших сотрудников категории специалистов, а также расходов, связанных с проектами, финансируемыми Всемирным банком и Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации.
They also include financing provided by sponsors to cover the costs of Junior Professional Officers as well as those relating to projects funded by the World Bank and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

К числу других партнеров будут относиться: Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации, Международная федерация<< Планета людей>>, Международная организация по миграции и международные и национальные неправительственные организации.
Other partners will include the Global Alliance for Vaccines and Immunization, Terre des Hommes, the International Organization for Migration, and international and national NGOs.

Оказываемая ЮНИСЕФ поддержка дополнительным мерам по иммунизации будет координироваться на глобальном, региональном и национальном уровнях с партнерами по Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) и Глобальной инициативе<< витамин А.
UNICEF support to immunization"plus" will be coordinated at global, regional and country levels with partners in the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) and the Vitamin A Global Initiative.

Ежегодные национальные кампании по проведению вакцинации и иммунизации женщин и детей организуются при участии высшего руководства, включая Президента, Премьер-министра, Председателя Народного собрания и других высокопоставленных должностных лиц.
Annual national campaigns for vaccination and immunization to women and children are organized with attendance by top leaders including the President, the Prime Minister, the President of the National Assembly and other high ranking officials.

Работать в тесной связи со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) и другими партнерами в целях оказания поддержки государствам- членам в реализации Глобальной концепции и стратегии иммунизации;.
To work closely with the World Health Organization(WHO), Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI), and other partners to provide support to Member States in implementation of the Global Immunization Vision and Strategy;