Sta znaci na Engleskom ВАЛЛОНСКОМ - prevod na Енглеском

• walloon
• wallonia

Примери коришћења Валлонском на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание субсидируемых рабочих мест в валлонском регионе;
Subsidized jobs in the Walloon Region;

Текущее положение дел в Валлонском и в Брюссельском столичном регионах.
The present situation in Wallonia and Brussels.

Новый механизм по согласованной борьбе с насилием между сексуальными партнерами, созданный в Валлонском регионе.
New concerted mechanism to combat conjugal violence in the Walloon Region.

Его приверженность валлонскому движению привела его в политику.
His commitment to the Walloon Movement drew him into politics.

В Валлонском регионе поощрение равноправия мужчин и женщин входит в обязанности всех ведомств.
In the Walloon region, gender equality was a cross-cutting issue addressed by all departments.

Он находится в Валлонском регионе страны и провинции Льеж вдоль реки Маас.
It lies in the country's Walloon Region and Province of Liège along the Meuse river.

В Валлонском регионе вопросы обеспечения гендерного равенства являются сквозной темой, которой занимаются все ведомства.
In the Walloon Region, gender equality is a crosscutting issue for all departments.

В период 2009- 2011 годов в рамках этих протоколов во Французском сообществе было рассмотрено 45 дел, а в Валлонском регионе- 17 дел.
Between 2009 and 2011, 45 cases were handled under these agreements in the French Community and 17 in the Walloon Region.

В валлонском регионе цели сокращения выбросов устанавливаются на основе обязательств, вытекающих из Конвенции или установленных Европейским сообществом.
In the Walloon region reduction targets tend to be driven by commitments under the Convention or the European Community.

Премию за модернизацию судов внутреннего плавания в Валлонском регионе( например, двигателей и программного или телекоммуникационного обеспечения);
Premium for retrofitting the inland waterway fleet in the Walloon Region(for example: engine, computer or telecommunication software);

Просьба представить подробную информацию о дискриминации в области занятости, которой подвергаются женщины- иммигрантки, проживающие во франкоговорящем сообществе и Валлонском регионе.
Please provide details about discrimination in employment against immigrant women living in the French Community and Walloon Region.

Большинство( 75%) муниципалитетов в Валлонском регионе Бельгии используют программное обеспечение и услуги с открытым исходным кодом, которые включают LibreOffice.
The majority(75%) of municipalities in the Walloon region of Belgium use open source software and services which include LibreOffice.

К услугам этих женщин различные программы профессионального трудоустройства в валлонском регионе, описание которых приводится ниже см. ответ на вопрос 20.
These women are supported by numerous vocational integration programmes developed in the Walloon Region, as described below see reply to question 20.

В Валлонском и Брюссельском регионах создан Социальный фонд воды, из средств которого государственные центры социальной помощи могут принять решение об оплате счета за воду.
In the Walloon and Brussels Regions, there is a social fund for water on which public welfare centres can draw if they decide to pay a water bill.

Что касается вопроса о языковых меньшинствах, то хотелось бы получить дополнительную информацию о системе преподавания языков меньшинств в валлонском регионе.
With regard to the question of linguistic minorities, additional information would be useful on the system of teaching in minority languages in the Walloon Region.

Игорь работал на одних из лучших кондитерских фабриках во фламандском и валлонском регионах и изучил, среди прочих кулинарных навыков, искусство обработки шоколада.
Igor has worked on some of the finest confectioneries in the Flemish and Walloon regions, and examined the, among other culinary skills, the art of chocolate processing.

Высота бассейна варьируется от 2 м ниже уровня моря вдоль южного побережья Шувен( регион Прунье) до 212 м над уровнем моря в Валлонском регионе Андерлю.
The elevation of the basin ranges from 2 m below sea level, along the southern coast of Schouwen(Prunje region), to 212 m above sea level in the Walloon Region Anderlues.

Субсидия на инициирование новых регулярных услуг по контейнерным перевозкам внутренним водным транспортом в Валлонском регионе, ограниченная первыми тремя годами оказания этих услуг.
Subsidy for the launch of new regular container transport services by inland waterway in the Walloon region limited to the first three years of the service;

В Валлонском регионе Бельгии создан фонд социального водоснабжения с целью недопущения отключений от систем водоснабжения и, следовательно, нарушений права на воду.
In the Walloon region of Belgium, a social water fund has been introduced with the aim of preventing disconnections from the water supply and consequently violations of the right to water.

Г-н ВИЛЛАН.( Бельгия) сообщает в связи с политикой в отношении лиц, ведущих кочевой образ жизни в валлонском регионе, что с 2001 года на региональном уровне для них открыт посреднический центр.
Mr. VILLAN(Belgium), referring to the policy on Travellers in the Walloon region, said that there had been a regional mediation centre for Travellers since 2001.

Г-н Петерс( Бельгия), высказываясь по поводу положения в Валлонском регионе, говорит, что политика в отношении гендерного равенства и брачного насилия начала формироваться лишь в течение последних четырех лет.
Mr. Peeters(Belgium), commenting on the situation in the Walloon Region, said that a policy on gender equality and conjugal violence had begun to evolve only the past four years.

Просьба пояснить меры, принятые государством- участником с целью снижения существующих высоких процентных показателей безработицы в Валлонском регионе и Брюссельском столичном регионе, в частности среди женщин.
Please provide details on the impact of the measures adopted by the State party to curb the high unemployment rate in the Walloon Region and Brussels-Capital Region, particularly among women.

Доля этих операций составила около 70% на Кипре, в Польше, Португалии и Румынии, 43- 58% в Валлонском и Фламандском регионах Бельгии и в Испании, 16- 36% в Уэльсе, Шотландии, Финляндии, Норвегии, Эстонии, Франции, Швейцарии, Германии, Мальте, Словении, Люксембурге, регионе Брюсселя, Латвии и Англии, а в Дании, Швеции и Исландии этот процент составила 5- 7.
They were around 70% in Cyprus, Poland, Portugal, and Romania, 43- 58% in Wallonia and Flanders in Belgium and in Spain, 16-36% in Wales, Scotland, Finland, Norway, Estonia, France, Switzerland, Germany, Malta, Slovenia, Luxembourg, the Brussels region in Belgium, Latvia, and England, and 5-7% in Denmark, Sweden, and Iceland.

Валлонский стратегический план действий по социальной интеграции.
Walloon strategic plan for social inclusion.

В октябре 2005 года валлонское правительство приняло стратегический план действий по социальной интеграции.
In October 2005, the Walloon Government adopted a strategic plan for social inclusion.

Валлонский институт по охране психического здоровья.
The Walloon Institute for mental health IWSM.

Eric Van Sevenant( Валлонская компания водоснабжения, Бельгия);
Eric Van Sevenant(Walloon Water Company, Belgium);

Валлонский регион.
Walloon Region.

Директорат Валлонского совета по вопросам равноправия мужчин и женщин.
Directorate of Walloon Council on Equity btw Men and Women.

Анализ эффективности и концепции валлонского портала интернета" Уход за детьми.
Analysis of the feasibility and the conception of a Walloon"childcare" portal.