Примери коришћења Вам приходилось на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам приходилось встречаться с Мисс Джонс?
Have you met Miss Jones?И сколько раз вам приходилось такое говорить?
How many times have you had to say that?Вам приходилось бить женщину ногами?
Have you ever kicked a woman?Я знаю, по работе Вам приходилось убивать.
I know in your line of work you have killed people.Вам приходилось с ними прощаться?
Did you ever say goodbye to them?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
процентов приходитсякомитету пришлосьигре вам придетсяправительству пришлосьприходится более половины
миссии пришлосьженщинам приходитсяприходится основная часть
странам придетсяприходится значительная часть
Више
Употреба са прилозима
приходится более
часто приходитсяиногда приходитсяникогда не придетсяпо-прежнему приходитсябольше не придетсятеперь мне придетсяприходится свыше
теперь придетсяприходится примерно
Више
Употреба са глаголима
приходится сталкиваться
придется подождать
придется убить
пришлось отложить
приходится работать
придется жить
придется платить
приходится делать
придется начинать
придется ждать
Више
В свое время вам приходилось целовать вещи и похуже.
You have kissed worse things in your time.Вам приходилось бывать в лудусе?
Have you ever been inside a ludus?Какую работу вам приходилось делать все это время?
What kind of work have you been doing within this period?Вам приходилось чувствовать себя звездой?
You had to feel like a star?В каких еще проектах вам приходилось проявлять изобретательность?
What were other projects where you had to be creative?Вам приходилось убивать, мистер Джойс?
You ever killed a man… Mr. Joyce?С какими трудностями вам приходилось сталкиваться в ходе проекта?
What are some challenges you have encountered along the way?А вам приходилось пускать его в дело?
Okay. Have you ever put it into action?Даже во время беременности вам приходилось обойтись без некоторых продуктов.
Even during pregnancy, you had to do without some foods.Вам приходилось использовать его на больных?
Have you come across anyone who?С какими трудностями Вам приходилось сталкиваться чаще всего в Вашей работе?
Which difficulties have you had to face most often in your work?Вам приходилось слышать о Карригане Берке?
Have you ever heard of Carrigan Burke?Прошли те дни, когда вам приходилось рвать волокна голыми руками!
Gone are the days when you had to pick fiber from bushes with your bare hands!Вам приходилось видеть такое раньше?
Have you ever seen anything like this before?В чем отличие Brainlab от любой другой компании, в которой вам приходилось работать?
What does Brainlab do differently than any other company you have worked at?Вам приходилось присматривать за детьми?
Did you have to look after children then?Могу я предположить, что раньше вам приходилось работать с живыми дышащими телами, Док?
May I assume that you have worked on living, breathing bodies before, Doc?Вам приходилось бывать в Тозжатском приюте?
Have you ever been to the Tozhat centre?Се, о чем вам приходилось заботитьс€, были другие музыканты.
All you needed to worry about was the other people.Вам приходилось слышать о модели 008 Ведетт Тамбур?
You have heard about Vedette Tambour 008?Сколько раз вам приходилось сталкиваться с ужасными фактами, когда вас ОБМАНЫВАЛИ?
How many times have you had to face the terrible fact that А вам приходилось сбивать вражеские самолеты?
Did you ever bring down any enemy planes?Вам приходилось сталкиваться с чем-то подобным?
Do you have to deal with any of these things?Вам приходилось переступать пределы пространства и времени? Да?
Have you ever transcended space and time?Вам приходилось слышать об ангелах хранителях.
You had a chance to hear something about the angel guardians.
