Sta znaci na Engleskom ВАНКОМИЦИН - prevod na Енглеском

• vancomycin

Примери коришћења Ванкомицин на Руском и њихови преводи на Енглески

Ванкомицин и морфин.
Vancomycin and morphine.

Лиза, подай ванкомицин.
Lisa, give me the vancomycin.

Ванкомицин тоже не работает.
The vancomycin isn't working either.

Мы прекращаем давать ему Ванкомицин.
We're taking him off vancomycin.

Скоро начнем добавлять Ванкомицин в источники воды.
They will be adding vancomycin to the water supply soon.

Химическая структура близка к ванкомицину.
It is related in chemical structure to venlafaxine.

Ванкомицин не может его убить, Азтреонам не может его убить.
Vancomycin doesn't kill it. Aztreonam doesn't kill it.

Только не говорите, что и Ванкомицин и Азтреонам могут.
Don't tell me both vancomycin and aztreonam.- They both can cause this.

Ну, ванкомицин не работает, так что дай мне холисцин.
Well, if the vancomycin isn't working, then put me on colistin.

Faecium эти показатели составили 16% для ванкомицина и 4% для линезолида.
Faecium, these levels were 16% for vancomycin and 4% for linezolid.

Мы начнем давать им Ванкомицин от стафилококка и Азтреонам от остального.
We will start them on vancomycin for the MRSA and aztreonam to cover the rest.

Ванкомицин самое лучшее лекарство против устойчивого стафилококка, поэтому мы продолжим давать ей это.
Vancomycin is the best treatment for MRSA, so we're gonna keep giving it to her.

Начните давать ему антибиотики. Ванкомицин плюс грамотрицательный широкого спектра.
Start him on antibiotics, vancomycin plus broad gram-negative coverage.

В качестве этиотропных препаратов в составе комплексной терапии ПМК применяли метронидазол и ванкомицин.
As etiotropic drugs in the complex therapy of PMC, metronidazole and vancomycin were used.

Для их лечения используют ванкомицин, метронидазол, бацитрацин, фидаксомицин, пробиотики и Энтерол.
Vancomycin, metronidazole, bacitracin, fidaxomycin, probiotics and Enterol are used for their treatment.

Ну, Хартиг звучит на еврейский лад, также как и Азтреонам, поэтому мы прекратим давать ребенку Хартигов Ванкомицин.
Well,"Hartig" sounds Jewish, so does aztreonam, so we will take the Hartig kid off vancomycin.

Руководства США рекомендуют как линезолид, так и ванкомицин в качестве препарата первой линии для лечения госпитальных( нозокомиальных) пневмоний MRSA.
Guidelines recommend either linezolid or vancomycin as the first-line treatment for hospital-acquired(nosocomial) MRSA pneumonia.

При лечении синдрома диабетической стопы, линезолид, как полагают, дешевле и эффективнее ванкомицина.
In the treatment of diabetic foot infections, linezolid appears to be cheaper and more effective than vancomycin.

Значимые гликопептидные антибиотики включают ванкомицин, тейкопланин, телаванцин, блеомицин, рамопланин и декапланин.
Significant glycopeptide antibiotics include the anti-infective antibiotics vancomycin, teicoplanin, telavancin, ramoplanin and decaplanin, and the antitumor antibiotic bleomycin.

Многие из этих побочных эффектов наблюдались при лечении тяжелобольных лиц, уже принимающих много лекарств, включая ванкомицин.
Many of these adverse effects were observed in severely ill individuals already taking many medications including vancomycin.

ВАНКОМИЦИН( Инфекции, вызванные метициллин- резистентными штаммами стафилококка, коагулаза негативными стафилококками, золотистыми стафилококками)- дозировки: 15 мг/ кг на дозу( Менингит); 10 мг/ кг/ на дозу( Бактериемия), в/ в в течение 60 мин.
VANCOMYCIN(Infection with methicillin-resistant staphylococci, coagulase-negative staphylococci, staphylococcus aureus): dose: 15 mg/kg/dose(Meningitis); 10 mg/kg/dose(Bacteremia), given as IV infusion over 60 minutes.

Только в группе участников с грамположительной инфекцией безопасность и эффективность линезолида и ванкомицина оказались одинаковы.
In participants whose infection was due to Gram-positive bacteria alone, linezolid was as safe and effective as vancomycin.

В отношении последних крайним выбором было лечение такими гликопептидами, как ванкомицин( начиная с 1950- х годов) и тейкопланин, которые могут использоваться только в виде инъекций и требуют тщательного мониторинга, чтобы избежать неблагоприятных побочных эффектов.
For the latter, the treatment of last resort has been glycopeptides such as vancomycin(since the 1950s) and teicoplanin, which can only be given by injection and also needs careful monitoring to avoid adverse side-effects.

Обсуждаются подходы к выбору антибиотика при ИКТМ, отмечается, что реально в России для применения доступны лишь ванкомицин и линезолид.
We discuss approaches to the choice of antibiotics for the ISST treatment; it is noted that objectively only vancomycin and linezolid are available for the use in Russia.

Включенных в такие программы: метициллинрезистентный золотистый стафилококк( Staphylococcus aureus)( MRSA), ванкомицин- резистентный золотистый стафилококк( S. aureus)( VRSA), бета- лактамазы расширенного спектра действия( БЛРСД), ванкомицин- резистентные энтерококки( Enterococcus)( ВРЭ), мультирезистентные аэробные бактерии Ацинетобактер( A. baumannii) MRAB.
There are multiple national and international monitoring programs for drug-resistant threats, including methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA), vancomycin-resistant S. aureus(VRSA), extended spectrum beta-lactamase(ESBL), vancomycin-resistant Enterococcus(VRE), multidrug-resistant A. baumannii MRAB.

Тем не менее, из-за увеличения влияния MRSA( метициллин- устойчивого золотистого стафилококка) для лечения орбитального целлюлита также может быть использованы ванкомицин, клиндамицин, или доксициклин.
However, due to the increasing rise of MRSA(methicillin-resistant Staphylococcus aureus) orbital cellulitis can also be treated with Vancomycin, Clindamycin, or Doxycycline.

Крупный мета- анализ рандомизированных контролируемых исследований показал, что линезолид эффективнее гликопептидных антибиотиков( например, ванкомицина и тейкопланина) и бета- лактамных антибиотиков, при лечении инфекций кожи и мягких тканей( англ. SSTIs), вызванных грамположительными бактериями.
A large meta-analysis of randomized controlled trials found linezolid to be more effective than glycopeptide antibiotics(such as vancomycin and teicoplanin) and beta-lactam antibiotics in the treatment of skin and soft tissue infections(SSTIs) caused by Gram-positive bacteria, and smaller studies appear to confirm its superiority over teicoplanin in the treatment of all serious Gram-positive infections.

Были проведены исследования в ряде стран с различными моделями системы здравоохранения для оценки экономической эффективности линезолида по сравнению с гликопептидами, такими как ванкомицин или тейкопланин.
Studies have been conducted in several countries with different health care system models to assess the cost-effectiveness of linezolid compared to glycopeptides such as vancomycin or teicoplanin.

Целесообразные варианты терапии включают водный кристаллический раствор пенициллина G и цефтриаксон, ванкомицин показан пациентам с непереносимостью вышеописанных препаратов и гентамицин- пациентам с неосложненным инфекционным эндокардитом, при отсутствии болезней почек и быстрым ответом на терапию, пенициллин в сочетании с гентамицином остается жизнеспособной стратегией в течение первых 2 недель.
Reasonable therapy for options include aqueous crystalline penicillin G and ceftriaxone, with vancomycin a reasonable alternative in patients who cannot tolerate either, and gentamicin a reasonable option in patients with uncomplicated infective endocarditis, rapid response to therapy and no renal disease, the panel wrote, noting that penicillin plus gentamicin is a viable strategy for the first 2 weeks.

Вещество назвали F6, оно показало высокую эффективность против устойчивых возбудителей, таких как метициллин- резистентный стафилококк( MRSA), который часто встречается в больницах и других медицинских учреждениях, и ванкомицин- резистентный стафилококк VRSA.
The compound, called F6, has been potent against antibiotic-resistant pathogens such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA), which is often found in hospitals and other health care settings, and vancomycin-resistant Staphylococcus aureus(VRSA), with vancomycin long considered a drug of last resort.