Sta znaci na Engleskom ВАНКУВЕРСКОЙ - prevod na Енглеском

• vancouver

Примери коришћења Ванкуверской на Руском и њихови преводи на Енглески

Документы Ванкуверской конференции.
Vancouver documents.

С Кевином Смитом Мосье познакомился в Ванкуверской школе кино.
Mosier met Smith at the Vancouver Film School in Canada.

Исполнительный секретарь Ванкуверской ассоциации адвокатов, 1977- 1978 годы.
Executive member of Vancouver Bar Association, 1977-1978.

По данным ванкуверской полиции, в Канаду было незаконно ввезено около 100 гондурасских детей.
According to the Vancouver police, as many as 100 Honduran children have been smuggled into Canada.

Приглашенный преподаватель в Ванкуверской школе теологии, Канада 1984 год.
Visiting Professor, School of Theology, Vancouver, Canada 1984.

Неудача ванкуверской команды послужила одной из причин пересмотра правил НБА по драфту расширения, который прошел в 2005 году, когда к лиге присоединилась команда« Шарлотт Бобкэтс».
The failure of the Vancouver franchise was part of the reason the NBA changed the expansion drafting rules following the return of Charlotte to the league as the Bobcats in 2005.

Помощник Генерального секретаря отметил, что при подготовке Ванкуверской конференции проблемы населенных пунктов лишь начинали привлекать внимание общественного мнения.
The Assistant Secretary-General noted that when the Vancouver Conference was under preparation, human settlements issues were just beginning to affect public consciousness.

Сарыгина[ 5], основанную на ванкуверской шкале[ 14, 15] и предоставляющую критерии для определения возможности использования рубцов в качестве пластического материала при реконструктивных операциях.
The clinical assessment of the scarred tissue was based on the Sarygin clinical classification[5], based on the Vancouver scale[14, 15] and providing criteria for availability of scars as a plastic material in reconstructive surgery.

Такая база знаний будет использоваться для определения того, насколько удалось продвинуться вперед в достижении целей Ванкуверской декларации с/, Глобальной стратегии в области жилья для всех до 2000 года и Повестки дня на ХХI век;
This knowledge base will be used to determine the extent to which the goals and commitments of the Vancouver Declaration, c/ the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and Agenda 21 are being attained;

Декабря 2008 года EA Black Box объявила о закрытии своей ванкуверской студии и перемещении инфраструктур в бернабийские объекты EA Canada в рамках всеобщей реструктуризации Electronic Arts.
On December 19, 2008, EA announced that it would be shutting down EA Black Box's Vancouver studio location and relocating operations to EA Canada's Burnaby facilities, as part of EA's worldwide consolidation plans.

Совещание отметило, что открытость и оценка являются важными средствами для определения того, почему не произошло значительного улучшения положения с населенными пунктами со времени проведения Ванкуверской конференции 1976 года.
The Meeting observed that transparency and evaluation were important tools to determine why no significant improvements in the human settlements situation had been achieved since the Vancouver Conference in 1976.

В стать 6 резолюции, которая была принята на Ванкуверской сессии, просто подчеркивается, что национальные власти должны предоставить иммунитет от юрисдикции главе иностранного государства," как только этот статус становится известным им.
Article 6 of the resolution that was adopted at the Vancouver session simply emphasizes that national authorities shall afford immunity from jurisdiction to a foreign head of State"as soon as that status is known to them.

В период с июля 1997 года по март 1999 года МРЖ приняло меры к тому, чтобы женщины имели возможность участвовать в финансируемых государством проектах, таких, как строительство полос движения для автомобилей с определенным количеством пассажиров на скоростных автодорогах в Ванкуверской области.
Between July 1997 and March 1999, the MWE ensured that women had opportunities in governmentsupported projects such as the construction of high occupancy lanes on highways in the Vancouver area.

В ходе принятия Ванкуверской заявочной книги на проведение Олимпиады, вместе с Комплексным соглашением о центральной части города и Многосторонним соглашением, организаторы обязались обеспечить, чтобы Игры были социально и экологически устойчивыми.
When adopting the Vancouver Olympic bid book, alongside the Inner-City Inclusive Agreement and the Multi-Party Agreement, the organizers undertook to ensure that the Games would be socially and environmentally sustainable.

Полезность этого процесса следует продемонстрировать путем его применения для оценки того, насколько удалось достичь общих целей Ванкуверской декларации, Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года и Повестки дня на ХХI век в тех странах, которые будут участвовать в такой демонстрации;
The utility of the process should be demonstrated by using it to assess the extent to which the common goals and commitments of the Vancouver Declaration, the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and Agenda 21 are being attained;

Напоминая о принятой Всемирным конгрессом градостроителей в 2006 году Ванкуверской декларации, основанной на следующих принципах: содействие устойчивому развитию, обеспечение комплексного планирования, интеграция планов и бюджетов, планирование вместе с партнерами и заинтересованными сторонами, соблюдение принципа субсидиарности, содействие учету потребностей рынка, обеспечение доступа к земельным ресурсам, развитие соответствующих инструментов планирования, учет интересов малоимущих, интеграция и признание разнообразия культур.
Recalling the Vancouver Declaration of the World Planners Congress of 2006, based on the following principles: promotion of sustainable development; achievement of integrated planning; integration of plans with budgets; planning with partners and stakeholders; observance of the subsidiarity principle; promotion of market responsiveness; ensuring access to land; development of appropriate planning tools; ensuring a pro-poor and inclusive orientation; and recognition of cultural diversity.

Понимание необходимости сохранения цифрового документального наследия привело к принятию« Хартии ЮНЕСКО о сохранении цифрового наследия» и совместной Ванкуверской декларации ЮНЕСКО и Университета Британской Колумбии по вопросам оцифровки и обеспечения долговременной сохранности.
Awareness of the need to safeguard digital documentary heritage resulted in the adoption of" UNESCO Charter on the Preservation of the Digital Heritage", and the UNESCO/UBC Vancouver Declaration for implementation by UNESCO, its Member States, professional associations and industry.

Участвовала в проектировании многих значимых зданий в Канаде и США, в частности Площади Робсона и в комплекса судебных зданий в Ванкувере, Лайбрари- сквера Ванкуверской публичной библиотеки, Национальной галереи Канады, здания посольства Канады в Вашингтоне, Музея антропологии Университета Британской Колумбии и здания Законодательного собрания Северо-Западных территорий в Йеллоунайфе.
During her career she has contributed to the designs of many high-profile buildings in both Canada and the United States, including the Robson Square and Law Courts Complex in Vancouver, the National Gallery of Canada, the Canadian Chancery in Washington D.C., the Library Square at the Vancouver Public Library, the Museum of Anthropology at the University of British Columbia, and Northwest Territories Legislative Assembly Building in Yellowknife.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Хартии российско- американского партнерства и дружбы от 17 июня 1992 года и принципам Ванкуверской( апрель 1993 года) и Московской( январь 1994 года) деклараций президентов обеих стран.
Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter for Russian-American Partnership and Friendship of 17 June 1992, and the principles of the Vancouver(April 1993) and Moscow(January 1994) Declaration by the Presidents of both countries;

Что касается достоверности ее сообщения, то заявитель утверждает, что заключение четырех независимых экспертов- медиков и психологов, а также письма Ванкуверской ассоциации людей, перенесших пытки, о ее психологическом состоянии и шрамы на ее теле подтверждают ее рассказ о пытках.
With regard to her credibility, the complainant argues that the evidence of four independent medical and psychological experts as well as letters from the Vancouver Association for Survivors of Torture about her psychological state and the scars on her body corroborate her account of being tortured.

Прогулка до парка Стэнли и Ванкуверского конференц- центра занимает 10 минут.
Stanley Park and Vancouver Convention Centre are 10 minutes' walk away.

Ванкуверское кредитное бюро.
Vancouver credit bureau.

Ванкуверская конференция.
Vancouver Conference.

Третий заместитель Председателя, Ванкуверская сессия, 2001 год.
Third Vice-President, Vancouver Session, 2001.

Ванкуверская ассоциация в интересах пострадавших от пыток.
Vancouver Association for Survivors of Torture.

Камило продлил контракт с ванкуверским клубом 1 февраля 2012 года.
Camilo signed a contract extension with Vancouver on 1 February 2012.

Ванкуверская публичная библиотека( англ. Vancouver Public Library, VPL)- публичная библиотечная система города Ванкувер.
Vancouver Public Library(VPL) is the public library system for the city of Vancouver, British Columbia.

Сайт Ванкуверского международного кинофестиваля.
Vancouver International Film Festival Official website.

В настоящее время живет на Ванкуверском Острове в Виктории, Британская Колумбия.
They live on Vancouver Island near Victoria, British Columbia.

Он играет на левом фланге за ванкуверских канадцев.
Left wing for the vancouver canucks.