Примери коришћења Варта на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Варта Ион мун. Кишинев 1958 ХДНП.
Varta Ion mun. Chisinau 1958 PPCD.Вываживание победоносной рыбы во время соревнований на реке Варта.
Biggest fish hauling during competition on the Warta river.Река Варта от Слесиньского озера до устья реки Одра.
River Warta from the Ślesińskie Lake to the estuary of River Odra.Восточно- Западный водный путь реки Варта, Нотець, Брда и Быгдощский канал.
East-West waterway rivers Warta, Notec, Brda, and Bydgoski Canal.Семинар‑ презентация« Многоканальный сигнализатор газа« ВАРТА Диспетчер».
Seminar‑presentation:"Multichannel Gas Signaling Device"VARTA Dispatcher.Варта встретился с Draksterem и его жены, до двадцатого были дома.
The Warta has met with Draksterem and his wife, before the twentieth were at home.Семинар- презентация:« Многоканальный сигнализатор газа« ВАРТА Диспетчер».
Seminar-presentation:"Multichannel gas signaling device"BAPTA Dispatcher.Приют для кратковременного проживания действует под эгидой одной неправительственной организации во Влере( Варта);
A shortterm shelter is run by a non-governmental organization in Vlora(Varta);Повышение категории участка Варта- Нотец- Быдгощский канал( Е 70) от Костшина до Быдгоща с класса II до класса Vb.
Upgrading the Warta- Notec- Bydgoski Canal(E 70) from Kostrzyn to Bydgoszcz from class II to class Vb.Река Нотець( нижняя часть) от соединения с Быдгощским каналом до устья реки Варта.
River Noteć(lower) from the link of the Bydgoski Channel to the estuary to River Warta.Варта- Нотец- Быдгощский канал( E 70) от Костшина до Быдгоща- требуется повысить категорию с класса II до класса Vb.
Warta- Notec- Bydgoski Canal(E 70) from Kostrzyn to Bydgoszcz- upgrading from class II to class Vb is required.После вылета из четвертого дивизиона начались серьезные разговоры о слиянии с клубом« Варта».
The club fell out of Division 4 and held discussions with IF Warta about a merger.Вдоль Познани проплывает река Варта- главная река города, а также меньшие реки, впадающие в Варту, такие как Вежбак и Богданка.
While the Warta River is the main river in the city, there are also smaller tributaries like the Wierzbak and Bogdanka.Варта- Нотець- Быдгощский канал( Е 70) от Костшина до Быдгощ- требуется проведение работ по повышению категории с класса II до класса Va Vb.
Warta-- Notec-- Bydgoski Canal(E 70) from Kostrzyn to Bydgoszcz-- upgrading from class II to class Va Vb is required.На следующий день пилот вместе со своим подразделением штурмовал войска противника при осуществлении поддержки 1- й танковой дивизии, достигшей реки Варта.
The next day he flew ground attack missions in support of the 1st Panzer Division advancing to the Warta River.Варта- Нотец- Быдгощский канал( E 70) от Костшина до Быдгоща- требуется проведение работ по повышению категории этого водного пути с класса II до класса Vb.
Warta- Notec- Bydgoski Canal(E 70) from Kostrzyn to Bydgoszcz- upgrading from class II to class Vb is required.Возможен заказ дополнительных экскурсий: прогулка на экскурсионном паровозике, Львовская Опера( с вечерним представлением),Ночная Варта и др.
It is possible to order additional excursions: walking tour on the train Lviv Opera house(evening performance),Night of VARTA etc.Самым крупным ее притоком, полностью находящимся на территории Польши,является река Варта, суббассейн которой занимает почти половину площади бассейна реки Одер.
The biggest tributary, entirely located in Poland,is the Warta River that occupies almost half of the entire Oder basin area.Корпорация" АВСА" была специально создана в 1993 году, иакционерами ее являются пять компаний:" Кулчик холдинг"," Велкопольски банк кредитови"," ВАРТА"," ПЗУ" и" ИМЕКС.
AWSA- special purposevehicle established in 1993- 5 shareholders: Kulczyk Holding, Wielkopolski Bank Kredytowy, WARTA, PZU and IMEX.Дороги соединяли отдаленные районы с центром, аболота рек Одер, Варта and Noteć были осушены и использовались в сельском хозяйстве, также было развито выращивание яблок.
Roads connected its outlyingregions to its centre, the Oder, Warta and Noteć marshes were reclaimed and farmed and apple-growing was developed.Река Варта, являющаяся крупнейшим притоком( средний сброс 224 м³/ с; площадь суббассейна 54 000 км2), обеспечивает около 40% многолетнего среднего стока Одры.
The Warta River, the largest tributary(mean discharge of 224 m³/s; sub-basin area of 54,000 km²), supplies approximately 40% of the Odra's longstanding mean flow.Продолжая наступление, корпус форсировал реки Пилица и Варта, освободил города Томашув и Яроцин, а в конце января вышел к реке Одер севернее города Франкфурт- на- Одере.
Continuing the offensive, the Corps forcing the rivers Pilica and Warta, freed the city Tomaszow and Jarocin and came to the Oder to the north of the city of Frankfurt Oder.Tomaszów Bolesławiecki, бывш. нем. Thomaswaldau- село в Польше,расположенное в Нижнесилезском воеводстве, в Болеславецком повяте, в гмине Варта- Болеславецка.
Tomaszów Bolesławiecki(German: Thomaswaldau)is a village in the administrative district of Gmina Warta Bolesławiecka, within Bolesławiec County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.В рамках семинара компания представила сигнализатор газа« ВАРТА Диспетчер», который по сравнению с аналогами, имеет расширенные функциональные возможности.
At the seminar the company introduced the gas indicator"VARTA Dispatcher" that has expanded functionality in comparison with analogues, has expanded functionality compared with analogues.Этим исследованием был охвачен потенциальный водный путь от Бреста на границе между Республикой Польшей и Беларусью, который проходит по рекам Буг, Нарев, Висла, Брда, Быдгощский канал,Нотець, Варта и приграничному участку Одера до Хоэнзатена в Германии.
This study covered the potential waterway from Brest on the border between the Republic of Poland and Belarus, by the rivers Bug, Narew, Vistula, Brda, Bydgoski Canal,Noteć and Warta and a border stretch of Oder to Hohensaaten in Germany.Гепард» и« Народна варта» были замечены в ряде инцидентов, в том числе нападении на одесских активистов во время протестов против вырубки деревьев и строительства парковочной площадки на Трассе здоровья, среди нападавших были замечены бывшие члены Антимайдана.
Gepard" and"Narodnaya Strazha" were seen in a number of incidents, including the attack on Odessa activists during protests against deforestation and the construction of a parking lot on the Health Route, former members of Rodina and Antimaidan parties were seen among the attackers.Сезон ознаменовался отъездом ключевых игроков Рафаэля ван дер Варта и Найджела де Йонга в« Гамбург», в то время как шесть других: Хатем Трабелси, Томаш Галасек, Ханс Вонк, Нурдин Бухари, Стивен Пинаар и Максвелл, заявили что покинут клуб в конце сезона 2005/ 2006.
The season also saw the departure of key players Rafael van der Vaart and Nigel de Jong to Hamburger SV, and Zlatan Ibrahimović to Juventus, while six others(Hatem Trabelsi, Tomáš Galásek, Hans Vonk, Nourdin Boukhari, Steven Pienaar and Maxwell) revealed they would leave the club at the end of the 2005-06 season.В настоящее время в Непале издается на местном уровне множество журналов и книг, предназначенных для находящихся в неблагоприятном положении групп населения и содержащих информацию о таких группах:еженедельник" Чхалфал"," Тхонгтанг"( первый еженедельник, издаваемый на языке чепанг)," Варта Саптахик", еженедельник" Юг Самбад" и другие.
There are now many magazines and books which are published locally with information for and about people from disadvantaged groups in Nepal,including The Chhalphal Weekly, Thongtang(the first weekly in the Chepang language), Varta Saptahik and Yug Sambad Weekly.Представленная медицинская версия" Варты" предназначена для перевозки раненых.
Presented medical version of Varta is designed for transportation В 13- ом столетии на левом берегу реки Варты был создан новый городской центр.
In the 13th century a new town centre was created on the left bank of the Warta River.
