Sta znaci na Engleskom ВАРШАВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ - prevod na Енглеском

• warsaw international

Примери коришћења Варшавский международный на Руском и њихови преводи на Енглески

IX. Варшавский международный механизм по потерям и ущербу.
IX. Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated.

Ближайший аэропорт: Варшавский международный- Фредерика Шопена в 14 километрах.
Nearest Airport: Warsaw International- Frederic Chopin 14 Kilometres away.

CP. 19 Варшавский международный механизм по потерям и ущербу.
CP.19 Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate.

Постановляет также, что при выполнении функций, изложенных в пункте 5 выше, Варшавский международный механизм будет, в частности.
Decides that, in exercising the functions outlined in paragraph 5 above, the Warsaw international mechanism will, inter alia.

Варшавский международный механизм по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts.

Участники, прибывающие в Варшавский международный аэропорт в среду, 12 июня 2002 года, будут отправлены в Кентшин на автобусе.
Participants arriving at Warsaw International Airport on Wednesday, 12 June 2002 will be transferred to Kętrzyn by bus.

Варшавский международный механизм обслуживает настоящую догово- ренность в качестве процесса, условия и процедуры которого будут раз- работаны и приняты руководящим органом.
The Warsaw International Mechanism shall serve this agreement as a process with modalities and procedures to be developed and adopted by the governing body.

Справочная информация: КС 19 учредила Варшавский международный механизм по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
Background: COP 19 established the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

Варшавский международный механизм по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата, утвержденный Конференцией Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата на ее девятнадцатой сессии в ноябре 2013 года.
The Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its nineteenth session, in November 2013.

На своей девятнадцатой сессии, состоявшейся в ноябре 2013 года, Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата постановила создать Варшавский международный механизм по убыткам и ущербу, связанным с последствиями изменения климата, который, как ожидается, расширит доступ к финансированию на цели адаптации наименее развитых стран к изменению климата.
The Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, at its nineteenth session, in November 2013, agreed on the establishment of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts, which is expected to increase access to funding related to climate change adaptation for least developed countries.

Как часть своей работы Варшавский международный механизм разраба- тывает руководящие принципы для всеобъемлющего подхода к управле- нию климатическими рисками.
As part of its work the Warsaw International Mechanism shall develop guidelines for a comprehensive approach to climate risk management.

Вариант 1: Варшавский международный механизм обслуживает насто- ящую договоренность и в полной мере вводится в действие, при этом условия и процедуры будут разработаны и приняты руководящим орга- ном: Варшав- ский международный механизм укрепляется отдельно от договоренно- сти/ является достаточным.
Option 1: The Warsaw International Mechanism shall serve this agreement and be fully operationalized, with modalities and procedures to be developed and adopted by the governing body: The Warsaw International Mechanism to be strengthened separately from the agreement/ is sufficient.

Далее постановляет, что Варшавский международный механизм должен дополнять, опираться на проделанную работу и, когда это целесообразно, вовлекать в нее существующие органы и группы экспертов, созданные в рамках Конвенции, а также основываться на работе соответствующих организаций и групп экспертов, действующих за пределами Конвенции, на всех уровнях;
Further decides that the Warsaw international mechanism should complement, draw upon the work of and involve, as appropriate, existing bodies and expert groups under the Convention, as well as on that of relevant organizations and expert bodies outside the Convention, at all levels;

Также постановляет, что Варшавский международный механизм в соответствии с Конвенцией будет выполнять роль, заключающуюся во всестороннем, комплексном и согласованном содействии внедрению соответствующих подходов к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, в соответствии с решением 3/ CP. 18, осуществляя, в частности, следующие функции.
Also decides that the Warsaw international mechanism shall fulfil the role under the Convention of promoting the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change, pursuant to decision 3/CP.18, in a comprehensive, integrated and coherent manner by undertaking, inter alia, the following functions.

Варшавский международный механизм по потерям и ущербу и постановила, что он будет выполнять роль, заключающуюся во всестороннем комплексном и согласованном содействии внедрению соответствующих подходов к решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, в соответствии с решением 3/ СР. 18, осуществляя, в частности, функции, изложенные в пункте 5 решения 2/ СР. 19;
The Warsaw international mechanism for loss and damage, and decided that it shall fulfil the role of promoting the implementation of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change, pursuant to decision 3/CP.18, in a comprehensive, integrated and coherent manner by undertaking, inter alia, the functions outlined in decision 2/CP.19, paragraph 5;

Решением 2/ CP. 19 КС учредила Варшавский международный механизм по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата согласно Канкунским рамкам для адаптации, подлежащий обзору на КС 22, для решения проблем, связанных с потерями и ущербом в результате воздействий изменения климата, включая экстремальные и медленно протекающие явления, в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.
The COP, by decision 2/CP.19, established the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts under the Cancun Adaptation Framework, subject to review at COP 22, to address loss and damage associated with impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.

Оно должно основываться на варшавском международном механизме по потерям и ущербу.
It must build on the Warsaw international mechanism for loss and damage.

Исполнительный комитет Варшавского международного механизма.
Executive Committee of the Warsaw International Mechanism.

Комитета Варшавского международного механизма по потерям.
Of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage.

Представленность в Исполнительном комитете Варшавского международного механизма.
Representation in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism.

Доклад Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

Первоначальный двухгодичный план работы Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата в соответствии с решениями 3/ CP. 18 и 2/ CP. 19.
Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19.

Вклад в работу временного Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
Inputs to the work of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

ГЭН обсудила вклад в разработку плана работы временного Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
The LEG discussed inputs to the development of the workplan of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата.
Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

Первое совещание Исполнительного комитета Варшавского международного механизма проходило с 25 по 28 марта 2014 года в Бонне.
The initial meeting of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism was held from 25 to 28 March 2014 in Bonn.

Доклад Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу в результате воздействий изменения климата Пункт 13 повестки дня.
Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts Agenda item 13.

Доклад Исполнительного комитета Варшавского международного механизма по потерям и ущербу.
Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.

Заявителями являются два гражданина Ливии, которые были задержаны в транзитной зоне Варшавского международного аэропорта после нескольких безуспешных попыток их высылки.
The applicants are two Libyan nationals who were detained in the Warsaw international airport transit zone after several failed expulsions.

В него также включены перечень назначенных временных членов Исполнительного комитета и первоначальный двухгодичный план работы для выполнения функций Варшавского международного механизма.
It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.