Sta znaci na Engleskom ВАШУ ЗАПИСКУ - prevod na Енглеском

• your note
• your message

Примери коришћења Вашу записку на Руском и њихови преводи на Енглески

Получила вашу записку.
I got your note.

Привет, я прочитала вашу записку.
Hi, I got your note.

Я получил вашу записку.
I got your message.

Я получила вчера ночью вашу записку.
I got your note last night.

Я получила вашу записку.
I got your note.

Вашу записку доставили мне в клуб.
They brought your message to my club.

Я получила вашу записку.
I got your message.

Мы были приятно удивлены, получив вашу записку.
We were delightfully surprised to get your note.

Я получил вашу записку.
I received your note.

Я получила вашу записку Записку, которая меня оскорбила.
I have your letter A letter which I rather resent.

Я передал даме вашу записку, сэр.
Clears throat I-- I gave the lady your note, sir.

Имею честь сослаться на Вашу записку от 19 января 2001 года в связи с резолюцией 1333( 2000) Совета Безопасности по Афганистану.
I have the honour to refer to your note of 19 January 2001 concerning Security Council resolution 1333(2000) on Afghanistan.

Подходящее ли сейчас время, чтобы прокомментировать Вашу записку, содержащую некоторые предложения процедурного характера?
Would this be the proper time to comment on your note setting out a number of procedural proposals?

Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.
We got your note, and forgive my bluntness, but we really need to know everything about your encounter with the Ancients, beginning at the point where you went back in time.

Имею честь сослаться на Вашу записку от 27 февраля 2013 года, в которой сообщается, что Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540( 2004), приступает к ежегодному обзору осуществления данной резолюции.
I have the honour to refer to your note dated 27 February 2013, in which you informed us that the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) was undertaking its annual review on the implementation of the resolution.

Ссылаюсь на Вашу записку от 27 января 1999 года SCA/ 2/ 99( 2), в которой Вы просили представить информацию о принятых Королевством Саудовская Аравия мерах по осуществлению положений резолюций 1127( 1997) и 1173( 1998) Совета Безопасности о ситуации в Анголе.
I refer to your note dated 27 January 1999(SCA/2/99(2)), in which you request information on the measures taken by the Kingdom of Saudi Arabia to implement the provisions of Security Council resolutions 1127(1997) and 1173(1998) concerning the situation in Angola.

Имею честь сослаться на Вашу записку от 25 марта 2011 года с просьбой к правительству Мексики представить доклад о мерах, принятых во исполнение положений пунктов 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности, касающейся оружейного эмбарго, запрета на поездки и замораживания активов.
I have the honour to refer to your note of 25 March 2011 requesting the Government of Mexico to submit a report on measures taken to implement paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970(2011) concerning the arms embargo, travel ban and assets freeze.

Имею честь сослаться на Вашу записку, препровождающую промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о религиозной нетерпимости от 23 сентября 1999 года( A/ 54/ 386), в частности на пункт 52 доклада, и обратить Ваше внимание на нижеследующее.
I have the honour to refer to your note transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance, dated 23 September 1999(A/54/386), in particular to its paragraph 52, and to bring the following to your attention.

Со ссылкой на Вашу записку от 27 марта 2002 года имею честь препроводить настоящим дополнительный доклад правительства Сирийской Арабской Республики, подготовленный в ответ на просьбу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом см. добавление.
With reference to your note dated 27 March 2002, I have the honour to submit herewith the attached supplementary report of the Government of the Syrian Arab Republic in response to the request of the Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning terrorism see enclosure.

Со ссылкой на Вашу записку, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о религиозной нетерпимости от 24 августа 1998 года( A/ 53/ 279), и в частности на пункт 71 доклада, касающийся случаев, якобы имеющих место в Турции, я хотел бы обратить Ваше внимание на следующие факты.
With regard to your note transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance, dated 24 August 1998(A/53/279), in particular to its paragraph 71 which refers to the alleged cases in Turkey, I should like to bring the following to your attention.

Со ссылкой на Вашу записку№ S/ AC. 40/ 2003/ MS/ OC. 315 от 26 сентября 2003 года имею честь настоящим препроводить Вам-- во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности-- третий дополнительный доклад Объединенных Арабских Эмиратов о борьбе с терроризмом, содержащий ответы на перечень вопросов, приложенных к упомянутой выше записке..
With reference to your note No. S/AC.40/2003/MS/OC.315 dated 26 September 2003, I have the honour to transmit to you herewith, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), the third supplementary report of the United Arab Emirates on counter-terrorism, responding to the list of questions annexed to the above-mentioned note..

Ссылаясь на Вашу записку, препровождающую Генеральной Ассамблее доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости( A/ 53/ 269), хотел бы обратить Ваше внимание на пункт 17 этого доклада, в котором содержится неверное описание ситуации в Норвегии.
With reference to your note transmitting the report of the Special Rapporteur of the Committee on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the General Assembly(A/53/269), I would like to draw your attention to paragraph 17 of the report in which there is an incorrect description of the situation in Norway.

Ссылаясь на Вашу записку( S/ AC. 44/ 2005/ DDA/ OC. 71) от 19 декабря 2005 года, в которой содержится, в частности, просьба Вашего уважаемого Комитета о том, чтобы соответствующие ведомства Омана проверили и уточнили до опубликования матричной таблицы содержащуюся в ней информацию о выполнении положений вышеназванной резолюции, которая была представлена в национальном докладе Омана, мы хотели бы информировать Вас о следующем.
With reference to your note no. S/AC.44/2005/DDA/OC.71 dated 19 December 2005 containing, among other things, your distinguished Committee's request that the relevant parties in Oman review and verify prior to publication the matrix summarizing information provided in Oman's National Report on implementation of the provisions of the above-mentioned resolution, we would like to inform you of the following.

Ваша записка для нас.
Your message for us.

Забирайте ваши записки, и контракты, и ваше высокомерное поведение, и прогуляйтесь.
Take your notes and your contracts and your superior attitude and take a hike.

Мистер Рид, где ваша записка?
Mr Reed, where's your note?

Может быть, ваш ноутбук отличается от моего. Android хорошо Beta же, Вы должны проверить несколько изображений, чтобы найти то, что работает в вашей записке.
Maybe your notebook is different from my. Android is well Beta even, have to test many images until you find the one that works in your note.

Android хорошо Beta же, Вы должны проверить несколько изображений, чтобы найти то, что работает в вашей записке.
Android is well Beta even, have to test many images until you find the one that works in your note.

Пожалуйста, примите представленную ниже информацию, в которой содержатся ответы на ваши вопросы, поставленные в вашей записке от 18 октября.
With reference to the enquiry dated 18 October, please find below further information regarding the issues raised in your letter.

При всем уважении, Сестра Моника Джоан, нельзя сравнивать это письмо с вашими записками Санта Клаусу.
With the greatest respect, Sister Monica Joan, you can't compare this letter to your note to Santa Claus.