Sta znaci na Engleskom ВВОДИТЬ НОВШЕСТВА - prevod na Енглеском

• innovate
• innovating

Примери коришћења Вводить новшества на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы продолжаем вводить новшества и улучшать наше качество, чтобы удовлетворить ваши потребности.
We keep innovating and improving our quality to meet your need.

Мы продолжаем соблюдать принципы игры, полезной для здоровья, и никогда не перестаем вводить новшества.
We keep the healthy play coming- and we never stop innovating.

Вводить новшества, справляться с непредвиденными обстоятельствами, задавать вопросы чтобы добиваться ответов.
Innovate, solve unexpected problems, ask questions and find answers.

В качестве крупнейшего производителя крутящего момента в мире TOHNICHI продолжает вводить новшества.
As the world's premier manufacturer of torque equipment, Tohnichi continues to innovate.

Она требует от нас постоянно вводить новшества и иметь философию и действия в соответствии со временем.
It requests us to constantly innovate and have our philosophy and actions, keep pace with the times.

Seminci всегда характеризовался своей готовностью идти на риск и вводить новшества в свою программу.
The festival has always been characterised by its willingness to take risks and to innovate in its programming.

Непреклонное намерение состоит из( 1) умеренности,( 2) трезвости суждения и( 3) недостатка свободы вводить новшества.
Unbending intent was composed of(1) frugality,(2) soundness of judgement, and(3) lack of freedom to innovate.

Нельзя все время делать одно и то же. Каждый должен постоянно вводить новшества и искать новые способы в своем деле.
One cannot just keep doing the same thing. One needs constantly to innovate and discover new ways of doing what you have been doing.

Каждый из наших проектов уникален и каждый клиент требовательный, и именно поэтому мы не только должны постоянно вводить новшества.
Each of our creations is unique and each customer is demanding, therefore we must constantly innovate.

Стефано Ригини( Stefano Righini) продолжает вводить новшества в коллекцию S верфи Azimut, используя все чаще спортивные линии, которые подчеркивают стиль и пространство.
Stefano Righini continues to innovate the S collection by Azimut, with increasingly sporty lines that celebrate both style and space.

Каждый студент, независимый подрядчик, малое предприятие и крупная корпорация получили равные возможности вводить новшества.
Each high school student, independent contractor, small business, and large corporation are given an equal chance to innovate.

Идея свободы выбора не противоречила идее об ограничении свободы вводить новшества; они не противоречили друг другу и не смешивались друг с другом.
Having the freedom to choose was not incongruous with the lack of freedom to innovate; these two ideas were not in opposition nor did they interfere with each other.

При проведении будущей работы будет изучена взаимосвязь между уровнем образованности рабочей силы и возможностями предприятий применять новые технологии и вводить новшества.
Future work will examine the relationship between the level of education of the workforce and the capacity of the firm to adopt new technologies and to innovate.

По мнению участников совещания" за круглым столом", железнодорожный сектор должен будет также вводить новшества посредством обеспечения более простого и более прямого транспортного обслуживания.
Participants at the Round Table felt that the rail sector would also have to innovate by designing simpler and more direct transport services.

Мы продолжаем вводить новшества, модифицировать, улучшать наше качество и предоставляем профессиональные консультации, чтобы решить проблемы клиентов, с которыми они сталкиваются при производстве.
We keep innovating, modifying, improving our quality and provide professional consultation to solve customers' difficulty they confront when producing.

Добровольчество является одним из основных механизмов, позволяющих вводить новшества, обеспечивать взаимный обмен опытом и знаниями и повышать продуктивность в рамках программ системы Организации Объединенных Наций.
Volunteering is a key enabler of innovation, mutual learning and productivity in the programmes of the United Nations system.

Попытки вводить новшества для достижения большей эффективности и снижения операционных издержек через посредство стратегии<< одного офиса>> натолкнулись на проблемы в плане их реализации.
Attempts to innovate to achieve greater efficiency and reduce transaction costs through the One Office strategy have faced implementation challenges.

Перед лицом новых вызовов миру и безопасности Совет начал вводить новшества, во все большей степени активизировать свою деятельность и более расширительно толковать положения Устава.
Faced with new challenges to peace and security, the Council proceeded to innovate, to become increasingly active and to more broadly interpret the provisions of the Charter.

Необходимо вводить новшества в целях повышения транспарентности: рынков, уровней инвалютных резервов, положения в бюджетно- финансовой сфере и деятельности национальных и международных финансовых учреждений.
Innovations were necessary towards the greater transparency of: markets, international reserve levels, the fiscal situation and national and international financial institutions.

Молодежь и дети мира-- это бесценный людской потенциал, способный впитывать знания, вводить новшества и находить динамичные решения кажущихся непреодолимыми проблем, стоящих на пути устойчивого развития.
The world's youth and children collectively constitute a valuable human capacity, able to learn, innovate and create dynamic responses to what seem to be formidable challenges to sustainable development.

Такое составление бюджетов возлагает ответственность на руководителя программы за его или ее мероприятия и конечные результаты и в то же время делает поставленную задачу более интересной, многообещающей и позволяющей вводить новшества.
It makes the programme manager responsible and accountable for his or her outputs and consequent outcomes, while making the task more interesting and challenging and allowing for innovation.

Тем не менее, иногда может быть целесообразным для ведомства постоянно вводить новшества и скрывать точный характер используемых инструментов, чтобы лишить фирмы возможности заранее знать как действуют эти улавливающие фильтры и соответствующим образом приспосабливать свое поведение.
Yet, sometimes it may be advisable for the authority to continually innovate and conceal the precise content of the instruments in order to prevent firms from anticipating them, and adapting their behaviour accordingly.

Однако международная обстановка изменилась, и в целях обеспечения развития международного права, как того требует Устав, КМП должна предпринимать попытки выйти за рамки существующих правил, механизмов и институтов: она должна вводить новшества.
The international situation had changed, however, and in order to ensure the development of jus qentium, as provided for in the Charter, the Commission should seek to go beyond existing rules, mechanisms and institutions: it should innovate.

Применяя наши профессиональные методы и технологии, чтобы постоянно вводить новшества и прорваться, пока АПМ технологий подал заявку на несколько патентов на изобретение и уже получен ряд патентов на полезные модели, патенты, авторские права, программного обеспечения и других связанных с патентами.
Through applying our professional techniques and technologies to continually innovate and break through, so far APM Technologies has applied for a number of invention patents and already obtained a number of utility patents, design patents, software copyrights and other related patents.

Тем не менее, как я часто подчеркиваю, такое суждение должно быть в некоторой степени смягчено, поскольку существует множество примеров того, что Организация Объединенных Наций и органы ее системы демонстрируют свою готовность приспосабливаться к переменам, вводить новшества и способствовать реформам.
However, as I have often emphasized, this judgement should be somewhat softened, since there are many examples of the United Nations and the bodies of the system demonstrating their readiness to adapt, to innovate and to promote change.

Чтобы ввести новшества, мы находим новые значения.
In order to innovate, we redefine.

Чтобы конкурировать, мы вводим новшества.
In order to compete, we innovate.

Новый серии ГЕН LC 140 вводит новшества, такие как улучшенная работа, непринужденность контроля и многосторонности.
The new gen series 140 LC introduces innovations such as improved performance, ease of control and versatility.

Также заслуживает внимания то, что руководство Трибунала ввело новшества в управленческий учет и финансовую отчетность и их открытость благодаря применению дополнительных руководящих принципов для использования средств Целевого фонда.
It was also noteworthy that its management had introduced innovations in managerial and financial accountability and transparency by instituting additional guidelines for utilization of the Trust Fund.

Как отмечалось выше, в новом Трудовом кодексе введены новшества, устраняющие расхождения, основанные на половой принадлежности.
As stated above, the new Labour Code has introduced some features that eliminate inequalities based on sex.