Sta znaci na Engleskom ВДОВСТВУЮЩЕЙ - prevod na Енглеском

• dowager
• widowed

Примери коришћења Вдовствующей на Руском и њихови преводи на Енглески

Дворецкий вдовствующей графини.
The Dowager Countess' butler.

У вдовствующей матери жены.
I stole from my wife's widowed mother.

Рекомендательное письмо от вдовствующей герцогини.
A letter of recommendation from the Dowager Duchess.

Я давно уже не виделась с Вдовствующей Королевой, как раз навещу ее.
It has been a long time since I have seen the Queen Dowager, so I will go.

Я выгляжу чудесно в костюме русалки или вдовствующей графини.
I look great as a mermaid or a dowager countess.

Я вижу, вы работали у вдовствующей леди Анструтер.
I see you have been working for the Dowager, Lady Anstruther.

Меня отправили жить… в дом одной вдовствующей герцогини.
I was sent to live in the household of the Dowager Duchess.

Королева- мать- это титул вдовствующей королевы, матери царствующего монарха.
A Queen mother is a dowager queen who is the mother of the reigning monarch.

А также нескольких горничных, служивших вдовствующей герцогине.
Also some of the maids who attended the Dowager Duchess.

После этого король настойчиво помогал вдовствующей герцогине найти подходящую пару ее внуку.
Afterwards, it fell upon the dowager duchess to find her unwed grandson a suitable bride.

Мая 1470 года Кристина стала вдовой и вдовствующей королевой.
On 15 May 1470, Christina became a widow and Queen dowager.

Когда мы узнали… о смерти нашей Вдовствующей Императрицы… мы все впали в глубокую скорбь.
When we received the news… that the Dowager Empress had died… we all went into deep mourning.

Хуань- ди сразу провозгласил свою мать вдовствующей императрицей.
Emperor Huan then honored his mother as an empress dowager.

После его смерти ее стали называть вдовствующей принцессой, а также принцессой Конти.
After his death, she was called Madame la Princesse Douairière, and also la Grande Princesse de Conti.

В 1336 году, она была возведена в ранг Великой вдовствующей императрицы.
In 1336, she was elevated to the rank of grand empress dowager.

Происхождение Подарок Николая II своей матери, вдовствующей императрице Марии Федоровне на пасху 1909 года.
Origin Nikolai II gift of the mother, to a widow empress Maria Fedorovne for Easter of 1909.

И он привел нас сюда, в особняк недавно умершей вдовствующей fauline.
And he led us here to the mansion Of the recently deceased dowager fauline.

В 147 году он женился на Лян Нюйин, сестре вдовствующей императрицы Лян и Лян Цзи, и сделал ее императрицей.
In 147, he married Empress Dowager Liang and Liang Ji's sister Liang Nüying, making her empress.

Несколько лет назад она спасла меня из ловушки вдовствующей королевы.
Many years ago, she was the one who saved me from the Dowager Queen's trap.

Только его жену леди Пан, мать вдовствующей императрицы, пощадили и разрешили жить вместе с дочерью.
Only his wife Lady Pang, the empress dowager's mother, was pardoned and allowed to live with the empress dowager.

С этого момента он не позволял самоуправство Цао Мао и вдовствующей императрице Го.
From that point on, he did not let Cao Mao or Empress Dowager Guo out of his control.

В 1730- х годах связь между вдовствующей герцогиней Мальборо и королевской семьей стала сильна, как никогда.
By the 1730s, the connection between the Dowager Duchess of Marlborough and the King's family became stronger than ever.

Оно содержит копию Гатчинского дворца, резиденции вдовствующей императрицы вне Санкт-Петербурга.
It contains a copy of the Gatchina palace, the residence of the widow empress out of St. Petersburg.

Со смертью их отца дети окончательно оказались на попечение вдовствующей герцогини.
The death of the children's father left them entirely in the care of the Dowager Duchess.

Дунстан, как говорили, ставил под сомнение свадьбу Эдгара на вдовствующей королеве Эльфриде и легитимность их сына Этельреда.
Dunstan was said to have questioned Edgar's marriage to Queen Dowager Ælfthryth and the legitimacy of their son Æthelred.

По возвращении Дадли несколько лет спустя Брэдстрит надолго служил управляющим делами вдовствующей графини Уорик.
On Dudley's return several years later, Bradstreet then briefly served as a steward to the Dowager Countess of Warwick.

Письмо цесаревича Алексея Николаевича бабушке, вдовствующей императрице Марии Федоровне, с поздравлениями ко дню ангела.
Letter of cesarevitch Alexey Nikolaevich to his grandmother widowed empress Maria Fedorovna with congratulations on her name's day.

Королева принимала ухаживания своего учителя музыки,… Генри МэнНокса, когда проживала у вдовствующей герцогини Норфолк.
The Queen received the attentions of her music master, Henry Manox, when she lived with the Dowager Duchess of Norfolk.

Яйцо Датский юбилей- создано фирмой Фаберже как Подарок Николая II вдовствующей императрице Марии Федоровне, на Пасху 1903 года.
Egg the Danish Jubilee- is created by Faberge's firm as Nikolay's II Gift to a widow empress Maria Fiodorovna, for Easter of 1903.

Вдовствующая курфюрстина переехала к сестре, вдовствующей курфюрстине саксонской Анне Софии, и жила с ней в замке Лихтенбург до своей смерти.
As a widow, she lived with her sister, Dowager Electress Anna Sophie of Saxony, at Castle Lichtenburg in Saxony.