Sta znaci na Engleskom ВЕДЕНИЯ УЧЕТНОГО СПИСКА - prevod na Енглеском

• maintenance of the roster

Примери коришћења Ведения учетного списка на Руском и њихови преводи на Енглески

Круг ведения учетного списка научных экспертов.
Terms of reference of roster of scientific experts.

COP. 1 Процедуры составления и ведения учетного списка.
COP.1 Procedures for the establishment and maintenance of a roster of.

Процедуры, касающиеся составления и ведения учетного списка независимых экспертов, были приняты КС в ее решении 18/ COP. 1.
Procedures related to the establishment and maintenance of a roster of independent experts were adopted by the COP by its decision 18/COP.1.

В решении 18/ СОР. 1 КС были утверждены процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов.
In decision 18/COP.1, the COP adopted procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.

COP. 1 Процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов.
COP.1 Procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts.

В целях повышения эффективности использования учетного списка экспертов крайне важно проанализировать новую процедуру ведения учетного списка.
In order to make the roster of experts more operational, it is crucial to explore a new procedure for maintaining the roster.

Просить, чтобы перечень дисциплин, используемый для ведения учетного списка независимых экспертов, был согласован с перечнем дисциплин, используемым в связи с другими видами деятельности в рамках КБОООН;
Request that the list of disciplines used for the roster of independent experts be aligned with the list of disciplines used for other UNCCD activities;

Vi предоставлять по просьбе Конференции Сторон консультации в отношении структуры, членского состава и ведения учетного списка независимых экспертов;
Vi Advise, at the request of the Conference of the Parties, on the structure, membership and maintenance of the roster of independant experts.

Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;
Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;

В соответствии с проектом круга ведения, который касается составления и ведения учетного списка( документ ICCD/ COP( 1)/ 2), кандидаты должны располагать знаниями и опытом в областях, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и засухой, и учетный список должен включать специалистов из низовых и неправительственных организаций.
Under the draft terms of reference for the establishment and maintenance of the roster(document ICCD/COP(1)/2), nominees are to have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and drought, and the roster should include expertise from grass-roots and non-governmental organizations.

Vi предоставлять консультации в отношении структуры, членского состава и ведения учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание признание в Конвенции местных знаний и опыта;
Vi Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.

На пленарном заседании 3 октября 1997 года КС для рассмотрения и утверждения будут представлены рекомендации по следующим вопросам в области науки и техники, которые уже были согласованы МКПО: решение 9/ 10 о круге ведения КНТ, процедуры составления и ведения учетного списка независимых экспертов и процедуры создания специальных групп.
Recommendations on the following matters in the domain of science and technology, which have already been agreed by INCD, will be referred to the COP for consideration and adoption at the plenary on 3 October 1997: decision 9/10 on the terms of reference of the CST, procedures for the establishment and maintenance of a roster of independent experts and procedures for the establishment of ad hoc panels.

Vi давать консультации в отношении структуры, состава и ведения учетного списка независимых экспертов, принимая во внимание то обстоятельство, что в Конвенции признается важное значение местных знаний и опыта;
Vi Advise on the structure, membership and maintenance of the roster of independent experts bearing in mind the recognition in the Convention of local knowledge and expertise.

В пункте 4 своего решения 21/ СОР. 9 КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон.
By its decision 21/COP.9, paragraph 4, the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties.

Ссылаясь на положения пунктов 2 и 3 статьи 24 Конвенции, касающихся составления и ведения учетного списка независимых экспертов, располагающих опытом и знаниями в соответствующих областях, и компетенции тех экспертов специальных групп, которые могут быть назначены Конференцией Сторон.
Recalling the provisions of article 24, paragraphs 2 and 3, of the Convention relating to the establishment and maintenance of a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields, and to the qualifications of such experts of ad hoc panels which may be appointed by the Conference of the Parties.

Что касается помощи КНТ для поддержания связей с научными кругами( пункты 10 и 11 проекта круга ведения КНТ), то секретариат мог бы предоставить поддержку путем сбора и предоставления КНТ перечня услуг и информации, предоставляемых соответствующими национальными, международными, межправительственными и неправительственными организациями, а также путем ведения учетного списка экспертов.
As concerns assistance to the CST in its liaison with the scientific community(paragraphs 10 and 11 of the draft terms of reference of the CST), the Secretariat could provide support by assembling and providing to the CST an inventory of the services and information provided by relevant national, international, intergovernmental and non-governmental organizations, and also by maintaining the roster of experts.

КС, возможно, пожелает согласовать перечень дисциплин, используемый для ведения учетного списка независимых экспертов, с теми, которые используются для деятельности КБОООН, в том числе с учетом предложения Специальной рабочей группы для дальнейшего обсуждения вариантов предоставления научных консультаций, прежде всего по проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи, относительно основных и неосновных дисциплин см. ICCD/ COP( 11)/ CST/ 3.
The COP may want to harmonize the list of disciplines used for the roster of independent experts with those used for the activities of the UNCCD, also taking into account the proposal by the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues(AGSA) on core and non-core disciplines see ICCD/COP(11)/CST/3.

Кроме того, в пунктах 4 и 5 этого же решения КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон, а также представить КС 10 доклад о возможности разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.
Furthermore, in paragraphs 4 and 5 of the same decision the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties, and to report to COP 10 on the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.

Кроме того, в решении 18/ COP. 1 о процедурах составления и ведения учетного списка также требуется, чтобы список отражал разнообразие знаний и навыков, необходимых для предоставления консультаций по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи с учетом комплексного подхода, предусмотренного Конвенцией, и опыта организаций на местах и неправительственных организаций.
Furthermore, decision 18/COP.1 on procedures for the establishment and maintenance of the roster also requires that the roster reflect the diversity of knowledge and skills needed to provide advice on combating desertification and mitigating the effects of drought, taking into account the integrated approach of the Convention and expertise from grass-roots organizations and non-governmental organizations.

В том же решении секретариату было рекомендовано обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции и представить Конференции Сторон на ее десятой сессии доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.
In the same decision, the secretariat was encouraged to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties and to report to COP 10 on possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.

С учетом соответствующих положений Конвенции и процедур составления и ведения учетного списка независимых экспертов КС, возможно, пожелает рассмотреть какие-либо рекомендации Комитета по науке и технике в отношении составления учетного списка, включая возможные руководящие указания для секретариата в отношении мер, которые следует принять для обеспечения большей сбалансированности учетного списка с точки зрения географического распределения, дисциплин и соотношения мужчин и женщин.
Bearing in mind the relevant provisions of the Convention and the procedures for the establishment and maintenance of the roster of independent experts, the COP may wish to consider any recommendations from the Committee on Science and Technology regarding the development of the roster, including possible guidance to the secretariat as to steps to be undertaken to achieve further balance in terms of geographical distribution, disciplines and gender representation.

Ведение учетного списка экспертов и создание при необходимости специальной группы экспертов.
Maintenance of the roster of experts and creation, as necessary, of ad hoc panels of experts.

Доклад о ведении учетного списка независимых экспертов.
Report on the maintenance of the roster of independent experts.

Ведение учетного списка экспертов и создание специальных групп экспертов.
Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts.

Ведение учетного списка экспертов;
Maintenance of the roster of experts;

Ведение учетного списка экспертов и создание.
Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts.

ICCD/ COP( 2)/ 11 и Add. 1 Ведение учетного списка экспертов.
ICCD/COP(2)/11 and Add.1 Maintenance of the roster of experts.

ICCD/ COP( 5)/ 5 Ведение учетного списка экспертов.
ICCD/COP(5)/5 Maintenance of the roster of experts.

Ведение учетного списка экспертов.
Maintenance of Roster of Experts.

Ведение учетного списка экспертов и создание специальных групп экспертов ICCD/ CОР( 8)/ 9.
Maintenance of the roster of experts and creation of ad hoc panels of experts ICCD/COP(8)/9.