Sta znaci na Engleskom ВЕЖЛИВОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• courtesy
• politeness
• polite

Примери коришћења Вежливостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Ќазывайте это простой вежливостью.
Call that Common Courtesy.

Рабочий персонал нашей компании отличается профессионализмом и вежливостью.
The staff of our company always professional and polite.

Коренные жители острова отличаются дружелюбием и вежливостью, добротой и веселым нравом.
The residents of the island are known for their friendliness and courtesy, kindness and cheerful disposition.

Есть большая разница между ложью и вежливостью.
There's a difference between lying and being polite.

Перон семья будет рад приветствовать вас с вежливостью и профессионализмом, на отдых, полный природа, Спорт и wellness.
The Peron Family will welcome you with courtesy and professionalism, for a holiday full of nature, sport and wellness.

В подобных случаях позволительно поступиться вежливостью.
And in such a case as mine a man may strain courtesy.

Я был просто потрясен вежливостью и жизнерадостность представителей сферы обслуживания, их стремлением удовлетворить пожелания клиента.
The politeness and joie de vivre of the service personnel is overwhelming, as is their desire to satisfy their customers.

Ты называешь стрельбу в меня в магазине пончиков" вежливостью"?
You call shooting at me in a donut shop"civil"?

Серьезный подход и организационный талант сочетаются с вежливостью и находчивостью в решении проблем, благодаря чему клиенты Genovarent не знают, что значит" столкнуться с проблемами.
Dependable and organizational skills are associated with courtesy and intelligence in problem solving making Genovarent a staple to Trust for"not having problems.

Меня всегда обращаются с большой добротой и вежливостью.
I am always treated with great kindness and politeness.

Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая.
Telling me about your government's intentions was more than mere courtesy. Doing it with the Chinese representative of the oversight committee present was meant to point out China's involvement.

В своей галантерее отец вел дела с исключительной вежливостью.
My father always ran his haberdashery with unfailing politeness.

С другой стороны, рассуждает Бершидский, Путину, со всей его питерской вежливостью, ни в коем случае не стоит отвечать Бушу той же монетой:" А то все подумают, что американец задел его за живое".
On the other hand, Bershidsky reflects, Putin with his peculiar St. Petersburg politeness should not pay Bush back in his own coin,"Otherwise all would think the American offended him.".

Все еще халиф Фатимидов относился к аль- Касиму с уважением и вежливостью.
Still, the Fatimid caliph treated al-Qasim with respect and courtesy.

В наших офисах проката сотрудники с профессионализмом и вежливостью, помимо услуг проката авто, предоставят вам широкий ассортимент аксессуаров для улучшения вашего опыта путешествия.
In our offices employees will treat you with professionalism and courtesy, in addition to the car rent service, will provide you with a wide assortment of accessories to enhance your travel experience.

В письме к жене от 5 марта 1801 года Галлатин сказал, что Декстер вел себя« с великой вежливостью».
In a letter to his wife on March 5, 1801, Gallatin said that Dexter had behaved"with great civility.

Причиной этого является то, что Святой Василий( греческий Санта- Клаус) ждет Нового года, и считается общей вежливостью оставлять пищу для путешественника, который посещает дом, чтобы принести подарки в ночное время.
The reason for that is that Saint Vassilis(Greek Santa Claus) is awaited during the New Year's Eve and it is considered common courtesy to leave some food for the traveler who visits the house to bring the presents during the night.

Очень хорошо, мы любим и уважаем новых клиентов,- молодой человек в белоснежно- белом костюме был самой вежливостью.
That's great, we love and respect new clients,- young man in a snow-white suite was the politeness.

В наших пунктах проката по всей страны, в крупных городах и местностях, штат Naniko отличается высоким профессионализмом и вежливостью по отношению к каждому отдельному клиенту.
At our rental locations throughout the country, in major cities and localities, Naniko staff is highly professional and courteous to each individual customer.

В наших пунктах проката высококвалифицированный персонал Naniko отличается профессионализмом и вежливостью.
At our rental locations, Naniko's highly skilled staff are distinguished by their professionalism and courtesy.

Гусар должен был спускаться вслед за полковником, а коммодор- последним, но кавалерист вдруг отступил назад с неуместной вежливостью, кланяясь и уступая дорогу старшему по званию.
The Hussar should go next, so that the Commodore should descend last, but he was hanging back with misplaced politeness, bowing and making way for the Commodore.

И хотя чаевые не обязательны, их высоко ценят и за них очень благодарят с неподдельной британской вежливостью.
Although it's not necessary to tip, it's always greatly appreciated and will be greeted with that endearing British politeness.

Будь то романтический и полный страсти уикенд для двоих, отпуск всей семьей или важная деловая встреча, персонал отеля окружит вас заботой, вежливостью и готовностью удовлетворить каждое требование!
For a passionate and fun weekend for two, for a vacation with your family or for an important business trip, our staff will always welcome you with a smile and courtesy, taking care of you and catering to your every whim!

Среди всех сотрудников распространялись информационные материалы и плакаты на темы<< Приверженность соблюдению наивысших стандартов>> и<< Осуществление деятельности с предельной непредвзятостью и вежливостью.
Awareness-raising materials and posters, entitled"Committed to uphold the highest standards" and"Acting with strict impartiality and courtesy", were circulated to all staff.

Она привыкла к самоуверенности своих братьев, вождей нелюбящих и нелюбимых, однако замечание ее было продиктовано простой вежливостью- это вовсе не было для нее странным.
She was accustomed to the sturdy self-reliance of her brothers, unloved and unlovable leaders of men, but her insight made her comment only one of politeness- it was not really strange to her.

Тем не менее, в интересах проведения эффективных и беспристрастных расследований Комитет подчеркивает важность обращения со всеми жертвами и свидетелями, как израильскими, так и палестинскими, с достоинством и вежливостью.
However, in the interests of performing effective and impartial investigations, the Committee emphasizes the importance of treating all victims and witnesses, whether Israeli or Palestinian, with dignity and courtesy.

Было общепризнано, что осуществление юрисдикции в отношении иностранных государств или суверенов противоречит их достоинству и как таковое является несовместимым с международной вежливостью и дружескими международными отношениями.
It was generally assumed that the exercise of jurisdiction over foreign States or sovereigns was contrary to their dignity and as such inconsistent with international courtesy and the amity of international relations.

Израильские следователи не всегда предпринимали шаги по информированию жертв, свидетелей и их законных представителей о прогрессе в расследованиях, а также последовательно не обращались с жертвами с достоинством и вежливостью.
The Israeli investigators did not always undertake steps to inform victims, witnesses and their legal representatives of the progress of their inquiries, nor did they consistently treat victims with dignity and courtesy.

Наши флористы во Львове- профессионалы и сделают все возможное, добавят вдохновение и романтику букету от Вашего имени, менеджеры по доставке сделаю доставку вовремя, с тактом и вежливостью- Киевделивери создаст особую атмосферу, делая доставку и в результате, вы получите положительные эмоции, признательность и искреннюю благодарность от того, кому Вы отправили подарки.
Delivery managers will do the actual delivery right in time, with tact and politeness- Kievdelivery will create unique atmosphere when making delivery and as result, you will get positive emotion, appreciation and vibes from the one you sent these flowers and gifts too.

Прерывание может звучать как невежливо аспект разговора, но он может быть эффективным, если это делается с вежливостью и умением.
Interrupting may sound like an impolite aspect of conversation, but it can be effective if it is done with politeness and skill.