Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИЕ РАВНИНЫ - prevod na Енглеском

• great plains

Примери коришћења Великие равнины на Руском и њихови преводи на Енглески

Великие равнины.
The great plains.

Американская степь: российские влияния на Великие равнины" 5 марта 2015.
The American Steppe: Influences from Russia on the Great Plains.

Великие равнины и степи имеют схожую экологию и экологическую историю.
The Great Plains and the steppe share similar environments and environmental histories.

На самом деле американские Великие равнины были сформированы под влиянием российских и украинских степей.
The American Great Plains were shaped by influences from the Russian and Ukrainian steppe.

В геологическом плане Небраска делится на два региона: Расчлененные равнины и Великие Равнины.
Nebraska is composed of two major land regions: the Dissected Till Plains and the Great Plains.

Миссури и многие ее притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя.
The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid-Cenozoic sedimentary rocks.

Жадные до земли первопроходцы, золотоискатели, и разрастающиеся железные дороги хотели вырваться с суетливого и тесного Юга на Великие Равнины.
Land-hungry pioneers, gold prospectors, and expanding railroads wanted to move from the bustling South into the Great Plains.

К западу от Центральных равнин расположены Великие равнины, которые напоминают плоскую поверхность стола со слегка приподнятой в сторону запада стороной.
West of the Central Lowland are the Great Plains, likened to the flat top of a table which is slightly tilted upward to the west.

Выходя на Великие Равнины, Миссури делает поворот на юго-восток, здесь река принимает значительный западный приток Ниобрара и множество мелких притоков.
The Missouri makes a bend to the southeast as it winds through the Great Plains, receiving the Niobrara River and many smaller tributaries from the southwest.

Таким образом, считается, что в течение шести лет с 1849 по 1854 годы он пересек Великие равнины, Скалистые горы и Сьерра- Неваду пять раз, путешествуя в основном пешком.
Thus, in the course of the six years 1849-1854, he is believed to have crossed the Great Plains, Rocky Mountains, and the Sierra Nevada Mountains five times, travelling mostly on foot.

Великие равнины считаются наиболее типичным американским регионом: родина ковбоев, ковбойских шляп- стетсонов и растения‘ перекати-поле' была увековечена в голливудских фильмах о Великом Западе.
The Great Plains are considered a quintessentially American region: the home of cowboys, Stetsons and the tumbling tumbleweed has been immortalized in Hollywood‘Western' films.

Основные глобальные области производства зерна находятся в полузасушливых районах, включая североамериканские Великие равнины, пампасы в Аргентине и пшеничные пояса в Российской Федерации, Украине и Казахстане.
Major global areas of cereal production are located in semi-arid areas, including the North American Great Plains, the Pampas in Argentina and the wheat belts of the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan.

Западнее расположено Аллеганское плато, на котором обнаружены крупные залежи угля; оно переходит в Центральные равнины, напоминающие по характеру равнины восточной Европы или великие равнины Австралии.
To the west is the Appalachian plateau underlain by extensive coal deposits, and beyond is the Central Lowland, which resembles the plains of eastern Europe or the Great Plains of Australia.

Большая часть площадей для производства зерновых в мире расположена в полузасушливых районах, включая Великие равнины в Северной Америке, Пампасы в Аргентине и пшеничные пояса в Российской Федерации, Украине и Казахстане.
Major global areas of cereal production are located in semi-arid areas, including the North American Great Plains, the Pampas in Argentina and the wheat belts of the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan.

К западу от хребта расположено Аппалачского плато с обширными угольными месторождениями; оно переходит в Центральные равнины, напоминающие по характеру равнины восточной Европы или великие равнины Австралии.
To the west is the Appalachian plateau underlain by extensive coal deposits, and beyond is the Central Lowland, which resembles the plains of eastern Europe or the Great Plains of Australia.

Пересекая Великие равнины в Техасе с отцом( Крис Купер), молодой Нэд( Сиан Бака) похищен жестокой банды команчей и случайно, отдан на попечение мексиканско- индейскому мистику имени Crecencio Льюис Авалос.
Crossing the Great Plains in Texas with his father(Chris Cooper), young Ned(Sean Baca) is kidnapped by a brutal gang of Comancheros and, fortuitously, placed in the care of a Mexican-Indian mystic named Crecencio Luis Avalos.

В середине 1930-- х годов, во время Пыльных бурь( Пыльного котла), большое количество фермеров, спасаясь от экологической катастрофы и Великой депрессии, стали массово покидать Великие равнины и юго-западные районы США, двигаясь в основном по историческому шоссе 66.
In the mid-1930s, during the Dust Bowl era, large numbers of farmers fleeing ecological disaster and the Great Depression migrated from the Great Plains and Southwest regions to California mostly along historic U.S. Route 66.

В 1739 году французские торговцы мехом Пьер и Поль Маллет, путешествуя через Великие равнины, открыли ряд гор в верховьях реки Платт, которые местные индейские племена называли« Скалистые горы», и стали первыми европейцами, посетившими неизвестный горный хребет.
In 1739, French fur traders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the Platte River, which local American Indian tribes called the"Rockies", becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range.

Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо воин с Великой Равнины.
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu the warrior from the Great Plains.

Он 6 лет путешествовал по Великим равнинам в поисках контакта с индейскими племенами.
He travelled for 6 years in the Great Plains meeting them.

Появились на Великих равнинах около 1887 года.
They appeared on the Great Plains somewhere around 1887.

На Великих равнинах цветение идет с августа по октябрь.
In the Great Plains, the grass blooms in August through October.

И Сиси, и я, мы припрятали ягоды на всем протяжении Великих Равнин.
And Cece and I, we have hidden berries all across the Great Plains.

Центральные области лежат на плато Миссури часть Великих равнин.
The land lies in the Missouri Plateau section of the Great Plains.

Восточная часть( около 60%) является северной частью Великих равнин и покрыта прериями.
About 60 percent of the state is prairie, part of the northern Great Plains.

Свенсонов канюк встречается на западе США, на Великих равнинах.
The decim cicadas live in the United States east of the Great Plains.

И переправились через Иордан на великую равнину против Вефсана.
After this went they ouer Iordan, into the great plaine before Bethsan.

Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка!
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu, the warrior from the Great Plains demand to see the master of this castle!

Посреди Великих равнин и на границе двух штатов расположился Канзас- Сити, настоящая жемчужиной в самом центре США.
At the heart of the Great Plains, and bordering two states, Kansas City is a secret gem in the center of the United States.

Историческая плотность населения копытных была очень высокой на Великих равнинах; саванны поддерживают высокое разнообразие копытных во всей Африке, а интенсивность вымирания была одинаково серьезной и в лесных условиях.
Historical population densities of ungulates were very high in the Great Plains; savanna environments support high ungulate diversity throughout Africa, and extinction intensity was equally severe in forested environments.