Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИЙ МЕЙСТЕР - prevod na Енглеском

• grand maester

Примери коришћења Великий мейстер на Руском и њихови преводи на Енглески

Великий Мейстер.
Grand Maester.

Ваше Величество, Великий мейстер.
Your Grace, Grand Maester.

Великий Мейстер Пицель.
Grand Maester Pycelle.

Вы свободны, великий мейстер.
You're dismissed, Grand Maester.

Великий мейстер Пицель так уже пошутил.
Grand Maester Pycelle made the same joke.

Это качество- верность, Великий мейстер.
The qualification of loyalty, Grand Maester.

Великий мейстер, вы обследовали труп короля Джоффри.
Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.

Думаю, мы вас поняли, великий мейстер.
I think you have made your point, Grand Maester.

Великий мейстер Пицель созвал Малый совет.
Grand Maester Pycelle has called a meeting of the Small Council.

Будьте осторожнее на лестницах, Великий мейстер.
Be careful on the stairs, Grand Maester.

Великий мейстер, возможно, белладонна поможет ему уснуть.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.

С этим вы справляетесь намного лучше, чем Великий Мейстер Пицель.
You're far better at this sort of work than Grand Maester Pycelle.

У меня были Великий мейстер Пицель и армия повитух, и со мной был мой брат.
I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives, and I had my brother.

Позже Серсея и Джейме прерывают заседание малого совета, на котором присутствуют лорд Киван Ланнистер( Иэн Гелдер), леди Оленна Тирелл( Дайана Ригг), лорд Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) и великий мейстер Пицель Джулиан Гловер.
Later, Cersei and Jaime interrupt a Small Council meeting at which Lord Kevan Lannister, Lady Olenna Tyrell, Lord Mace Tyrell, and Grand Maester Pycelle are present.

Ваше Величество, великий мейстер Питцель вызвал вашего дядю Кивана из Утеса Кастерли на службу в качестве десницы короля.
Your Grace, Grand Maester Pycelle has summoned your Uncle Kevan back from Casterly Rock to serve as Hand of the King.

Сир Лорас Тирелл просит короля жениться на леди Маргери Тирелл( Натали Дормер), его сестре, и хотя Джоффри настаивает на том, что он связан клятвой с Сансой Старк( Софи Тернер), королева- регентша Серсея( Лена Хеди) и великий мейстер Пицель( Джулиан Гловер), утверждают, что боги позволяют ему расторгнуть помолвку из-за предательства Эддарда Старка.
Ser Loras Tyrell asks for the king to wed Lady Margaery Tyrell, his sister, and though Joffrey insists he is bound by oath to Sansa Stark, Queen Regent Cersei Lannister and Grand Maester Pycelle argue that the gods will allow him to reject the oath on grounds of Eddard Stark's treason.

Квиберн также говорит ей, что великий мейстер Пицель взял контроль над Малым Советом и послал за ее дядей, Киваном, чтобы он вернулся из Утеса Кастерли и служил в качестве Десницы Томмена.
Qyburn also tells her that Grand Maester Pycelle has taken control of the Small Council and has sent for her uncle, Kevan, to return from Casterly Rock and serve as Tommen's Hand.

Великий мейстер Пицель( Джулиан Гловер) дал королеве- регентше Серсее( Лена Хеди) мощный яд, чтобы она могла им воспользоваться, если город падет, так как Станнис не оставит в живых никого из Ланнистеров.
Queen Regent Cersei is given a powerful poison by Grand Maester Pycelle to be used should the city fall, since she believes a victorious Stannis will eliminate the Lannister nobility.

Мой отец сделает его Великим Мейстером, если он отрастит мне новую руку.
My father will make him Grand Maester if he grows me a new hand.

Я много лет являюсь Великим Мейстером.
I have been Grand Maester for many years.

Ее Милость, королева- регентша, приказывает тебе освободить великого мейстера Пицеля.
Her Grace, the Queen Regent, commands you to release Grand Maester Pycelle.

Он выкрал яд из покоев великого мейстера, чтобы подмешать в вино Джоффри.
He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine.

Предпочту быть убитым Гриммом, чем распятым великим мейстером.
I would rather be killed by a Grimm than cross the grand master.

Все члены Малого совета за исключением Великого Мейстера назначаются и увольняются королем или Десницей.
All members of the small council, except for the Grand Maester, are appointed and dismissed by the king or The Hand.

Тирион говорит великому мейстеру Пицелю( Джулиан Гловер) о своих планах заключить союз с домом Мартеллов, выдав Мирцеллу замуж за младшего из сыновей главы Дорна.
Tyrion tells Grand Maester Pycelle of his plans to forge an alliance with House Martell by marrying Myrcella to Doran Martell's youngest son Trystane.

История четырех королей", написанная великим мейстером Каэтом о правлении Дейерона Молодого Дракона.
The Lives of Four Kings." Grand Maester Kaeth's history of the reigns of Daeron the Young Dragon.

В- в- ваше Величество, в прошлом, в некоторых случаях Великие мейстеры служили в качестве Десниц короля.
Y-Y-Your Grace, in the past, on several occasions, a Grand Maester has served as the King's Hand.

После того как сериалу дали зеленый свет, Мартин хотел привлечь Дотриса, предполагая его в роли мейстера Эймона, Родрика Касселя или великого мейстера Пицеля как возможные роли.
After the series was greenlighted, Martin wanted to involve Dotrice, suggesting Maester Aemon, Rodrik Cassel or Grand Maester Pycelle as possible roles.

Великому Мейстеру Пицелю он рассказывает о заговоре с целью выдать его племянницу, Принцесса Мирцеллу, замуж за князя Тристана из могущественного дома Мартеллов из Дорна.
To the Grand Maester Pycelle, he tells of a plot to marry his niece, Princess Myrcella, to Prince Trystane of the powerful House Martell, from Dorne.

Допрашивая великого мейстера Пицеля( Джулиан Гловер), лечившего Аррена в последние дни, Старк узнает, что последними словами Аррена были« крепкое семя» и что он читал книгу« Происхождение и история великих домов Семи Королевств».
Questioning Grand Maester Pycelle, who tended Jon Arryn in his final days, Stark learns that Arryn's last words were"the seed is strong" and that he was reading a book titled The Lineage and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms.