Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИЙ УЧЕНЫЙ - prevod na Енглеском

• great scientist
• great scholar

Примери коришћења Великий ученый на Руском и њихови преводи на Енглески

Великий ученый».
Great scientists.

Он тоже великий ученый.
He too is a great scholar.

Великий ученый предвидел появление аберраций.
A great scientist foresaw the coming of the Aberrations.

Да, он великий ученый!
Yes. He's a great scientist.

Мэй- великий ученый, но она склонна к разрушению.
May is a great scientist, but she also has destructive tendencies.

Их создателем был великий ученый Каспар Бруннер.
Their creator was a great scientist Caspar Brunner.

Умер великий ученый 22 сентября( 4 октября по старому стилю) 1872 года.
Great scientist died September 22(October 4, old style), 1872.

Более 2000 лет назад, великий ученый предвидел приход аберраций.
Over 2,000 years ago, a great scientist foresaw the coming of the Aberrations.

Так считал великий ученый доктор Лайнус Полинг, которого называли" человек- витамин С.
This was the opinion of the great scientist Dr. Linus Pauling, who was called"man-vitamin C.

Григор Гурзадян- больше, чем великий ученый, он является образцовым армянином, интеллигентом.
Grigor Gurzadyan was more than a great scholar: he was the embodiment of an Armenian intellectual.

Домик Курчатова сейчас на реконструкции, и нам не удалось увидеть, как жил великий ученый.
The Kurchatov house is now under reconstruction so we could not see how this brilliant scientist lived.

Виктор:« Был такой великий ученый Луи Пастер, который придумал пастеризовать молоко.
Victor:“There was once a great scientist Lui Paster, who invented milk pasteurization.

Своим трудом и нравственным обликом великий ученый доказал, что величие и скромность неразделимы.
Through his work and decent stance, the great scientist proved that genius and modesty are inseparable.

Великий ученый, писатель и энциклопедист Михаил Васильевич Ломоносов во многом обязан своим успехом Елизавете I.
Mikhail Lomonosov, the great scientist, writer and polymath, owes much of his success to Elizabeth I.

В этом произведении великий ученый заложил основу важнейших методов практической медицины и фармакологии.
The great scientist laid in his work the foundations for the most important methods of practical medicine and pharmacology.

В селе Хортанг, неподалеку от Самарканда, где лежит великий ученый, архитектурный ансамбль был восстановлен по этому случаю.
In the village of Khortang, near Samarkand, where lies the great scholar, an architectural ensemble was restored for the occasion.

Его сановник и великий ученый Тхонми Самбхота разработал национальный тибетский алфавит и грамматику тибетского языка.
His minister and great scholar Thonmi Sambhota, provided a foundation in the written language and grammar.

Через 150 лет после публикации" Происхождение видов" Чарльза Дарвина остается вопрос, на который великий ученый так и не смог ответить.
Years after the publication of Charles Darwin's Origin of Species, remains a question which the great scientist was not able to answer.

Панчен-лама» означает« великий ученый», от санскритского paṇḍit( пандит, ученый) и тибетского chen великий..
Meaning"Great Scholar", is a Tibetan contraction of the Sanskrit paṇḍita(scholar) and the Tibetan chenpo great..

Великий ученый и богослов родился в Ташкенте в 903 году в семье ремесленника- каффаля мастера по изготовлению искусных замков.
The great scholar and theologian, was born in Tashkent, in 903, in the family of a handicraftsman- Kaffal masters of making skilled locks.

Можешь думать, что ты- великий ученый, а я- торгаш, но факт в том, что портишь все ты, а исправлять приходится мне!
You may think you're a great big scientist and I'm just a commercial stooge… but the plain fact is, if you make a mess of things, I have to clear it up!

Мне все время морочили голову тем, что в мире есть максимум четыре специалиста, способных понять и оценить его труд, но что когда он закончит свое исследование, весь мир узнает, какой он великий ученый.
There were maybe four people in the world who understood his work, and when his research was finished, the world would know the great scholar he is.

Всегда, когда великий ученый работает над новым научным открытием, задается ли ученый вопросом о том, как это открытие изменит наш мир?
When a great scientist is working on a new scientific discovery, do they always think about how this discovery will change our world?

Об этом свидетельствует и все большее число посетителей музея со всего мира, указал он и добавил, что этот великий ученый предвидел в своих изобретениях все, что характерно для 21 века.
This is indicated by an increasing number of the Museum visitors from around the world, he said, adding that with his inventions, this great scientist predicted everything that marks the 21st century.

Великий художник, великий ученый и писатель, археолог и исследователь, он касался и освещал так много аспектов человеческих устремлений.
A great artist, a great scholar and writer, archaeologist and explorer, he touched and lighted up so many aspects of human endeavour.

Эти рисунки Циолковского, также как и выполненный им макет дирижабля и труба« для слушания музыки сфер» в маленьком доме под Калугой, где великий ученый прожил всю свою жизнь, впервые демонстрируются широкой публике.
These drawings by Tsyolkovski, just as a model of a zeppelin that he made and a trumpet“for listening to the music of the spheres”, coming from his little house outside Kaluga, where the great scientist lived all his life, are for the first time shown before a wide audience.

Василий Васильевич Леонтьев- великий ученый, внесший огромный вклад в развитие экономики не только России, но и многих стран мира.
Wassily Leontief is a great scientist who made a tremendous contribution to economic development not only in Russia but also in various countries of the world.

Этот великий ученый, начавший научно-исследовательскую деятельность уже в 16 лет, создал более 450 произведений в области медицины, философии, логики, химии, физики, астрономии, математики, музыки, литературы и языкознания, до нас дошли 242 его труда,- сказал председатель правления общественного фонда Ибн Сины Ш.
This great scientist, who started his studies and research at the age of 16, wrote over 450 works in the field of medicine, philosophy, logic, chemistry, physics, astronomy, mathematics, music, literature and linguistics, of which 242 has been preserved to this day- said the chairman of the Avicenna public foundation Sh.

Уже после смерти Темура его внук, правитель Мовароуннахра и великий ученый Улугбек установил во дворе мечети Биби- Ханым огромный мраморный пюпитр- лаух, на котором раскрывали во время пятничных богослужений знаменитый Коран Османа.
After Temur's death his grandson Ulugbek, the great scientist and a ruler of Movarounnahr, set in the yard of Bibi-Khanum Mosque a huge marble laukh- reading-stand on which the famous Osman's Koran was regularly placed during Friday public prayer service.

Еще один доллар, иена или евро, потраченные на час раньше, могут спасти какого-нибудь маленького ребенка, который, возможно, когда-нибудь придет в это здание в качестве нового лидера Афганистана, чтобы выступить от имени своей гордой страны,-- например, такого, как великий ученый и реформатор Джемаль ад- Дин аль- Афгани, который сегодня, я уверен, выступал бы за развитие таких приоритетов, как образование, свобода, информационные технологии и правопорядок, а не устанавливал разного рода запреты, как это делает<< Талибан.
One more dollar, yen or euro that is spent one hour sooner can save some little child who may one day come to this building as a new leader of Afghanistan to speak on behalf of his proud country-- someone like the great scientist and reformer Jamal AlDeen Al-Afghani, who, I am sure, would today promote priorities such as education, freedom, information technologies and the rule of law instead of all the kinds of prohibitions imposed by the Taliban.