Примери коришћења Венский энергетический на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Венский энергетический форум 2011 года.
Vienna Energy Forum 2011.Глобальный форум- Венский энергетический форум 2015 года.
Global Forum-- Vienna Energy Forum 2015.Венский энергетический форум 2011 года.
The Vienna Energy Forum 2011.Г-н Розенберг( Эквадор) высоко оценивает дальновидную инициативу Генерального директора провести Венский энергетический форум и Совещание на уровне министров по энергетике и" зеленой" промышленности.
Mr. Rosenberg(Ecuador) commended the Director-General for his visionary initiative in convening the Vienna Energy Forum and the Ministerial Meeting on II. Венский энергетический форум 2011 года.
II. Vienna Energy Forum 2011.Насыщенность программы работы Совета обусловлена не только повесткой дня, но ирядом проходящих в Вене в ближайшие дни встреч и конференций, включая Венский энергетический форум.
The Board's schedule of work was intensive not only because of its agenda but also because of the range of other meetings andconferences taking place in Венский энергетический форум 2015 года:" Устойчивая энергетика для всестороннего развития";
Vienna Energy Forum 2015:"Sustainable Развитию диалога и сотрудничества по данной теме должно способствовать участие в глобальных форумах и крупных международных инициативах, таких как" Устойчивая энергетика для всех",Глобальный форум по вопросам зеленого роста и Венский энергетический форум;
This is achieved through participation in global forum activities and major international initiatives and partnerships, such as Sustainable VI. Венский энергетический форум- 2013:" Год спустя после" Рио+ 20": энергетическое будущее, которого мы хотим.
VI. Vienna Energy Forum 2013:"One year after Rio+20: The Как указано в документе IDB. 39/ 20, ЮНИДО в сотрудничестве с некоторыми партнерами проведет ряд международных мероприятий в области энергетики и окружающей среды в течение недели с 21 июня 2011 года,в том числе Венский энергетический форум 2011 года.
As outlined in document IDB.39/20, UNIDO will in cooperation with certain partners, host a number of international events in the area of Венский энергетический форум( ВЭФ) 2015 года будет проходить в Вене в период с 18 по 20 июня 2015 года и будет посвящен теме" Устойчивая энергетика для всестороннего развития.
The Vienna Energy Forum(VEF) 2015 will be held in Г-жа Барбю( главный административный сотрудник Глобального экологического фонда)говорит, что Венский энергетический форум дает возможность отметить успехи и заняться подготовкой к Конференции" Рио+ 20" с целью возобновления политической и финансовой приверженности низкоуглеродному будущему.
Ms. Barbut(Chief Executive Officer of the Global Environment Facility)said that the Vienna Energy Forum provided an opportunity to celebrate successes and also to work towards the Rio+ 20 Conference, with a view to reviving political and financial commitment to a low-carbon future.Венский энергетический форум( ВЭФ) проводится с 2009 года по инициативе ЮНИДО, Федерального министерства европейских и международных дел Австрии и Международного института прикладного системного анализа ИИАСА.
The Vienna Energy Forum(VEF) is an initiative launched in 2009 by UNIDO, the Federal Ministry of European and International Affairs of Austria and the International Institute for Applied Systems Analysis IIASA.Он благодарит правительство Австрии, Международный институт прикладного системного анализа, правительства Германии, Италии и Польши, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Глобальный экологический фонд( ГЭФ),Фонд международного развития ОПЕК, Венский энергетический клуб и участников подготови- тельного процесса к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам Земли, которая состоится в 2012 году(" Рио+ 20"), за поддержку Форума и благодарит государства- члены за участие в нем более 40 министров, заместителей министров и ряда лучших экспертов.
He thanked the Government of Austria, the International Institute for Applied Systems Analysis, the Governments of Germany, Italy and Poland, the United Nations Development Programme(UNDP), the Global Environment Facility(GEF),the OPEC Fund for International Development, the Vienna Energy Club and representatives of the preparatory process for the Earth Summit to be held in 2012(Rio+ 20) for supporting the Forum, and thanked Member States for sending more than 40 ministers, vice-ministers and some of their best experts to the event.Можно с удовлетворением отметить Венский энергетический форум, совместно организованный в 2011 году ЮНИДО, Международным институтом прикладного системного анализа и правительством Австрии, благодаря которому 2012 год был провозглашен Международным годом устойчивой энергетики для всех.
It was gratifying that the Vienna Energy Forum 2011, jointly hosted by UNIDO, the International Institute for Applied Systems Analysis and the Government of Austria, had paved the way for the declaration of 2012 as the International Year of Sustainable Основным из этих совещаний будет Венский энергетический форум( ВЭФ), который состоится 2123 июня и который можно считать преемником оказавшейся весьма успешной Венской энергетической конференции( ВЭК), проходившей 2224 июня 2009 года, и, предположительно, основой для проведения в будущем регулярных двухгодичных мероприятий.
At the core of these meetings is the Vienna Energy Forum(VEF), to be held from 21 to 23 June, which is seen as a successor to the highly successful Напоминает в этой связи о проведении Венского энергетического форума 2011 года, который облегчил международный диалог по проблеме, в частности, мобилизации политической поддержки программы расширения доступа к энергоресурсам;
Recalls in this regard the holding of the Vienna Energy Forum 2011, which facilitated the international dialogue towards, inter alia, enhanced political support for the Кроме того, после успешного проведения в 2011 году Венского энергетического форума группа выражает признательность ЮНИДО за содействие в проведении международного диалога по вопросам обеспечения всеобщего доступа к энергоснабжению.
Moreover, following the success of the 2011 Vienna Energy Forum, the Group commended UNIDO for facilitating international dialogue on universal access to Колумбия придает большое значение центральным темам Венского энергетического форума 2011 года, в том числе роли энергетики и" зеленой" промышленности в контексте Конференции" Рио+ 20.
Colombia attached great importance to the central themes of the Vienna Energy Forum 2011, including the role of Он опирается на тот позитивный импульс, который был задан Венской энергетической конференцией, состоявшейся в июне 2009 года во дворце Хофбург в Вене.
It builds on the positive momentum created by the Vienna Energy Conference held at the Hofburg Palace in В этой связи он приветствует проведение Венского энергетического форума 2011 года, Совещания на уровне министров по энергетике и" зеленой" промышленности и совещания Фонда" Общество Монтевидео.
In that regard, he welcomed the holding of the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Судан благодарит ЮНИДО и Австрию за совместную организацию Венского энергетического форума в 2013 году и подчеркивает, что возобновляемые источники энергии являются одним из важнейших элементов устойчивого развития.
The Sudan thanked UNIDO and Austria for having jointly organized the 2013 Vienna Energy Forum and stressed that renewable Выражает благодарность Генеральному директору за руководство осуществлением программы преобразований и обновления Организации иорганизацию Совещания на уровне министров по энергетике и" зеленой" промышленности и Венского энергетического форума 2011 года.
Director-General in implementing the Programme for Change andOrganizational Renewal and organizing the Ministerial Meeting on Экспертно- обзорное совещание по СЭнМ, презентация текущих результатов проекта- мероприятие в рамках Венского энергетического форума Консультации по разработке дорожной карты внедрения СЭнМ в Респ.
Expert review meeting on the EnMS, the presentation of current results of the project- the event in the framework of the Vienna energy forum.Она готова сотрудничать с международным сообществом в целях адаптации к инициативе" Устойчивая энергетика для всех",которая обсуждалась на Венском энергетическом форуме в 2013 году.
It was prepared to collaborate with the international community in order to adapt to the Sustainable Группа выражает ЮНИДО признательность за ее ведущую роль в организации Венского энергетического форума 2013 года.
The Group commended UNIDO for its leading role in organizing the Vienna Energy Forum 2013.Напоминает в этой связи о проведении Венского энергетического форума 2011 года, который облегчил налаживание международного диалога, призванного, в частности, способствовать усилению политической поддержки программы действий в области расширения доступа к энергоресурсам;
Recalls in this regard the celebration of the Vienna Energy Forum 2011, which facilitated the international dialogue towards, inter alia, enhanced political support for the Италия, софинансировавшая первый и второй Венские энергетические форумы, хотела бы, чтобы ЮНИДО активизировала свою деятельность в ка- честве глобального форума при условии, что эта деятельность не будет рассматриваться как замени- тель технической помощи на местах.
Italy, which had co-financed the first and second Vienna Energy Forums, would like UNIDO to step up its global forum activities as long as they were not regarded as a substitute for technical assistance in the field.Украина поддер- живает проведение Венского энергетического форума и других международных совещаний, организуемых при участии ЮНИДО, которые служат платформой для анализа вызовов XXI века в области энергетики и окружающей среды.
Ukraine supported the Vienna Energy Forum and other international meetings co-organized by UNIDO to provide a platform for exploring the challenges of the twenty-first century in the area of Он также благодарит государства- члены за их поддержку Венского энергетического форума, который собрал свыше 1 200 участников, в том числе свыше 40 министров и послов из почти 100 стран.
He also thanked Member States for their support for the Vienna Energy Forum, which had attracted over 1,200 participants, including more than 40 ministers and ambassadors from almost 100 countries.
