Примери коришћења Вернулся на сцену на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мартин был только 50 ярдах от его дома, но он вернулся на сцену.
Martin was only 50 yards from his home, but he came back on the scene.Дядя Рукус вернулся на сцену, чтобы будоражить городок смелыми идеями.
Uncle Ruckus is back on the scene, ruffling small-town feathers with bold ideas.После поражения революции был амнистирован и вернулся на сцену.
After Но сейчас, Уаят вернулся на сцену, у нас есть мы в настоящей романтической комедии, которая происходит прямо перед нами.
But now, Wyatt back in the picture, we got ourselves a real rom-com here on our hands.Он служил в армии в Первую мировую войну, а затем вернулся на сцену.
He served in После войны Барнс вернулся на сцену, часто играя на базуке, в рамках своего выступления.
After Лишь после смерти Сталина этот запрет был снят и Тармо вернулся на сцену и экран.
Upon В 1998 году он вернулся на сцену в роли Иссахара в постановке« Иосиф и его удивительный плащ снов».
Three years later, he returned to stage as Issachar in the production Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat 1998.В 1979 году объявил о своем уходе из театра, нов 1989 году, в возрасте 85 лет, вернулся на сцену.
Роберт Городецкий вернулся на сцену 2 августа 2006 года, во время проходящего в Москве ежегодного фестиваля« Планета клоунады».
Robert Gorodetsky back on stage August 2, 2006, while passing in Moscow"Planet of clowns" annual festival.В 2008 году, после 37 лет перерыва, вернулся на сцену в составе труппы Национального театра Ивана Франко.
In 2008, after a 37 year break, he returned to the stage as part of Затем вернулся на сцену, появившись в ряде офф- бродвейских постановок, прежде чем болезнь заставила его удалиться на покой.
He returned to the stage, appearing in a number of off-Broadway productions before illness forced him После полного восстановления он вернулся на сцену в Окленде, в Новой Зеландии, чтобы выступить с Мэг в качестве хэдлайнеров фестиваля Big Day Out англ.
After a full recovery, he returned to the stage in Auckland, New Zealand Он вернулся на сцену театра Винтер- Гарден в январе 1866 г., сыграв главную роль в« Гамлете», которая, в конечном итоге, стала самой значительной его ролью.
He made his return to the stage at По словам Роберта Шелтона( англ.) русск.,когда Дилан вернулся на сцену, он обнаружил, что у него нет подходящей гармоники, и сказал церемониймейстеру:« Что ты со мной делаешь?»?
According В 2015 году Пирс вернулся на сцену, чтобы сыграть в постановке« Братьев из низов» в Billie Holiday Theatre в Нью-Йорке.
In 2015, Pierce returned to the stage У него были ожоги второй итретьей степени, но он вернулся на сцену спустя 17 дней, хотя его обязанности ритм- гитариста были отданы бывшему гитарному технику и гитаристу Metal Church Джону Маршаллу на 4 недели, пока Джеймс не выздоровел полностью.
He suffered second and third-degree burns,but was back on stage 17 days later, although his guitar duties were delegated to former guitar tech and Metal Church guitarist John Marshall for four weeks while he made a full recovery.И в 1980- ых он вернулся на сцену и вновь завоевал сердца его поклонников песнями« Турки Шерози»( слова Хафиза) и« Чак- чаки борон».
And in Во время окончания выступления Том Мейган вернулся на сцену без группы и исполнил песню The Beatles« She Loves You» без аккомпанемента, что он также сделал за три дня до этого в Афинах и 16 июня на фестивале NorthSide в Дании.
At В 2008 году Моррисси вернулся на театральную сцену, сыграв в спектакле Нила Лабьюта In a Dark Dark House, а в 2011- главную роль в ливерпульской постановке« Макбета».
Morrissey returned to the stage in 2008 for a run of Neil LaBute's In a Dark Dark House and played Дузе вернулась на сцену в 1921.
Heyner returned to the stage in 1919.После развода она вернулась на сцену.
After her divorce, she returned to the stage.Но, поскольку, быстро поправилась, то вернулась на сцену.
Despite suffering critical illness, he came back on stage quickly.Заберите ключ от сценического офиса из дупла дерева, вернитесь на сцену.
Take Так круто вернутся на сцену вместе с парнями Биверлэмп!
It's good to be back onstage with the Beaverlamp boys!И когда мы вернулись на сцену к Бобу, он сказал нам.
So when we got back on stage with Bob, this is what Bob said to us.Готова вернуться на сцену?
You ready to get back on that stage?Давайте вернемся на сцену.
Now let's get back on stage.А я вынуждена вернуться на сцену проанонсировать цыпленка.
And I have Февраля группа вернулась на сцену Mnet' s M!
On February 2, the band made their comeback stage on Mnet's M!
