Sta znaci na Engleskom ВЕРНУТЬ ДОМОЙ - prevod na Енглеском

• to return home
• bring home

Примери коришћења Вернуть домой на Руском и њихови преводи на Енглески

Пора тебя вернуть домой.
Time for you to go home.

Вернуть домой потерявшегося щенка, хорошо.
Bring home a stray puppy, okay.

Что, если я смогу вернуть домой только тебя одну?
What if I can only get you home?

Это моя работа, найти ее и вернуть домой.
It's my job to find her and bring her home.

Сможете ли вы вернуть домой прекрасную Елену?
Can you capture the beautiful Helen and return her home?

Не было другого выхода, детей надо вернуть домой.
There was no other way, the children had to be taken home.

Собери экипаж и помоги вернуть домой, иначе им не сдобровать.
Gather the crew and help to return home, or they will not sdobrovat.

Генри, посмотри, посмотри как много человек тебе удалось вернуть домой.
Henry, look, look at how many you brought home.

Я лишь прошу вас, сэр, помочь вернуть домой наших ребят.
All I can do, sir, is ask for your help to bring our people home.

Их надо вернуть домой и наказаны в назидание другим.
They must be brought home, and they must be punished for the sake of all.

Моя команда и я отправились сюда, чтобы найти его и вернуть домой.
My team and I crossed over here to find him and bring him home.

И делать все, что я могу, чтобы вернуть домой своего сына.
And to do whatever I have to do to bring my son home.

Преждевременно и неофициально прорвавшиеся из Нижних Миров, необходимо вернуть домой, arā.
Premature and unofficially being swept out of the lower Worlds, to return home, i. e….

Но в тоже время его надо вернуть домой, пока я не выйду отсюда.
But in the meantime, he needs to get home till I can get out of here.

Это мой корабль, это моя команда и это моя работа- вернуть домой моих людей.
This is my ship, my crew and my mission- To get my people back home.

Виталий Баранов вспоминал о своих боевых товарищах, просил прощения у родных, что не смог сберечь всех подчиненных, защитить и вернуть домой живыми….
Vitaliy Baranov recalled about his fellow soldier, asked pardon of the relatives for not being able to save all his subordinates, protect and return home alive.

Таким образом, посетители не только дают, но и вернуть домой с изменением жизненного опыта.
So visitors don't only give but also take back home a life changing experience.

Conciencia, преждевременно и неофициально прорвавшиеся из Нижних Миров, необходимо вернуть домой, т. е.
Consciousness, premature and unofficially being swept out of the lower Worlds, to return home, i. e….

За более чем десятилетнюю практику работы мы помогли вернуть домой многих сбежавших детей.
For more than ten years of practice, we have helped to return home, many children escaped.

Хотя 22 из 57 мальчиков усилиями членов их семей удалось вернуть домой, на момент подготовки доклада по меньшей мере двое погибли в бою, а двое оставались в Даммадже.
While 22 of the 57 boys were pulled out by family members and returned home, at least 2 were killed in combat and 2 remained in Dammaj at the time of reporting.

Ежегодно Комитет организует две- три поисковых экспедиции на территорию Афганистана, чтобы вернуть домой пленных солдат или останки погибших.
Each year, the Committee organizes two to three search expeditions in Afghanistan to return home the captives or the remains of perished soldiers.

Организовано ли правительством сообщение о соответствующих инцидентах в Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) и принимались ли им какие-либо меры для содействия реабилитации детей, которых удалось вырвать из рук торговцев и вернуть домой.
She enquired whether the Government had arranged to report such incidents to the International Criminal Police Organization(INTERPOL), and whether it had taken measures to facilitate the rehabilitation of children who were rescued and brought home.

Дональд Трамп объявил о своих новых планах в отношении налогов, которые могли бы дать долгожданный ответ на вопрос: как заставить американские корпорации- гиганты вернуть домой свои деньги, хранящиеся за границей?
Donald Trump announced his new tax plans, which could give an answer to the long-awaited question: how to make US corporate giants bring home their money kept abroad?

Ты убила Оскара, потому что он знал как добраться до Джулиана. но ты ненавидишь Джулиана потому что он садистский, порочный нехороший монстр, которого Лили так отчаянно хочет вернуть домой ты когда-нибудь слышал о черноморской резне в 1897 году?
You killed Oscar because he knew how to get to Julian, but you hate Julian because he's a sadistic, depraved, no-good monster that Lily desperately wants to bring home.

Было так много солдатов, чьи тела так и не вернули домой.
There were so very many of us soldiers whose bodies never returned home.

Арчи сегодня вернули домой.
They're bringing Archie back home this afternoon.

Они вернули домой не того мальчика.
They brought home the wrong boy.

Они вернули домой заложников, не так ли?
They brought home the hostages, didn't they?

Попытка не удалась: его задержали и вернули домой.
His aspiration was not realized and he was reproved and brought back home.

Волонтеры« Черного Тюльпана» нашли и вернули домой останки по меньшей мере 832 погибших по обе стороны от линии фронта.
The volunteers of"Black Tulip" have found and returned home the remains of at least 832 deceased soldiers on both sides of the front line.