Sta znaci na Engleskom ВЕРНЫМ ПАРТНЕРОМ - prevod na Енглеском

• faithful partner
• committed partner
• right partner
• loyal partner

Примери коришћења Верным партнером на Руском и њихови преводи на Енглески

Если вы потеряли данные, мы являемся верным партнером для Вас.
If you have lost data, we are the right people for you.

Международное сообщество долгое время было верным партнером в осуществлении мероприятий в области развития.
The international community had long been a faithful partner in development efforts.

Имея опыт более шести лет в управлении и купли/ продажи недвижимости, мы будем Вашим верным партнером.
With over 6 years of experience of apartment rental managing and marketing, we are the right partner for you in Chisinau.

Обещаю всегда быть тебе другом, верным партнером и любить до конца жизни.
I promise to be your constant friend, your faithful partner, and your love from this day forward.

Издание подчеркивает, что Россия поддержала немцев в выборе главы МОК и« была для него верным партнером».
The publication stresses that Russia supported the Germans in the selection of the head of the IOC and"was a true partner for him.

В последние годы Европейский союз остается верным партнером населения Западных Балкан.
The European Union has been a steadfast partner of the people of the Western Balkans in the past years.

Если вы еще не обзавелись в реальной жизни гоночным автомобилем, обязательно приобретите его в игре, и он станет вашим верным партнером на пути к желанной победе в гонках.
If you do not yet have in real life race car, be sure to get him in the game, and it will be your faithful partner on the way to the coveted victory in the race.

Мы полны решимости и впредь оставаться верным партнером международного сообщества в борьбе с терроризмом.
We are fully committed to remaining a resilient partner with the international community in the fight against terrorism.

Что и впредь РАТС ШОС будет надежным и верным партнером КТК СБ ООН.
We want to reconfirm that the SCO RATS will continue to be a reliable and loyal partner of the UN SC Counter-Terrorism Committee.

Если Вы тоже работаете на международном уровне и всегда ищете местные решения, которые идеально подходят для Ваших машин и оборудования, мы являемся верным партнером для Вас.
If you too operate on an international level and are always on the lookout for local solutions that are perfectly suited to your machines and equipment, we are the right partner for you.

Повсюду, где необходимо экономично перемещать большие грузы, фирма Vollert является верным партнером и может предложить надежные, во всех отношениях, решения.
Wherever heavy loads need to be moved economically, Vollert is the right partner and offers solutions which work under pressure in every respect.

Организация Объединенных Наций была нашим верным другом в это непростое время, и мы считаем, что теперь она может стать надежным и верным партнером в деле восстановления нашей страны.
Just as the United Nations was a faithful friend at that time, we believe it can now be a trusted and supportive partner in the rebuilding of my country.

Организация Объединенных Наций всегда была верным партнером Сьерра-Леоне, которая стала лабораторией для осуществления новаторских действий в ситуациях конфликта и постконфликтного миростроительства.
The United Nations had been a trusted partner for Sierra Leone, which had become a laboratory for innovation in response to situations of conflict and post-conflict peacebuilding.

В этой связи я выражаю свою скорбь по случаю кончины гна Джона Гаранга, ставшего нашим искренним и верным партнером в достижении этого мирного соглашения.
In that connection, I express my sadness at the loss of Mr. John Garang, who was a genuine and strong partner in the achievement of that peace agreement.

Г-н Кент( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство остается верным партнером УВКБ и тех, кому оно оказывает помощь, предоставив более 1 млрд. долл. США на деятельность учреждения в 2013 году.
Mr. Kent(United States of America) said that his Government remained a committed partner with UNHCR and its beneficiaries, contributing over $1 billion to the agency's activities in 2013.

Афганистан тверд в своей решимости поддерживать дружеские отношения со своими соседями и международным сообществом и он продолжает быть верным партнером в войне с терроризмом.
Afghanistan is committed to maintain very friendly relations with its neighbors and the international community, and to staying a resilient partner in the war against terrorism.

Мы намерены стать сильным и верным партнером правительства республики в вопросах предоставления казахстанцам, страдающим почечной недостаточностью, профессиональной медицинской помощи мирового класса».
We are committed to being a strong partner to the government of Kazakhstan in bringing world-class specialist renal care to the Kazakh people.”.

Хотел бы подчеркнуть важность обеспечения безопасности и охраны сотрудников Организации Объединенных Наций, поскольку она попрежнему остается верным партнером правительства и народа Афганистана.
I wish to underscore the importance of ensuring the security and the safety of United Nations staff as the Organization remains a committed partner to the Government and people of Afghanistan.

С самого начала Соединенные Штаты Америки были и остаются верным партнером, поддерживающим миротворческие операции Организации Объединенных Наций как ключевой инструмент сохранения международного мира и безопасности.
From the beginning, the United States has been a steadfast partner in supporting United Nations peacekeeping operations as a key instrument in maintaining international peace and security.

ИМООНТ и страновая группа Организации Объединенных Наций содействуют усилиям Тимора- Лешти, направленным на осуществление новой программы действий на страновом уроне, а Организация Объединенных Наций останется ее верным партнером в последующий период.
UNMIT and the United Nations country team have supported Timor-Leste's efforts to implement the New Deal at the country level, and the United Nations will remain its steadfast partner in the period ahead.

Республика Таджикистан заинтересована расширять и укреплять разностороннее взаимодействие с Японией как верным партнером и донором как в двустороннем формате, так и посредством международных финансовых институтов.
The Republic of Tajikistan is keen to expand multifaceted cooperation with Japan as a reliable partner and donor-country and is committed to further develop relations with country, both directly and through international financial institutions.

Трек затрагивает тему неверности и воспевается с точки зрения человека, который заявляет, что он будет продолжать« убегать» к своей соблазнительной любовнице над своим верным партнером; Критик Ира Роббинс из CMJ назвала его« классикой обмана».
The track deals with the subject of infidelity, and is sung from the perspective of a man who declares that he will continue to"run to" his seductive mistress over his faithful partner; critic Ira Robbins for CMJ called it a"cheating classic.

В конце беседы Президент выразил мнение, что Латвия была и будет верным партнером стран ЕС и Германии.« Сотрудничество Латвии с Вашей сильной страной может помочь нам найти правильный путь, чтобы продвигаться вперед»,- сказал он.
At the conclusion of the meeting, President Bērziņš said that Latvia has been a loyal partner for EU member states and Germany and that it will continue to do so in future:“Latvia's partnership with your powerful country can help us to find the right way forward,” he said.

Что касается второй промежуточной меры, указанной в моем письме от 13 октября на имя Председателя Совета, я рад сообщить о том, что частые поездки моего Представителя и страновой группы Организации Объединенных Наций в целом, а также членов дипломатического сообщества в различные города и селения по всей Гвинее-Бисау помогают укрепить доверие между жителями, демонстрируя им, что международное сообщество по-прежнему является заинтересованным и верным партнером.
With regard to the second interim measure indicated in my letter of 13 October to the President of the Council, I am pleased to report that frequent visits by my Representative and the United Nations country team as a whole, as well as by members of the diplomatic community, to various towns and villages throughout Guinea-Bissau have helped build confidence among the population, reassuring them that the international community remains an interested and committed partner.

Другие утверждают, что Россия еще на протяжении длительного времени не станет верным партнером для Запада( если она когда-то вообще была таковым), так как противоречия между Россией и Западом намного глубже, чем просто разногласия по поводу разноречивых политических или бизнес- интересов.
Others argue that Russia will not be a true partner of the West- if it ever was- for a very long time, because Russian-Western contradictions are much deeper than mere disagreements over conflicting political or business interests.

Алжир, преисполненный решимости всецело выполнять свои обязательства на региональном и международном уровне, всегда будет активным и верным партнером во всех искренних усилиях, направленных на обеспечение будущих поколений всеми благами ценностей и идеалов Организации Объединенных Наций, которые приведут к созданию прогрессивного, процветающего, справедливого, гармоничного и миролюбивого международного сообщества.
Algeria, which is resolved to shoulder all its regional and international responsibilities, will always be an active and committed partner in all sincere efforts aimed at guaranteeing future generations the benefit of all the values and ideals of the United Nations, values and ideals that will lead to an advanced, prosperous, just, harmonious and peaceful international society.

Узнайте больше о наших потрясающих сотрудниках, верных партнерах, клиентах, поставщиках и спонсорах.
Find out more about our amazing employees, committed partners, customers, suppliers and sponsorship opportunities.

Проводник и верный партнер духов отваги и совета;
The guide and faithful associate of the spirits of courage and counsel;

А также обретете постоянного надежного помощника и верного партнера, который всегда сможет справиться с абсолютно любой поставленной перед ним задачей, какой бы там сложности она не была.
Also you will find a constant reliable assistant and faithful partner, who is coping with any task set before him, no matter what difficulties it was.

Я считаю, что мы выбрали верного партнера в лице Азербайджана, и это очень важно.
Now we finally think we have found a right partner for Ogilvy& Mather like Azerbaijan, and it is very important.