Sta znaci na Engleskom ВЕРСАЛЬСКОГО ДОГОВОРА - prevod na Енглеском

• of the treaty of versailles

Примери коришћења Версальского договора на Руском и њихови преводи на Енглески

В третьем пункте статьи 54 Версальского договора предусматривалось.
In accordance with article 54, paragraph 3, of the Treaty of Versailles.

Составленные аналогично статьям 85 и 37 Версальского договора.
Drafted along the same lines as articles 85 and 37 of the Treaty of Versailles.

В статьях 3, 4 и 6 Версальского договора с Польшей предусматривалось следующее.
The Treaty of Versailles with Poland provided in its articles 3, 4 and 6 as follows.

После войны" Симплициссимус" возглавлял кампанию против Версальского договора.
After the war Simplicissimus led the campaign against the Versailles Treaty.

В соответствии с условиями Версальского договора Германии было запрещено иметь свои Военно-воздушные силы.
The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.

Которые были составлены по аналогии со статьями 85 и 37 Версальского договора.
Drafted along the same lines as articles 85 and 37 of the Treaty of Versailles.

Положения Версальского договора ограничивали размер немецкого рейхсвера до ста тысяч человек.
The Treaty of Versailles limited the Reichswehr to a total of 100,000 men.

Еще один сценарий оптации был предусмотрен в статье 113 Версальского договора.
Yet another scenario of option was provided for in article 113 of the Treaty of Versailles.

После войны в связи с подписанием Версальского договора компания была вынуждена выпускать только автомобильные кузова.
After the war, limited by the Versailles Treaty, it produced only automobile bodies.

По окончании Первой мировой войны он присутствовал при подписании Версальского договора.
At the end of the First World War, he served at the Versailles Peace Conference.

По условиям Версальского договора планировалось провести референдум( плебисцит) по самоопределению этой территории.
The Treaty of Versailles provided for plebiscites to determine the ownership of the region.

Производство было запрещено после разрешения военного конфликта и подписания Версальского договора.
Production was prohibited after the conflict under conditions laid down by the Treaty of Versailles.

После Первой мировой войны и Версальского договора« Morgan Guaranty» управлял немецкими платежами по возмещению ущерба.
After World War I and the Versailles Treaty, Morgan Guaranty managed Germany's reparation payments.

В конце Первой мировой войны, после подписания Версальского договора, Польша получила независимость.
At the end of World War I and after the signing of the Treaty of Versailles, Poland obtained its independence once more.

По условиям Версальского договора корабль был передан британцам в качестве военного приза.
Under the terms of the Treaty of Versailles, the ship was surrendered to the British as a war prize.

Пакт Лиги Наций был включен в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года.
The Covenant forming the League of Nations was included in the Treaty of Versailles and came into force on 10 January 1920.

В статьях 3 и 4 Версальского договора с ПольшейG. Fr. de Martens, Nouveau recueil général de traités, 3ème série, t.
Articles 3 and 4 of the Treaty of Versailles with Poland;G. F. de Martens, Nouveau recueil général de traités, third series, vol.

Нацизм возник как ожесточенная реакция на условия Версальского Договора и экономического спада на фоне Великой Депрессии.
Nazism emerged as a fierce reaction to the terms of the Treaty of Versailles and the economic slowdown on the backdrop of the Great Depression.

После подписания Версальского договора в 1919 году компания начала производить большие роскошные автомобили под торговой маркой Maybach.
After the signing of the Versailles Treaty in 1919 the company started producing large luxury vehicles, branded as"Maybach.

В 1919 он стал главой немецкой делегации на Парижской конференции, но ушел в отставку, не приняв Версальского договора.
In this capacity, he led the German delegation at the Paris Peace Conference but resigned over the signing of the Treaty of Versailles.

После подписания Версальского договора корабль был передан Великобритании как военный трофей, после чего был превращен в грузовое судно и переименован в Greenbrier.
After the Treaty of Versailles, she went to Britain, to be operated by Elders and Fyffes as the freighter Greenbrier.

В связи с возвращением Эльзас-Лотарингии Франции в параграфе 1 приложения к статье 54 Версальского договора предусматривалось следующее.
Regarding the restoration of Alsace-Lorraine to France, paragraph 1 of the annex relating to article 54 of the Treaty of Versailles provided that.

Был противником Версальского договора и Лиги наций и предложил создать Европейскую континентальную федерацию с сильной и централизованной властью.
An opponent to the Treaty of Versailles and League of Nations, his proposal is a continental European Federation where most power is centralized.

Что касается возвращения Эльзас-Лотарингии Франции, то в параграфе 1 приложения к статье 54 Версальского договора предусматривалось следующее.
Regarding the restoration of Alsace-Lorraine to France, paragraph 1 of the annex relating to article 54 of the Treaty of Versailles provided that.

Такие положения содержались в соответствующей статье 3 Версальского договора с ПольшейG. Fr. de Martens, Nouveau recueil général de traités, 3ème série, t.
Such provisions were contained in respective article 3 of the Treaty of Versailles with Poland, G. F. de Martens, Nouveau recueil général de traités, third series, vol.

В отношении признания независимости Чехо- Словацкого Государства и его границ в статье 84 Версальского договора предусматривалось следующее.
With respect to the recognition of the independence of the Czecho-Slovak State and its frontiers, article 84 of the Treaty of Versailles provided that.

Аналогичным образом составлена и статья 112 Версальского договора, касающаяся вопросов гражданства, возникающих в связи с возвращением Дании Шлезвига Она гласила.
Article 112 of the Treaty of Versailles, concerning nationality issues arising in connection with the restoration of Schleswig to Denmark, was also drafted along these lines. It read.

Хорошо сознавая это, переговорщики на Парижской мирной конференции в 1919 году включили в главу XIII Версальского договора создание Международной организации труда.
This was well known to the negotiators in the Paris Peace Conference, who in 1919 provided for the creation of the International Labour Organization in chapter XIII of the Treaty of Versailles.

В начале своей политической карьеры в Сенате Кеннет Маккеллар придерживался прогрессивных взглядов, поддерживая реформы президента Вудро Вильсона и ратификацию Версальского договора.
McKellar was considered a moderate progressive in his early days in the Senate, supporting many of President Woodrow Wilson's reform initiatives as well as ratification of the Treaty of Versailles.

В отношении признания независимости Польши и уступки Германией Польше некоторых территорий в статье 91 Версальского договора аналогичным образом предусматривалось следующее.
In relation to the recognition of the independence of Poland and the cession of certain territories by Germany to Poland, article 91 of the Treaty of Versailles similarly provided that.