Sta znaci na Engleskom ВЕРТЛЮГ - prevod na Енглеском

• swivel
• revolving bracket

Примери коришћења Вертлюг на Руском и њихови преводи на Енглески

В комплекте 4 синих колеса 2 вертлюга, 2 с тормозом.
Including 4 Blue wheels 2 swivel, 2 including brake.

Стандартный вертлюг в размере 8 в комплекте с застежкой для быстрого монтажа.
Standard, size 8 swivel with a snap for quick application.

Популярный карповой ловле вертлюг в стандартном размере 8 с большим ушком.
Popular in carp fishing, swivel in standard size 8 with a large eye.

Мягкий, анти- запутывающий рукав, для соединение карпового поводка с вертлюгом.
Soft, anti-tangling rubber band placed on a connection of carp leader with a rig's swivel.

Популярный в карповой вертлюг с быстроразъемным соединением и большим ушком.
Popular in carp fishing, swivel with a connector and a large eye.

Термин" piping" носит более общий характер и может включать также шланги, вертлюги и т. д.
The wording"piping" is of a more general nature and may also include hoses, swivels etc.

Облегченного шасси и вертлюг- действий и запираемые передних колес обещают абсолютный комфорт.
The light frame and the lockable swivel front wheels promise a great driving comfort.

На каждом из ответвлений в точке присоединения его к основному поводцу также устанавливается вертлюг.
Each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.

Популярный в карповой ловле вертлюг стандартного размера 8, который подходит для безопасных зажимов.
Popular in carp fishing, swivel with a ring in standard size 8, perfectly fitting safe clips.

В результате этой замены соответствующее требование будет применяться также к клапанам, сильфонам, вертлюгам и т. д.
By so doing, valves, bellows, swivels etc. are also included in the particular requirement.

Популярный в карповой ловле вертлюг с быстрой муфтой стандартного размера 8, подходящий для безопасных зажимов.
Popular in carp fishing, swivel with a connector in standard size 8, perfectly fitting safe clips.

Серия небольших коробок, предназначенных для хранения мелких аксессуаров, таких как вертлюги, карабины и прочее.
Smallest boxes series that will provide you with storage space for all your trifle like swivels and snaps.

Размещение резинового стопора между кормушкой и вертлюгом, позволяет настроить оснастку по схеме in- line. 6.
Placing an rubber stoper between the feeder and the swivel makes the feeder on-line one. 6.

Включает резиновые стопоры, натянутые на leader или leadcore, блокирующие бусины и заглушку вертлюга.
It includes rubber stoppers that need to be placed on a leader or a leadcore, locking beads and a weight swivel cover.

Если мы дополнительно объединим это с крепкими вертлюгами и застежками„ Mikado” snap, мы получим идеальный поводок.
If we combine that with the solid swivels and revolutionary Mikado snaps, the outcome will be a perfect leader.

Вертлюг- действия и запирающейся передних колес позволяют легче маневрирование на любом уровне улицы и в любом торговом центре.
The swiveling and lockable front wheels allow a simpler maneuvering on each road surface and in each shopping mall.

Катушка изготовлена из алюминия для морского применения и включает в себя встроенный 9- канальный вертлюг из нержавеющей стали.
The spool is made of marine grade aluminum and has an integrated nine hydraulic channel stainless steel rotary swivel.

Масса винтовки 12 кг., Что позволяет вести стрельбу из него одному человеку без использования дополнительных устройств треноги, вертлюги.
Weight of rifle is 12 kg that allows single person to fire without the use of additional devices tripod, swivels.

Узлы бурового оборудования( насосы, роторы и буровые лебедки, кронблоки, крюкоблоки, вертлюги и т. д.) и запасные части к ним.
Drilling equipment units(pumps, rotary tables and drill winches, crown blocks, hook blocks, swivels, etc.) and spare parts for them.

Для соединения лески с поводками или блеснами, крепления поводков удобно использовать разного рода карабины и вертлюги.
For fastening leashes to the main fishing line is convenient to use different kinds of carabiners and swivels see figure"Carabiners and swivels.

При ловле сомов каждый элемент комплекта должен быть чрезвычайно прочным, поэтому наши подшипники вертлюгов изготовлены из высококачественной стали.
Catfish angling requires the sturdiest and the most durable equipment possible. That is why we made our swivels of the highest grade steel.

Вертлюги( или подобные им устройства) устанавливаются на стримерной линии таким образом, чтобы ответвления не могли закручиваться вокруг стримерной линии.
Swivels or a similar device should be placed in the streamer line in such a way as to prevent streamers being twisted around the streamer line.

Карповая коробка, оснащенная набором небольших отсеков для самых маленьких аксессуаров, таких как вертлюги, зажимы или ленты.
Carp box fitted with a full set of small compartments for the tiniest accessories, such as swivels, clips or rubber bands.

Вертлюги( или подобные им устройства) устанавливаются на поводце для отпугивания птиц таким образом, чтобы ответвления не могли закручиваться вокруг поводца.
Swivels or a similar device should be placed in the streamer line in such a way as to prevent streamers being twisted around the streamer line.

Jaws- это высококачественная нержавеющая сталь в дополнительном корпусе, расположенном на специально никелированных роликовых вертлюгах с застежками„ Mikado” snap.
JAWS leaders are made of the highest grade stainless, coated steel together with nickel coated roll swivels and Mikado snaps.

На мотоцикл устанавливались сумки для боеприпасов и ЗИП, специальные кронштейны с поворотным устройством для закрепления ручного пулемета вертлюг.
On this motorcycle, bags for ammunition and spare parts were installed, as well as special brackets with a pan-and-tilt arrangement to install a machinegun revolving bracket.

На каждом спаренном стримере тоже может быть установлен вертлюг( или другое устройство) в точке крепления к стримерной линии с тем, чтобы предотвратить запутывание отдельных стримеров.
Each branched streamer may also have a swivel or other device at its attachment point to the streamer line to prevent fouling of individual streamers.

Грузило может быть использован с вышкой( как описано выше ходьба грузило) и некоторые рыболовы держат грузила на месте с помощью раскола дроби вместо вертлюга.
The fishing sinker can be used with a rig(like the walking sinker described above) and some anglers hold the sinkers in place using a split shot instead of a swivel.

Трубчатые кронштейны спереди и сзади коляски, в которые вставлялся вертлюг, позволяли вести огонь как по ходу мотоцикла, так и назад.
Tubular brackets in front of and at the back of the sidecar, which provided the means for inserting the revolving bracket, made firing possible both along the direction of the driving and to the back side.

На каждом спаренном ответвлении тоже может быть установлен вертлюг( или другое устройство) в точке крепления к поводцу для отпугивания птиц с тем, чтобы предотвратить запутывание отдельных ответвлений.
Each branched streamer may also have a swivel or other device at its attachment point to the streamer line to prevent fouling of individual streamers.