Sta znaci na Engleskom ВЕРУЮЩИЙ В МЕНЯ - prevod na Енглеском

• believes in me
• believeth on me

Примери коришћења Верующий в меня на Руском и њихови преводи на Енглески

И верующий в Меня не будет жаждать никогда.
And he who believes in Me shall never thirst.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
Whoever lives and believes in me will never die.

Верующий в меня, если и умрет, оживет.
Whoever believes in me shall live, even though he die.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
And whoever lives and believes in Me shall never die.

Верующий в меня, если и умрет, оживет.
Anyone who believes in me will live, even after dying.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
And whoever liveth and believeth in me shall never die.

Верующий в меня, если и умрет, оживет.
He who believes in me will still live, even if he dies.

И всякий живущий и верующий в меня не умрет вовек.
And every one who lives and believes on me shall never die.

Верующий в меня будет жить и после смерти.
He who believes in me, though he dies, yet shall he live.

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.

Верующий в Меня, если и умрет, то снова воскреснет.
He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.

Иисус сказал:« Верующий в Меня имеет[ в настоящем времени] жизнь вечную.».
Jesus said,“He who believes in Me has[present tense] everlasting life.”.

Христос подтвердил эти слова, сказав:“ Верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Christ confirmed this fact when He said,“He who believes in me, though he may die, he shall live.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек"( Ин 11, 26): дар вечной жизни.
Whoever lives and believes in me shall never die"(Jn 11:26): the gift of eternal life.

Приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.

Однажды Он сказал:" Верующий в меня может сделать то же, что и я, и лучше.
He once said,"He that believeth in me, the works that I do he shall also do and greater.

Я в мир пришел как свет, чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.
I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

Верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит; потому Я к Отцу Моему иду.
He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную. 48 Я есмь хлеб жизни.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. 48 I am the bread of life.

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live.

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.
Verily, verily, I say unto you, he that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater[works] than these shall he do; because I go unto the Father.

Иисус также сказал:" Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Jesus also says:"I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и ВСЯКИЙ ЖИВУЩИЙ И ВЕРУЮЩИЙ В МЕНЯ НЕ УМРЕТ ВОВЕК.
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: And WHOSOEVER LIVETH AND BELIEVETH IN ME SHALL NEVER DIE.

Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.

Я пришел в мир как свет, дабы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.”( Джон 12: 46).
I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.”(John 12:46).

Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.".
And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.".

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду» Иоанн 14: 11- 12.
Truly, truly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go to the Father" John 14:11-12.

Иисус говорит:," Тот, кто приходит ко мне не будет алкать и верующий в Меня не будет жаждать никогда!' John Piper.
Jesus says,‘He who comes to me shall not hunger and he who believes in me shall never thirst!' John Piper.

Кто из пророков когда-либо заявлял:« Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Which prophet of man has ever claimed,"I am the resurrection and the life; he who believes in Me shall live even if he dies, and everyone who lives and believes in Me shall never die" John 11:25-26.

Не дивнее ли еще этого Господь наш Иисус Христос говорит о верующих в Него:" Верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.
But does not our Lord Jesus Christ speak even more wonderfully than this of those who believe in Him: He who believes in Me, not only the works that I do, but even greater then these shall he do, because I am going to My Father.